通知第18/2022/TT-BGDĐT号令修改和补充随2016年3月21日第06/2016/TT-BGDĐT号通知发布的外国留学招生规定中的若干条款

通知

修改、补充若干条款关于出国学习招生细则

由二零一六年三月二十一日第06/2016/TT-BGDĐT号通知发布

教育部和教育培训部长颁布

根据2019年6月14日《教育法》；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 86/2022国务院令第 24 月 10 年2022 40/2025/NĐ-CP 对二〇二〇年九月二十五日政府第115/2020/号令关于招聘、使用和管理职员若干条款进行修改、补充的规定；

根据二零二一年九月二十五日第86/2021/NĐ-CP号政府法令关于越南公民出国学习、教学、科研和学术交流的规定；

遵照国际合作局局长的建议；

教育部和教育培训部部长发布修改、补充若干条款的通知 关于出国学习招生细则 由二零一六年三月二十一日第06/2016/TT-BGDĐT号通知发布的 教育部和教育培训部长颁布 06/2016日期 21 月 3 二零一6 教育部和教育培训 部长。

条 1. 修改、补充若干条款关于出国学习招生细则

由二零一六年三月二十一日第06/2016/TT-BGDĐT号通知发布

教育部和教育培训部长颁布

1. 本细则规定有关通过国家财政预算奖学金项目出国学习的招生工作，包括对象、报名条件、招生原则和方式、组织招生和处理招生结果。

二、修改和补充第二条如下：

2. 本细则适用于高中、师范学院、大学、硕士、博士、在国外的语言实习和培训项目的招生。

条 2. 解释术语

1. 在本细则中，以下术语解释如下： 主持招生单位

2. 是指教育部下属的机构或单位，负责管理并监督根据有权机关批准的奖学金计划进行的出国学习招生工作。 招生委员会

3. 是指根据主持招生单位的提议，由教育部部长决定成立的委员会，负责选拔出国学习候选人。 国家财政奖学金

3. 修改、补充第三条如下：

是指根据二零二一年九月二十五日第86/2021/NĐ-CP号政府法令第三条第一款规定的奖学金，由教育部管理和使用。

条 3. 对象和报名条件

4. 修改、补充第九条如下：

出国学习的报名对象是符合二零二一年九月二十五日第86/2021/NĐ-CP号政府法令第五条第一款规定的越南公民。

条 9. 报名材料

出国学习的报名材料应按照二零二一年九月二十五日第86/2021/NĐ-CP号政府法令第五条第二款的规定执行。

a) 修改和补充第1款第c项如下：

5. 修改、补充若干条款关于第十条如下：

“c) 委员会成员：代表教育部相关单位的领导。根据每个奖学金项目的具体要求，委员会成员可以包括其他机构或单位的代表。”；

b) 修改、补充第十条第三款a项和d项，并增加e项如下：

“a) 统一各奖学金项目的选拔标准和程序；

d) 对选拔结果向法律和教育部部长负责；

e) 执行保护国家秘密的法律规定，对需要保密的信息进行保护。”；

c) 增加第十条第四款h项和i项如下：

“h) 对选拔结果与报名材料的一致性向法律和教育部部长负责；

i) 执行本细则第十条第三款e项的规定。”

6. 修改、补充第十一条第七款，并增加第十一条第十一款如下：

“7. 对组织、实施出国学习招生工作以及将选拔结果报教育部部长审批向法律和教育部部长负责；

7. 修改、补充第十二条如下：

11. 执行本细则第十条第三款e项的规定。”

条 12. 报名和选拔程序

1. 报名和选拔程序按照二零二一年九月二十五日第86/2021/NĐ-CP号政府法令第五条第三款的规定执行。

2. 招生委员会组织审议并统一符合条件的候选人名单（对于有初选的奖学金项目）。主持招生单位完成候选人名单并提交教育部部长审查批准。

8. 修改、补充第十六条第二款a项和b项如下：

“a) 对于正在工作的被选派出国学习的人员，教育部发放出国学习通知书并在收到直接主管单位同意派遣候选人的书面文件后作出派遣决定；

b) 对于正在工作的被选派出国学习的人员，教育部向候选人及其直接主管单位发送录取通知，以便办理出国学习手续；”

9. 修改、补充第十八条如下：

条 18. 候选人申请退出不参加学习

1. 已被选中的候选人如果不去学习，必须向教育部和直接主管单位（如有）发出通知。

2. 被选中但未去学习的候选人，在一年内不得再次申请教育部管理的奖学金项目，除非有不可抗力情况，由教育部部长决定。

10. 修改、补充第二十五条如下：

条 25. 教育部所属各单位的责任
1. 国际合作局：
b)与招生主导单位合作，根据教育部部长的任务分工，对其他单位主导招生的项目、方案和奖学金计划进行海外留学招生；
c) 主导并配合相关单位制定总体计划、年度计划和预算草案，以执行国家财政奖学金计划；
d) 主导并配合相关单位统计和报告各类奖学金项目的海外留学招生数据；
e) 主导并配合相关单位核实接收留学生的国外教育机构的质量和信誉。
第二条 计划财务司负责平衡使用国家财政资金的海外留学招生指标和财务计划。

各司局和其他单位应配合招生主导单位处理与海外留学招生工作相关的事务，按照各自职能和任务分工进行。

11. 修改附录三，该附录是2016年3月21日由教育部部长发布的第06/2016/TT-BGDĐT号通知所附的《海外留学招生规定》。

第二条 更换、废除《海外留学招生规定》中的一些术语、条款、条文和附录，该规定是2016年3月21日由教育部部长发布的第06/2016/TT-BGDĐT号通知所附的规定。

1. 将本规定的第十三条第四款和第06/2016/TT-BGDĐT号通知第三条中的“对外合作教育局”替换为“国际合作局”，将本规定第二十四条中的“主管机关”替换为“直接管理机关”。

2. 废除本规定第十七条。

3. 废除附录一；废除第06/2016/TT-BGDĐT号通知附录二中的第五、六、七、八项申请留学材料清单。

第三条 实施责任

办公室主任、国际合作局局长及教育部相关单位负责人、有关机关、组织和个人对本通知的实施负有责任。

条 4. 生效日期

本通知自2023年1月30日起生效。/