通知第18/2017/TT-NHNN号对2015年12月8日由国家银行行长发布的第24/2015/TT-NHNN号通知关于向居住在越南的借款人提供外币贷款的规定进行修改和补充。

通知

对若干条款进行修改和补充的《关于组织信用机构、外国银行分行向居住在越南的借款人提供外币贷款的规定》（第24/2015/TT-NHNN号通知） 二零一五年十二月八日由越南国家银行行长签发的通知

社根据《越南国家银行法》（2010年6月16日）；

根据2010年6月16日通过的《商业银行法》；

根据2005年12月13日《外汇法》及其2013年3月18日修正案；

根据政府2014年7月17日签发的第70/2014/NĐ-CP号法令，对《外汇管理法》和《修改、补充若干外汇管理法条款的外汇管理法》作出具体规定；

根据二零一七年二月十七日国务院发布的第16/2017/NĐ-CP号法令《关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据货币政策司司长的建议；

越南国家银行行长发布修改、补充若干条款的第24/2015/TT-NHNN号通知 一些条款的通知编号 24/2015/TT-NHNN

二零一五年十二月八日由越南国家银行行长签发的通知

条 1. 对若干条款进行修改和补充的《关于组织信用机构、外国银行分行向居住在越南的借款人提供外币贷款的规定》（第24/2015/TT-NHNN号通知）

第3条第1款第c项修改补充如下：
"c) 提供短期贷款以满足国内短期资金需求，用于执行出口货物通过越南边境口岸的生产、经营计划，借款人需有足够从出口收入中获得的外币来偿还贷款；当信贷机构、外国银行分行发放贷款时，借款人必须将所借外币出售给发放贷款的信贷机构、外国银行分行，按照即期外汇交易形式（spot），除非借款人的资金需求是为了执行法律规定必须使用外币结算的交易。本规定实施至二零一八年十二月三十一日为止。"

条款2

用随本通知附带的《客户还贷金额及预计二零一八年还贷金额表》替换随第24/2015/TT-NHNN号通知附带的《客户还贷金额及预计二零一六年还贷金额表》。

第三条 实施责任

中央银行办公厅主任、货币政策司司长以及越南国家银行各下属单位负责人、各省和直辖市中央直属的国家银行行长、各组织信用机构、外国银行分行董事会主席、董事会成员主席和总经理（主任）负责组织实施本通知。

条 4. 生效日期

1. 本通知自二零一八年一月一日生效。

2. 本通知废除越南国家银行行长2016年11月15日签发的第31/2016/TT-NHNN号通知，该通知对第24/2015/TT-NHNN号通知的若干条款进行了修改和补充，内容为《关于组织信用机构、外国银行分行向居住在越南的借款人提供外币贷款的规定》。