本决定规定了从新加坡进口到越南的平面Trinitron显示器按照AICO结构适用的进口关税税率，适用于Vietronics Tan Binh公司。税率为5%，除非在优惠税率表中有更低的税率。
적용 범위
Vietronics Tan Binh公司
핵심 사항
- 当Vietronics Tan Binh公司从SONY Electronics（新加坡）Pte.Ltd.进口平面Trinitron显示器时，根据AICO结构可享受5%的进口关税税率（第一条）。
- 如果在优惠税率表中有更低的税率，则适用该较低税率而非5%（第一条）。
- 在进口时，Vietronics Tan Binh公司必须出示由新加坡相关机构签发的AICO产品证书和D格式原产地证书（第二条）。
- 平面Trinitron显示器享受优惠税率的进口数量应遵循工业部的规定（第三条）。
- 如有违反用途的情况，工业部将通知海关总署追缴税款并按相关规定处罚（第四条）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Vietronics Tan Binh公司受益于优惠进口税率。
- 不属于AICO结构的其他企业将承担更高的普通税率。
❓ 자주 묻는 질문
平面Trinitron显示器的进口关税税率是多少？
5%（第一条）
哪家公司可以享受这种优惠税率？
仅适用于Vietronics Tan Binh公司（第一条）
如果在优惠税率表中有更低的税率，将适用哪种税率？
将适用更低的税率而非5%（第一条）
进口平面Trinitron显示器时需要提供哪些文件？
需要提供由新加坡相关机构签发的AICO产品证书和D格式原产地证书（第二条）
享受优惠税率的货物进口数量是如何规定的？
按照工业部的规定执行（第三条）
전문
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
北京，二〇〇〇年十一月十四日 |
决定
财政部部长第182/2000/QĐ-BTC号决定关于对AICO结构的平面型特丽珑灯管进口税率的规定
财政部部长
根据一九九一年十二月二十六日越南社会主义共和国第八届国会第十次会议通过的《出口税、进口税法》第四条；
根据一九九六年四月二十七日在新加坡签署的《东盟工业合作框架协定》；
根据总理在关于东盟工业合作协定的1896/VPUB号函（一九九六年四月二十二日）、关于成立AICO结构的1746/VPCP-TCQT号函（二〇〇〇年五月五日）和关于组织实施AICO结构的3186/CV-HTQT号函（二〇〇〇年八月十六日）的意见；
根据一九九八年二月二日由工业部发布的关于“审议批准和管理实施东盟工业合作结构（AICO）规定”的第七号决定（07/1998/QĐ-BCN）以及由东南亚国家联盟秘书处颁发的索尼公司2000年第二号AICO产品证书（二〇〇〇年七月十四日）；
决定：
第一条： 当越南平新维特罗尼克斯公司从新加坡索尼电子私人有限公司进口无偏转线圈和消磁线圈的平面型特丽珑灯管（根据AICO结构），该产品属于优惠关税税则中的85401100子目，在享受5%（百分之五）的进口税率。
如果在优惠关税税则或越南为执行共同有效关税配额协定（CEPT）而颁布的货物清单及税率中，平面型特丽珑灯管的进口税率低于5%，则适用较低的税率。
条2： 在进口时，平新维特罗尼克斯公司必须出示：
- 由东盟秘书处签发的索尼公司2000年第二号AICO产品证书（二〇〇〇年七月十四日）副本并经公证；
- 根据商务部关于CEPT协定原产地证书的规定，由新加坡主管机关签发的D型原产地证书。
条3： 按照本决定第一条规定的进口税率享受优惠的平面型特丽珑灯管数量，应按照工业部的规定执行。
条4： 组织实施和管理AICO结构的规定，依照工业部部长于一九九八年二月二日发布的第七号决定（07/1998/QĐ-BCN）和工业部其他报告机制的规定执行。如发现企业使用不当，工业部需通知海关总署，指挥地方海关追缴进口税并按相关规定处罚。
条5： 本决定自二〇〇〇年八月二十八日起生效，并适用于在此日期后向海关机构提交的进口货物报关单。
|
|
武文宁 聂文俊 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: