决定第1810/QĐ-QHQT号发布越南东盟官员环境组织的组织和活动规定

决定

制定组织和

活动规则

科学技术与环境部部长

根据一九九三年五月二十二日政府第22/CP号决定关于科学技术环境部的任务、权限和机构设置；

根据一九九五年十月六日政府总理第637/TTg号指示关于开展越南在东盟的活动；

根据一九九五年十一月六日政府办公厅第6358/VPUB号公文关于分配参加东盟活动的牵头单位；

经国际关系司司长和环境管理总局局长提议，

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带制定越南东盟高级官员环境组织（简称ASOEN-越南）的组织和活动规则。

条 2. 本决定自签发之日起生效。废除与本决定相抵触的以前规定。

条 3. 部长、ASOEN-越南工作组代表、办公厅主任、国际关系司司长、环境管理总局局长、人事司司长负责执行本决定。

规则

越南东盟高级官员环境组织（ASOEN-越南）的组织和活动规则
（根据一九九六年八月十七日科学技术环境部部长第1810/QĐ-QHQT号决定发布）

科学技术环境部（简称科学技术环境部）是根据政府办公厅一九九五年十一月六日第6358/VPUB号公文分工，越南与东盟在环境领域的牵头机关。

越南东盟高级官员环境组织（简称ASOEN-越南）根据科学技术环境部部长一九九六年二月五日第506/QĐ-QHQT号决定成立，作为协助部长指导和协调越南在东盟高级官员环境组织（简称ASOEN）中的合作活动的牵头机关。

职责、任务、组织结构

第一条 ASOEN-越南的职能是与有关机关配合组织和实施与东盟在环境领域的合作活动；加强越南与东盟及对话伙伴国之间的环境合作关系。

第二条 ASOEN-越南的任务是：

- 汇总各部委、政府直属机关（简称政府机关）的意见，向越南东盟国家委员会（简称东盟越南）提出越南在ASOEN中的活动建议。

- 组织并协调越南在ASOEN中的义务履行、参与活动和会议。

- 汇总ASOEN和ASOEN-越南的活动情况，向东盟越南和相关职能机关报告。

- 执行东盟越南和科学技术环境部部长决定的其他任务。

第三条 ASOEN-越南主席由科学技术环境部副部长担任，由科学技术环境部部长任命，兼职工作，协助部长管理ASOEN-越南的活动，作为越南在ASOEN中的代表，在越南担任ASOEN主席期间负责该职务——任期三年。

条 4. ASOEN-越南的成员是根据1996年2月5日由科学技术与环境部长第506/QĐ-QHQT号决定成立和任命的在ASOEN下设立的工作组代表（以下简称工作组代表），包括：

- 自然保护工作组，

- 东盟区域内的海洋区域和海洋环境工作组，

- 跨境污染工作组，

- 环境管理工作组，

- 环境信息、意识和教育工作组，

- 环境经济工作组。

ASOEN-越南的成员实行兼职制，对由ASOEN越南主席分配的任务负个人责任，其职责为：

- 担任牵头人，主持并协调相关机构参与组织、制定计划和预算，实施ASOEN的项目和活动，在所分配领域内组织在越南的相关会议；

- 全面参加ASOEN-越南和ASOEN工作组的会议；

- 在越南担任ASOEN主席期间负责相关工作组主席职务，任期三年；

- 向ASOEN-越南和ASOEN下的工作组报告执行结果。

条 5. 工作组成员包括在ASOEN下设立的工作组中的越南工作组代表以及相关参与机构的代表。

参与机构代表负责与越南工作组代表和ASOEN-越南常设机构合作，参与制定、实施所分配领域的项目和活动，并向相关越南工作组代表报告执行结果。

条 6. 科学技术与环境部环境保护局是ASOEN-越南的常设机构（设有专门负责ASOEN的部门）-协助ASOEN-越南主席与其关系中的ASOEN、工作组代表和参与机构履行职责。ASOEN-越南主席指定一名环境保护局领导协助管理ASOEN-越南的工作。

科学技术与环境部国际关系司是与越南东盟国家委员会和越南东盟秘书处联系的联络机构，涉及ASOEN-越南的活动。

运行机制

条 7. ASOEN-越南每六个月召开一次定期会议，ASOEN-越南主席可以召集ASOEN-越南的临时会议。

ASOEN-越南下的工作组每三个月召开一次定期会议，工作组代表可以召集工作组的临时会议。

条 8. ASOEN-越南的年度活动计划由工作组根据ASOEN-越南常设机构的指导每年制定。

此计划是科学技术与环境部国际关系司向ASEAN越南报告的基础，以供审议。未列入计划的特殊情况必须向ASOEN-越南主席报告并作出决定。

经ASEAN越南批准后，ASOEN-越南主席将批准的计划通知工作组代表和参与机构以执行。

条 9. ASOEN-越南、工作组和参与机构的活动经费和物质条件的提供按照ASEAN越南的规定和指导进行。