✦ 스마트 요약
修改第173/1998/QĐ-TTg号决定第一条，规定越南经济组织、外商投资企业和参与合作合同的外国方必须立即将其从经常项目收入中获得的至少50%的外汇出售给获准银行。
적용 범위
居民组织包括越南经济组织、外商投资企业以及参与合作合同的外国方；还包括外国公司的分支机构、外国承包商和与外国联合承包商。
핵심 사항
- 越南经济组织、外商投资企业和参与合作合同的外国方必须立即将其从经常项目收入中获得的至少50%的外汇出售给获准银行（第一条）。
- 外国公司的分支机构、外国承包商和与外国联合承包商也须履行类似的售汇义务。
- 国家银行行长负责指导执行本决定（第二条）。
- 本决定自签发之日起生效（第二条）。
- 各部部长、相当于部长的机构负责人以及中央政府下属机关负责人和省、直辖市人民委员会主席必须遵守并实施本决定（第三条）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 加强外汇管理，确保国内外汇平衡。
- 减少外币自由流通的可能性，限制不必要的外币使用。
- 可能给越南经济组织和外商投资企业带来现金流量管理的困难。
❓ 자주 묻는 질문
哪些居民组织必须出售外汇？
越南经济组织、外商投资企业和参与合作合同的外国方。
必须卖给获准银行的最低外汇比例是多少？
从经常项目收入中获得的至少50%的外汇。
哪些银行有权购买外汇？
根据越南国家银行规定获得许可的银行。
전문
决定
关于修改第173/1998/QĐ-TTG号决定第一条第一款的决定
国务院总理关于居民组织买卖外汇义务和权利问题
__________
国务院总理
依据1992年9月30日《国务院组织法》；
为了执行第63/1998/NĐ-CP号政府决定第十二条及第十三条第一款、第二款关于外汇管理的规定；
根据越南国家银行行长的建议。
决定如下：
条一 修改第173/1998/QĐ-TTg号国务院总理决定第一条，即居民组织买卖外汇义务和权利规定如下：
居民为越南经济组织、外商投资企业及由越南政府担保支持外汇平衡的外国合同合作方，以及外国分支机构、外国承包商、与外国联合承包商必须立即将从经常项目收入中获得至少50%的外汇出售给获准银行。
条二 本决定自签发之日起生效。越南国家银行行长负责指导执行本决定。
条三 各部部长、相当于部长的机关负责人、政府直属机关负责人、省和中央直辖市人民委员会主席负责执行本决定。
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
180/1999/QĐ-TTg
决定第180/1999/QĐ-TTg号关于修改第173/1998/QĐ-TTg号决定第一条内容，涉及居民组织的外汇买卖义务。
已失效
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
대체 1
61/2001/QĐ-TT
Quyết định số 61/2001/QĐ-TTg Về nghĩa vụ bán và quyền mua ngoại tệ của người cư trú là tổ chức
시스템에 없음
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Quyết định số 180/1999/QĐ-TTg Về việc sửa đổi khoản 1 Điều 1 Quyết định số 173/1998/QĐ-TTg ngày 12/9/1998 của Thủ tướng Chính phủ về nghĩa vụ bán và quyền mua ngoại tệ của Người cư trú là tổ chức.
English
Decision No. 180/1999/QĐ-TTg Amending Clause 1 of Article 1 of Decision No. 173/1998/QĐ-TTg dated September 12, 1998 of the Government on the obligation to sell and right to buy foreign currency for resident organizations.
한국어
결정 번호 180/1999/QĐ-TTg에 의한 주체가 되는 조직의 거주인에 대한 외화 판매 의무와 구입 권리를 규정한 결정 번호 173/1998/QĐ-TTg의 1998년 9월 12일 총리령을 수정하는 조항 1 제1조를 변경함.