Home › 法令 › 18/CP

法令第18/CP号关于为实施1996-1997年从欧洲联盟（EU）国家进口商品减税计划制定商品目录和进口关税税率

法令18/CP制定1996-1997年从欧盟国家进口商品的目录和进口关税税率，适用于有原产地证明的商品。

Document No.18/CP
Document type法令
Issuing authority财政部
Signed byPhan Văn Khải — Phó Thủ tướng
Updated02/07/2026
Sector财政
Field税收政策
Issued date04/04/1996
Effective date01/01/1996
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

法令18/CP制定1996-1997年从欧盟国家进口商品的目录和进口关税税率，适用于有原产地证明的商品。

Key points

  • 目录中从欧盟国家进口的商品将按照本法令规定的税率减征关税。
  • 实施时间为1996-1997年。
  • 对于每种商品，必须提供出口国出具的原产地证明才能适用减税税率。
  • 本法令自1996年1月1日起生效。

🌐 Social impact of this document

  • 减轻企业及民众进口成本负担。
  • 加强越南与欧盟国家之间的双边贸易。

❓ Frequently asked questions

本法令的有效期是多久？

本法令自1996年1月1日起生效，适用于1996-1997年。

哪些部门负责执行本法令？

各部部长、相当于部级机构的局长、政府直属机构的局长、省和直辖市人民委员会主席。

如果没有欧盟国家的原产地证明，税率如何？

实施时间为1996-1997年。如果没有原产地证明，则不能按本法令规定适用减税税率。

本法令适用于哪种类型的进口？

目录中从欧盟国家进口的商品将按照本法令规定的税率减征关税。

商品目录和具体税率是什么？

商品目录和进口关税税率由本法令附带发布，但未在文本中提供详细信息。

Full text

中华人民共和国国务院
                   
中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号：18/CP
河内，一九九六年四月四日

令

发布货物目录和进口关税税率

以实施 一九九六至一九九七年度从欧洲共同体（欧盟）进口商品减税计划

欧洲共同体（欧盟）1996年至1997年

___________________________ 

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据一九九一年十二月二十六日《进出口关税法》和一九九三年七月五日《关于修改补充进出口关税法的法律》；

根据一九九二年十二月十五日越南社会主义共和国与欧洲共同体（欧盟）签订的纺织品服装贸易协定及对该协定的补充换文；

根据财政部部长的建议，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本法令附录发布一九九六至一九九七年度实施的货物目录和进口关税税率，适用于一九九二年十二月十五日越南社会主义共和国与欧洲共同体（欧盟）签订的纺织品服装贸易协定及对该协定的补充换文。

条 2. 本法令第一条所列每种货物的货物目录和进口关税税率仅在该货物具有出口国按照上述协定规定的原产地证明时适用。

条 3. 本法令自一九九六年一月一日生效。

组织实施 各部部长、相当于部长的机关首长、政府所属机关首长、各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。/。

 

附件一
副总理签发
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
聂文俊
范文同
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Referenced by 5
137/QĐ-NH3 Quyết định số 137/QĐ-NH3 Về việc ban hành quy chế giám sát từ xa đối với các ngân hàng và tổ chức tín dụng hoạt động tại Việt Nam Expired 26/TC-TCT Thông tư số 26/TC-TCT Hướng dẫn việc xét miễn thuế nhập khẩu vật tư, xe ôtô con đối với các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài In effect 26-TC/TCT Thông tư số 26-TC/TCT hướng dẫn việc xét miễn thuế nhập khẩu vật tư, xe ôtô con đối với các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Expired 03/CT-NH7 Chỉ thị số 03/CT-NH7 Về việc tăng cường quản lý Nhà nước đối với hoạt động kinh doanh vàng In effect 1546-TC/TCT Công văn số 1546-TC/TCT Công văn về việc khai thu tiền thuê đất của các tổ chức trong nước In effect
Based on 4
14/KHĐT-TM Thông tư liên tịch số 14/KHĐT-TM Hướng dẫn gia công hàng xuất khẩu của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam In effect 99/SL Sắc lệnh số 99/SL Về việc cho phép Bộ giao thông công chính được phát hành hai loại tem thư sản xuất và tiết kiệm Expired 54/SL Sắc lệnh số 54/SL Về việc bổ nhiệm cán bộ giữ chức vụ Sở thuế Trung ương Expired 216/SL Sắc lệnh số 216/SL đặt Huân chương Kháng chiến Expired
Detailed by 2
33/TC-TCT Thông tư số 33/TC-TCT Hướng dẫn thi hành Nghị định 18/CP ngày 4/4/96 ban hành Danh mục hàng hóa và thuế suất thuế nhập khẩu để thực hiện chương trình giảm thuế hàng nhập khẩu từ các nước Cộng đồng châu Âu (EU) cho năm 96-97 In effect 38-TC/NSNN Thông tư số 38-TC/NSNN hướng dẫn xây dựng dự toán Ngân sách Nhà nước năm 1997 In effect
Suspended by 1
746/TTg Quyết định số 746/TTg Về việc tạm hoãn thi hành Nghị định 18/CP ngày 24 tháng 2 năm 1997 của Chính phủ về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực ngân hàng In effect
Interpreted by 1
38/TC-NSNN Thông tư số 38/TC-NSNN Hướng dẫn xây dựng dự toán Ngân sách Nhà nước năm 1997 In effect
18/CP
法令第18/CP号关于为实施1996-1997年从欧洲联盟（EU）国家进口商品减税计划制定商品目录和进口关税税率
生效中
↓ Documents affected by this document
Interprets 1
215/UB-LXT Thông tư số 215/UB-LXT Hướng dẫn hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam In effect
References 1
75-TC/NSNN Thông tư số 75-TC/NSNN Hướng dẫn xây dựng kế hoạch ngân sách nhà nước năm 1994 Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.