通知第18/2021/TT-BTNMT号关于总理和自然资源与环境部权限内海域使用费收费标准的规定，适用于在距海岸线6海里以外的海域进行的海洋资源开发和利用活动。
Scope of application
与确定海域使用费收费标准、收取和缴纳海域使用费有关的机关、组织和个人
Key points
- 开发利用海洋资源的组织和个人必须缴纳海域使用费，具体标准为每立方米20,000元至每年每公顷7,500,000元（第二条）
- 在距海岸线6海里至15海里的海域以及越南专属经济区内的海域使用费收费标准根据不同活动如沉置、建设港口、养殖水产品、风能开采等作出具体规定（第三条）
- 自然资源与环境部决定对于没有具体规定的活动的海域使用费收费标准，但不得低于每年每公顷3,000,000元且不得超过每年每公顷7,500,000元（第二条、第三条）
- 本通知自2021年12月15日起生效，有效期至2026年3月30日止
- 各相关机关、组织必须按照规定执行海域使用费收费标准的确定、收取和缴纳工作
🌐 Social impact of this document
- 通过征收海域使用费加强海洋资源管理和保护
- 鼓励在距海岸线6海里以外的海域开展合法经济活动
- 对于小型和中型企业在支付额外的海域使用费用方面可能会造成困难
❓ Frequently asked questions
本通知适用于哪些活动？
适用于海洋资源开发和利用活动，如沉置、建设港口、养殖水产品、风能开采等
海域使用费收费标准是如何规定的？
具体为每立方米20,000元至每年每公顷7,500,000元，根据活动类型和海域位置而定
本通知的有效期是多久？
自2021年12月15日起生效，有效期至2026年3月30日止
Full text
|
自然资源与环境部 |
中华人民共和国 |
|
数：18/2021/TT-BTNMT |
河内，2021年10月29日 |
通知
关于总理和自然资源与环境部授权使用的海域收费标准的规定
根据2021年2月10日政府第11/2021/NĐ-CP号法令关于将一定海域划拨给组织和个人开采、使用海洋资源的规定；
根据2017年4月4日由政府发布的第36/2017/NĐ-CP号法令，规定了自然资源和环境部的职能、任务、权限和组织结构；
根据越南国家海洋局总局长和法制司司长的建议；
自然资源与环境部部长发布本通知，规定总理和自然资源与环境部授权使用的海域收费标准。
一、调整范围
本通知规定了由总理和自然资源与环境部授权使用的具体海域收费标准。
二、适用对象
本通知适用于涉及使用由总理和自然资源与环境部授权使用的海域并需缴纳海域使用费的相关机关、组织和个人。
第二条 海域使用费标准（在6海里以内海域及毗连区）
一、在6海里以内海域及毗连区的海域使用费标准
（一）用于倾倒的海域使用费标准：20,000元/米3;
（二）用于建设港口、浮动码头、海上油气平台及其他码头；建设码头前水域、船舶回转水域、锚泊区、装卸区、专用航道和其他辅助设施；为修理、建造船舶和客运港口服务的水域；为餐饮、娱乐、体育活动服务的水域；旅游船只停泊区；油气开采；矿产开采；打捞物品、考古：7,500,000元/公顷/年；
（三）用于建设索道、水上、水下、填海造地、人工岛、民用和其他海上工程：7,500,000元/公顷/年；
（四）用于建设海底管道系统、安装电信电缆、电力电缆：7,500,000元/公顷/年；
（五）用于水产养殖、建设渔港：7,500,000元/公顷/年；
（六）用于风能、波浪能、潮汐能、洋流能和其他海洋利用活动：7,500,000元/公顷/年。
第三条 海域使用费标准（从6海里到越南全部海域）
一、用于倾倒的海域使用费标准如下：
（一）在6海里以外至9海里的海域使用费标准：20,000元/米3;
（二）在9海里以外至12海里的海域使用费标准：18,500元/米3;
（三）在12海里以外至15海里的海域使用费标准：16,500元/米3;
（四）在15海里以外的海域使用费标准：15,000元/米3.
二、用于建设港口、浮动码头、海上油气平台及其他码头；建设码头前水域、船舶回转水域、锚泊区、装卸区、专用航道和其他辅助设施；为修理、建造船舶和客运港口服务的水域；为餐饮、娱乐、体育活动服务的水域；旅游船只停泊区；油气开采；矿产开采；打捞物品、考古的海域使用费标准如下：
（一）在6海里以外至9海里的海域使用费标准：7,300,000元/公顷/年；
（二）在9海里以外至12海里的海域使用费标准：7,000,000元/公顷/年；
（三）在12海里以外至15海里的海域使用费标准：6,700,000元/公顷/年；
（四）在15海里以外的海域使用费标准：6,500,000元/公顷/年。
三、用于建设索道、水上、水下、填海造地、人工岛、民用和其他海上工程的海域使用费标准如下：
（一）在6海里以外至9海里的海域使用费标准：7,000,000元/公顷/年；
（二）在9海里以外至12海里的海域使用费标准：6,700,000元/公顷/年；
（三）在12海里以外至15海里的海域使用费标准：6,300,000元/公顷/年；
（四）在15海里以外的海域使用费标准：6,000,000元/公顷/年。
四、用于建设海底管道系统、安装电信电缆、电力电缆的海域使用费标准如下：
（一）在6海里以外至9海里的海域使用费标准：7,000,000元/公顷/年；
（二）在9海里以外至12海里的海域使用费标准：6,500,000元/公顷/年；
（三）在12海里以外至15海里的海域使用费标准：6,000,000元/公顷/年；
（四）在15海里以外的海域使用费标准：5,000,000元/公顷/年。
五、用于水产养殖、建设渔港的海域使用费标准如下：
（一）在6海里以外至9海里的海域使用费标准：7,000,000元/公顷/年；
（二）在9海里以外至12海里的海域使用费标准：6,000,000元/公顷/年；
（三）在12海里以外至15海里的海域使用费标准：5,000,000元/公顷/年；
（四）在15海里以外的海域使用费标准：4,000,000元/公顷/年。
六、用于风能、波浪能、潮汐能、洋流能和其他海洋利用活动的海域使用费标准如下：
（一）在6海里以外至9海里的海域使用费标准：7,000,000元/公顷/年；
（二）在9海里以外至12海里的海域使用费标准：5,500,000元/公顷/年；
（三）在12海里以外至15海里的海域使用费标准：4,500,000元/公顷/年；
d) 海域使用金的收取标准：距领海外15海里以外的海域为3000000元/公顷/年。
7. 对于所分配的海域位于两个或三个，或者位于本条第1款、第2款、第3款、第4款、第5款和第6款规定的四个海域中的情况；海域使用金按照对应各部分海域面积的使用金标准，根据本条第1款、第2款、第3款、第4款、第5款和第6款中规定的各项标准累加确定。
条 4. 生效和执行责任
1. 本通知自2021年12月15日起生效，并持续至2026年3月30日止。
|
|
部长签署 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: