通知第18/TC-ĐTPT号补充、修改日本海外经济合作基金（OECF）对基本建设项目贷款资金管理制度的指导。

通知

财政部

补充、修改关于管理日本海外经济协力基金（OECF）贷款建设项目资金制度的指导 管理办法

根据政府于一九九三年八月三十日颁发的第58号法令《关于外债借款和偿还的规定》；

根据政府于一九九四年十月二十日颁发的第177号法令《关于投资和建设管理章程》；

根据越南社会主义共和国政府与日本海外经济协力基金（OECF）之间已签署的信贷协议以及一九九五年八月十四日由财政部代表越南社会主义共和国政府与OECF就已签署的贷款协议进行补充和修改的协议；

为了及时满足使用日本海外经济协力基金（OECF）贷款项目的建设资金提款和管理需求；

财政部对一九九四年十一月十四日由财政部发布的第95号通知的部分内容进行补充和修改如下：

1. 在第二部分（付款方式）第八项中增加以下内容：

e. 转账方式：

该方式适用于项目业主希望从OECF提取资金以支付给货物和服务供应商的情况，这些供应商的合同是以越南盾计价，并在收到供应商的付款请求后立即支付。

（此方法的操作流程见附录4）

在收到财政部对项目业主与供应商之间签订的合同的批准通知后（如承诺方式规定），供应商应根据已签订的合同履行其义务。

供应商的付款申请包括预付款和合同规定的进度付款。

项目业主在收到付款申请后，依据已签订的合同，审核付款申请的有效性。然后准备并提交以下文件至财政部（投资总局和对外财务司）：

- 经项目业主确认的供应商付款申请表（按照OECF提供的模板）

- 付款摘要。

自收到项目业主提交的完整付款申请文件之日起三个工作日内，财政部（投资总局）将进行审查，如果没有其他意见，则将办理向OECF（对外财务司）提取资金转账手续。付款申请文件包括：

- 提款要求

- 经项目业主确认的供应商付款申请表。

- 付款摘要。

东京银行和越南外贸银行的费用由越南外贸银行直接从项目业主处收取，投资总局的费用则从项目业主按信贷合同约定分期支付的利息中扣除。

本通知自签发之日起生效。与本通知不冲突的一九九四年十一月十四日由财政部发布的第95号通知的其他规定继续有效。