决定第18/2020/QĐ-TTg号规定在越南领空设立无人驾驶航空器和轻型飞行器的禁飞区和限制飞区，以确保国家安全、国防及社会治安秩序。该文件具体规定了这些设备的活动范围和条件。
Scope of application
在越南领空进行无人驾驶航空器和轻型飞行器管理与运营的组织和个人（不包括公务目的）。
Key points
- 各组织和个人不得在本决定第三条规定的禁飞区内操作无人驾驶航空器和轻型飞行器。
- 禁飞区包括重要国防工程设施、党、国家机关、国会、政府办公地点；涉及国家安全的驻军区域及相关设施；民用和军用飞机活动的机场。
- 限制飞区包括高于地形120米以上的空域、人口密集区、越南与邻国陆地边界地区；以及机场禁飞区周边。
- 在限制飞区内组织飞行活动必须符合飞行许可机构的要求。
- tancungkhuvcachambayvaanhchinhbaycanphiduyet
- 管理并公布禁飞区和限制飞区信息的责任属于国防部，并与其他相关部门合作。
- 本决定自2020年6月10日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 减少因无人驾驶航空器和轻型飞行器活动而引发的国家安全和国防及社会治安秩序风险。
- 确保民用和军用航空活动在机场的安全。
❓ Frequently asked questions
哪些区域禁止无人驾驶航空器活动？
包括重要国防工程设施、党、国家机关办公地点；涉及国家安全的驻军区域及相关设施；民用和军用飞机活动的机场。
哪些区域限制无人驾驶航空器活动？
高于地形120米以上的空域、人口密集区、越南与邻国陆地边界地区；以及机场禁飞区周边。
是否需要申请许可才能在限制飞区内活动？
必须符合飞行许可机构的要求。
Full text
决定
设立无人驾驶航空器和轻型航空器禁飞区和限飞区
无人驾驶飞机和轻型航空器
根据2015年6月19日《政府组织法》；
根据2006年6月29日《越南民用航空法》；
根据2014年11月21日《关于修改补充〈越南民用航空法〉若干条款的法律》；
根据1994年5月19日《国防工程和军事区域保护条例》；
根据2007年4月20日《涉及国家安全重要工程保护条例》；
根据2008年3月28日国务院第36号令《关于无人驾驶航空器和轻型航空器管理的规定》；
根据2016年5月6日国务院第32号令《关于航空障碍物高度管理和空域管理、保护区域的规定》；
根据国防部长的提议；
国务院总理发布设立无人驾驶航空器和轻型航空器禁飞区和限飞区的决定。
第一条 调整范围
本决定规定在越南领空设立无人驾驶航空器和轻型航空器禁飞区和限飞区以及相关组织和个人的责任。
第二条 适用对象
一、本决定适用于与在越南领空管理、使用无人驾驶航空器和轻型航空器有关的国内和国外组织和个人。
二、本决定不适用于用于公务目的的无人驾驶航空器和轻型航空器。
第三条 禁飞区
一、由国务院授权国防部直接指挥管理的重要国防工程和军事区域。
无人驾驶航空器和轻型航空器活动范围到禁飞区边界水平距离不得小于五百米，在任何高度上。
二、办公区
党政机关、国会、国务院及其各部局委员会办公区；中央人民团体联合会办公区；省、直辖市党委、人民代表大会常务委员会、人民政府办公区；外国驻越外交机构、领事机构及国际组织驻越代表机构办公区。
无人驾驶航空器和轻型航空器活动范围到禁飞区边界水平距离不得小于二百米，在任何高度上。
三、国防安全区
驻军区；兵力部署、战斗装备、战备训练、目标保卫区；后勤、技术基地（中心）、监狱、拘留所、看守所所属部队的仓库、工厂；列入国家安全重要工程目录的工程区。
无人驾驶航空器和轻型航空器活动范围到禁飞区边界水平距离不得小于五百米，在任何高度上。
四、民用和军用机场区
a）对于只有一个跑道的机场，禁飞区范围为从跑道两端的入口处向外延伸十五千米，并向跑道中心线两侧各延伸五千千米的所有高度上的矩形区域；
b）对于有两个或两个以上跑道的机场，禁飞区范围为从最远跑道两端的入口处向外延伸十五千米，并向两个最外侧跑道中心线两侧各延伸五千千米的所有高度上的矩形区域（详见附图）；
c）对于一些每天航班次数少于六次的民用机场，允许设立灵活的禁飞区。但是，不得进入机场范围之内；不得在飞机起降前一小时和后一小时内飞行；必须得到军事飞行管理部门和机场飞行活动管理部门的同意方可飞行。
五、位于已批准的空中航路、航线、走廊范围内的区域，该范围在越南民航局公布的《越南航空资料汇编》中详细说明。
六、因国防、安全需要或根据有关部门、地方的要求，为确保飞行安全和社会秩序，国防部可临时限制或禁止无人驾驶航空器和轻型航空器在越南领土的一个或多个区域内飞行；该决定立即生效。
条 4. 空中限制区域
1. 高度超过地形120米以上的空域（不包括第三条规定禁止飞行的区域）。
2. 人员密集区。
3. 边境地区。
a) 中越陆地边界线内侧25000米范围内，所有高度均包含在内；
b) 中老、中柬陆地边界线内侧10000米范围内，所有高度均包含在内。
4. 距离民用航空运输飞机和军用飞机活动机场禁飞区边界外延3000米宽、5000米长的区域，高度低于地形120米（具体见本决定附图）。
5. 在限制飞行区域内进行无人驾驶航空器和轻型航空器飞行活动必须符合许可机构的要求。
条 5. 各部门、地方的责任
1. 国防部。
主持并会同公安部、交通运输部及相关部委、省市政府确定并公布各地方无人驾驶航空器和轻型航空器的禁飞区和限制飞行区信息，并在国防部网站上发布；规定禁飞区和限制飞行区的管理措施。
2. 公安部。
协同国防部确定其管辖范围内的无人驾驶航空器和轻型航空器的禁飞区和限制飞行区；参与制定和实施禁飞区和限制飞行区的管理措施。
3. 交通运输部。
协同国防部确定民用航空运输飞机活动机场及其管辖范围内的无人驾驶航空器和轻型航空器的禁飞区和限制飞行区；参与制定和实施禁飞区和限制飞行区的管理措施。
4. 相关部委、部门的责任。
协同国防部确定其管辖范围内的无人驾驶航空器和轻型航空器的禁飞区和限制飞行区；参与制定和实施禁飞区和限制飞行区的管理措施。
5. 各级人民政府的责任。
协同国防部及相关部委确定其管辖范围内的无人驾驶航空器和轻型航空器的禁飞区和限制飞行区，并在其官方网站上发布；对县级、乡级及相应级别的人民政府实施禁飞区和限制飞行区的管理措施。
条 6. 经费来源
根据现行国家财政预算分级制度的规定，各部门、中央机关和地方政府应将执行本决定所需的资金纳入年度经常性支出预算。
条 7. 生效
本决定自2020年6月10日起生效。
条 8. 责任实施
各部部长、国务院组成部门的主要负责人、国务院直属机构的主要负责人、各省/直辖市人民政府主席负责执行本决定。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: