本通知规定了在生物、信息技术、电子和计算机领域中确定新材料、稀有材料和新技术，以享受外国投资法规定的投资优惠。本通知包括附件，列出了每种类型的详细目录。
Đối tượng áp dụng
在本通知所列领域的投资企业
Các điểm cốt lõi
- 新材料：合金钢、高压绝缘陶瓷材料、导电聚合物等
- 稀有材料：钛、铂、稀土等
- 新生物技术：生产新一代疫苗、细胞培养等
- 新信息技术：ATM传输技术、光纤等
- 新电子和计算机技术：生产光电元件、平板显示器等
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 促进高科技研发投资的动力
- 支持国内工业提高竞争力
- 发展高附加值新产品
❓ Câu hỏi thường gặp
企业需要满足什么条件才能享受优惠？
需要投资生产本通知规定目录中的新材料、稀有材料或新技术
本通知何时生效？
自签发之日起15日后生效
Toàn văn
|
科学技术部 |
社会主义共和国越南 |
|
号： 1818/1999/通资局通 |
河内，一九九九年十月二十一日 |
通知
关于确定和认可根据第10号法令1998/12/1998第5款，附录1目录I特别鼓励投资项目的指南
（生产新材料、稀有材料项目；应用新生物技术；用于生产信息设备、电信设备的新技术；电子技术和信息技术）
根据1993年5月22日政府第22号令关于科学技术与环境部的任务、权限和组织机构的规定；
根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 10/1998/法令 1998年1月23日政府关于鼓励和保障外国直接投资活动若干措施的法令，
科学、技术与环境部关于根据第10号法令1998/12/1998第5款，附录I目录I特别鼓励投资项目确定和认可的指南 10/1998/法令 如下：
总 则：
一、适用对象和范围
本通知规定了在越南进行外国直接投资并符合第10号法令1998/12/1998第5款，附录I目录I特别鼓励投资项目标准的各类项目优惠待遇的标准、程序和审批流程。
a. 生产新材料、稀有材料项目；
b. 应用新生物技术项目；
c. 新技术用于生产信息设备、电信设备项目；
d. 电子技术和信息技术项目。
第二部分 特殊优惠政策
上述项目达到本通知规定的标准，可享受根据第12号法令1997/2/1997政府关于《外资法》实施细则的规定以及第10号法令1998/12/1998规定的特殊鼓励投资政策。
第三部分 术语解释
在本通知中使用的某些术语定义如下：
a. “新材料”是指在越南生产的，并列入科学技术与环境部规定的《新材料目录》中的材料。该目录可根据不同时期进行修改和补充。
b. “稀有材料”是指列入科学技术与环境部规定的《稀有材料目录》中的材料。该目录可根据不同时期进行修改和补充。
c. “新技术”是指在越南应用并列入科学技术与环境部规定的《新技术目录》中的技术。该目录可根据不同时期进行修改和补充。
d. “达到先进水平的技术生产线”是指专业化生产线，其中至少三分之一的价值为自动控制设备；生产线上没有繁重的手工劳动环节；生产线布置在符合工业卫生、劳动安全和环境保护标准的空间内；企业管理系统必须是先进的（如：生产管理、物资管理、市场营销等环节实现信息化）。
e. 高技术零部件：
- 在电子领域，指用于电子产品中的电路板、电容器、电感器、电阻器、继电器、线圈、电子枪、显像管、集成电路、电子芯片等。
- 在自动化、机械制造领域，指精度等级二级以上的零件、液压调节阀、气动调节阀、凸轮机构、定向旋转部件、精密工具、千分尺、高精度测量仪器。
在自动设备、信息设备管理系统及企业管理技术系统中使用的计算机软件也视为高技术零部件。
第二章 确定特别鼓励投资项目的标准
第二部分 确定生产新材料、稀有材料项目的标准
A. 生产新材料项目：
1. 项目产品必须是新材料（附件1）。
2. 技术生产线必须达到先进水平。
3. 符合越南国家规定的环保标准。
B. 生产稀有材料项目：
1. 项目产品必须是稀有材料，但不包括开采或加工稀有材料的项目（附件2）。
2. 技术生产线必须达到先进水平。
3. 符合越南国家规定的环保标准。
第二部分 确定应用新生物技术项目的标准
1. 项目中应用的技术必须是新技术（附件3）。
2. 技术生产线必须达到先进水平。
3. 应用新技术必须能产生高效率、高质量的产品。
4. 符合世界、亚洲地区和越南的生物安全标准。
5. 符合越南国家规定的环保标准。
第三部分 确定新技术用于生产信息设备、电信设备项目的标准
1. 项目中应用的技术必须是新技术（附件4）。
2. 技术生产线必须达到先进水平。
3. 应用新技术必须能产生高效率、高质量的产品。
4. 符合世界和亚洲地区的通信技术经济和技术标准。
5. 符合越南国家规定的环保标准。
第四部分 确定电子技术和信息技术项目的标准
1. 项目中应用的技术必须属于电子技术和信息技术目录（附件5）。
2. 技术生产线必须达到先进水平，产品可以出口，或者在国内销售的产品质量应相当于同类进口产品。
3. 项目规模：
a. 按人均计算的年收入须达到7万美元以上。对于法定资本超过3000万美元且员工人数超过1000人的企业，视为满足本条款的要求。
b. 按人均计算的平均技术设备价值须达到4万美元以上。对于专门生产计算机软件的企业，视为满足本条款的要求。
c. 内地化率（即企业自身生产的高技术零部件价值占年收入的比例）须达到至少2%，或者由企业和其他企业在越南生产的高技术零部件总值占年收入的比例须达到至少15%。
d. 研究开发、培训和训练费用占年收入的比例不低于2%。如果研究开发、培训和训练是免费进行的，则免费的价值也计入上述比例中。对于年收入达到或超过1000万美元的企业，每年的研究开发、培训和训练费用不得低于20万美元。如果经国家主管部门批准的技术转让合同，则在合同生效后的前四年（从技术转让合同被批准之日起算），企业被视为符合本点规定。
4. 确保电子信息技术领域的国际和地区经济和技术标准。
5. 符合越南国家规定的环保标准。
三、组织实施
第三节1. 鼓励投资特殊项目登记申请材料
为了考虑确认属于本通知第二部分所列鼓励投资的特殊项目的资格，投资者必须向发证机关提交以下文件：
a. 对于新项目需要：
- 特殊鼓励投资项目登记申请书。
- 关于项目应用技术的说明（将项目应用技术内容与本通知规定的标准进行对比）。
该文件应与投资许可证申请文件一并提交。确定和认可享受优惠的过程将在审查投资许可证的过程中进行。如果企业符合本通知第二部分的规定，则享受优惠的认可将记录在投资许可证上。
b. 对于正在运营的项目需要：
- 特殊鼓励投资项目登记申请书。
- 关于项目应用技术的说明（将项目应用技术内容与本通知规定的标准进行对比）。
- 投资许可证复印件。
III.2. 特殊鼓励投资项目审批权限
a. 对于由国家发展和改革委员会颁发投资许可证的项目：根据科学技术部关于该项目应用技术符合本通知规定的确认意见，国家发展和改革委员会决定给予该项目特殊鼓励投资政策。
b. 对于由地方分级颁发投资许可证的项目：
根据地方科学技术局关于该项目应用技术符合本通知规定的确认意见，地方授权的投资许可证颁发机构、工业园区管理委员会、出口加工区管理委员会有权决定给予该项目特殊鼓励投资政策。
c. 负责确认项目应用技术的机构应在收到完整合格文件后30天内完成确认工作，对于符合享受投资优惠条件的情况。
d. 如果企业在本通知第二部分规定的条件下不符合享受优惠的条件，负责确认项目应用技术的机构应在收到完整合格文件后20天内以书面形式告知发证机关具体原因。
e. 在运营过程中，如果企业不再符合本通知第二部分规定的条件，则将停止享受投资优惠。
企业有权根据《申诉法》的规定向上级主管机关申诉是否享受优惠待遇。
第四节 实施细则
本通知自签署之日起15日后生效。在执行过程中，如遇问题，请相关组织和个人及时向科学技术部反映，以便提供具体的指导和解决方案。
|
|
科学技术部 部长 聂文俊 储传俊 |
附件1
新材料目录
1. 高强度合金钢；
2. 抗机械磨损合金钢；
3. 弹簧钢、夹具钢、船锚钢；
4. 抗化学腐蚀和热腐蚀合金钢；
5. 冲压模具钢、不锈钢；
6. 高强度低合金钢；
7. 双相低合金钢；
8. 复合金属材料；
9. 高压陶瓷绝缘材料；
10. 高科技陶瓷材料（耐热陶瓷、抗磨陶瓷）用于陶瓷、瓷砖生产技术；
11. 压电陶瓷；
12. 高压玻璃绝缘材料；
13. 聚合物陶瓷绝缘材料；
14. 用于恶劣环境下的高分子复合材料电子和电气技术；
15. 有机电子材料。
16. 超净无机氧化物；
17. 用于纺织、纤维、织物、皮革工业的超耐用材料；
18. 高分子基复合材料；
19. 工程橡胶材料；
20. 合成橡胶；
21. 金属-金属粘合剂；
22. 金属-橡胶粘合剂；
23. 高分子-碳纤维复合材料；
24. 耐油、耐热、耐化学品特种涂料；
25. 导电聚合物；
26. 丙烯酸共聚物、苯乙烯丙烯酸共聚物、聚醋酸乙烯酯共聚物、聚醋酸乙烯酯均聚物乳液；
27. PVC塑料；
28. 复合电容器；
29. 制造传感器的材料；
30. 电子陶瓷材料；
31. 制造光电子元件的材料；
32. 生产各种光纤放大器材料；
33. 基于聚合物的电子和光子材料；
34. 具有能量存储功能的新材料，用于电子和电气设备；
35. 用于医学的高分子材料；
36. 用于药学的高分子材料；
37. 用于化妆品的高分子材料；
38. 用于兽医药物的高分子材料；
39. 用于医疗的高分子-碳纤维复合材料；
40. 特种高分子膜材料；
41. 薄膜材料；
42. 反渗透膜材料；
43. 高级磁性材料；
44. 光电子和光子材料。
条 | 附录二
稀有材料目录
1. 钛金属材料；
2. 铂金金属材料；
3. 其他稀有金属材料（钨、钼）；
4. 稀土金属材料；
5. 稀土金属氧化物材料；
6. 稀土铁合金材料；
7. 基于稀土的高科技材料；
8. 锆石材料；
9. 斯特尼材料；
10. 人造金刚石材料。
附录3
生物新技术目录
1. 新一代人类疫苗生产技术；
2. 人类抗生素生产技术；
3. 用于诊断和治疗的人类生物制品生产技术；
4. 用于医疗的细胞培养技术；
5. 医疗用缝合线和生物膜生产技术；
6. 血液制品在诊断和治疗中使用的保存、存储、分离技术；
7. 新一代兽用疫苗（家畜、家禽）生产技术；
8. 植物和动物诊疗试剂盒生产技术；
9. 改进的茎尖培养、细胞培养、花粉培养和转基因抗虫耐逆境作物育种技术；
10. 生物杀虫剂生产技术；
11. 生物肥料生产技术；
12. 利用生物技术处理固体和液体废物的技术；
13. 鱼类性别控制激素生产技术；
14. 牛、羊胚胎移植和体外受精技术；
15. 生产富含营养物质的产品（动植物来源），用于人类和动物健康保护。
收养交接记录
新的信息通信设备生产新技术目录
1. 异步传输模式（ATM）传输技术；
2. 同步数字系列（SDH）分级技术；
3. 光纤制造技术；
4. 大容量电子交换机（10000线以上）生产技术，具备多媒体功能，适用于智能网络（IN）和宽带综合业务数字网（B-ISDN）；
5. 智能交换机（基于神经元原理）生产技术；
6. 高速光传输和无线传输设备生产技术；
7. 多媒体终端设备、网络接入设备、卫星和航天系统终端设备生产技术；
8. 全球移动电话生产技术；
9. 信息技术激光技术；
10. 不同频段的编码收发设备生产技术；
附件5
电子信息和计算机技术目录
1. 光电、机电光元件生产技术；
2. 高分辨率平面显示器生产技术；
3. 集成电路生产技术；
4. 传感器生产技术；
5. 多功能接收机（电视、视频、监视器等）集成生产技术；
6. 高端医疗电子设备（扫描仪、心电图、脑电图、内窥镜、显微手术等）生产技术；
7. 硬盘驱动器和激光光盘生产技术；
8. 计算机及其外围设备生产技术；
9. 大容量随机存取存储器（RAM）生产技术；
10. 数字电子测量设备生产技术；
11. 利用激光和等离子进行电子机械加工技术；
12. 自动化生产用机器人制造技术；
13. 软件产品生产技术，特别是面向多媒体的软件技术；
14. 模拟系统制造技术；
15. 通过语言和图像实现的人机交互系统生产技术。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: