本决定规定了根据AICO结构，Vietronics Tan Binh公司从新加坡进口平面Trinitron灯管时的进口税率。税率为5%，但如果在优惠关税表或CEPT协定中有其他规定，则可能更低。
Scope of application
越南Vietronics Tan Binh公司从SONY Electronics（新加坡）Pte.Ltd.进口平面Trinitron灯管，按照AICO结构进行。
Key points
- 根据AICO结构，Vietronics Tan Binh公司从新加坡进口平面Trinitron灯管时可享受5%的进口税率，除非在优惠关税表或CEPT协定中有其他规定。
- 在进口时，公司必须出示AICO产品证书和新加坡的D型原产地证书。
- 平面Trinitron灯管享受5%税率的数量应按照工业部的规定执行。
- 如果企业使用不当，工业部将通知海关总署追缴税款并按规定处罚。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：降低企业的进口成本负担，有助于提高国内产品的竞争力。
- 消极影响：可能导致不属于AICO结构的企业在进口该商品时遇到困难。
❓ Frequently asked questions
Vietronics Tan Binh公司享受多少进口税率？
根据AICO结构，Vietronics Tan Binh公司从新加坡进口平面Trinitron灯管时可享受5%的进口税率。
公司需要出示哪些证书？
公司必须出示由东盟秘书处颁发的Sony/2000/2号AICO产品证书和新加坡的D型原产地证书。
进口税率可能低多少？
如果在优惠关税表或CEPT协定中有其他规定，进口税率可能低于5%。
哪个公司负责管理AICO结构？
本决定未具体说明管理AICO结构的机构，但规定按照工业部第07/1998/QĐ-BCN号决定执行。
哪个公司负责追缴税款和罚款？
如果企业使用不当，工业部将通知海关总署指示地方海关追缴税款并按规定处罚。
Full text
财政部部长决定
关于规定对平面特丽珑灯进口税率的问题
根据AICO结构
财政部部长
根据1991年12月26日由越南社会主义共和国第八届全国人民代表大会第十次会议通过的《出口税、进口税法》第4条；
根据一九九六年四月二十七日在新加坡签署的《东盟工业合作框架协定》；
根据总理在1996年4月22日关于东盟工业合作协定的1896号政府办公厅函；2000年5月5日关于成立AICO结构的1746号政府办公厅函；以及2000年8月16日关于组织执行AICO结构的3186号政府办公厅函（索尼公司）的意见；
根据1998年2月2日由工业部发布的关于“审查批准和管理实施东盟工业合作结构(AICO)”的规定的07/1998/QĐ-BCN号决定，以及2000年7月14日由东南亚国家联盟秘书处颁发的索尼公司AICO产品证书Sony/2000/2号；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 越南维特罗尼克新平公司从新加坡索尼电子私人有限公司进口无偏转线圈和平面特丽珑灯（无消磁线圈），根据AICO结构，属于85401100（单独项目）在优惠进口税率表中享受5%（百分之五）的进口税率。
如果平面特丽珑灯在优惠进口税率表或越南为执行共同有效关税优惠协定（CEPT）而制定的商品目录和税率中规定的进口税率低于5%，则适用较低的税率。
条 2. 在进口时，越南维特罗尼克新平公司必须出示：
2000年7月14日由东盟秘书处颁发的索尼公司AICO产品证书Sony/2000/2号（经公证的副本）；
根据商务部关于CEPT协定原产地证书的规定，由新加坡主管机关签发的D型原产地证书；
条 3. 根据本决定第1条规定享受进口税率的平面特丽珑灯进口数量，按照工业部的规定执行。
组织实施 组织实施和管理AICO结构的规定，按照1998年2月2日由工业部部长发布的07/1998/QĐ-BCN号决定中的规定执行，以及工业部其他报告机制的规定。如发现企业使用不当，工业部需通知海关总署，指导地方海关追缴进口税并按相关规定处罚。
第五条。 本决定自2000年8月28日起生效并适用于向海关机构提交的进口货物报关单。/
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: