决定第182/2007/QĐ-TTg号关于完善政府经济和国际贸易谈判代表团

决定

关于完善政府经济和贸易国际谈判代表团

_________________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据国务院总理二〇〇七年三月十二日发布的第34/2007/QĐ-TTg号决定关于成立、组织和活动的制度规定；

考虑到工贸部部长和内务部部长的意见，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 政府经济与贸易国际谈判代表团（以下简称政府谈判代表团）是协助总理进行国际经济和贸易谈判的机构。

政府谈判代表团是正式发布有关越南履行国际经济和贸易承诺情况的机构。

条 2. 政府谈判代表团的任务和权限如下：

一、保护和增强越南社会主义共和国在国际上的经济和贸易利益。

二、主持并协调各部委和相关机构制定战略和谈判方案，在世界贸易组织（WTO）、东盟、亚太经合组织（APEC）、亚欧会议（ASEM）以及涉及市场开放的相关双边和多边协定框架内进行谈判。

三、根据工贸部长的分工和指导，谈判并推动各国承认越南为市场经济体。

四、制定谈判方案供工贸部长提交总理审批。

五、根据本决定第二条第二、三项的规定，在获得总理批准的谈判方案基础上，组织和实施不同层级和范围的谈判。

六、与相关部委合作，推进已获有权机关批准的谈判，并落实谈判成果。

七、征求相关部门和企业的意见，以制定谈判方案。

八、监督和督促越南履行国际经济和贸易承诺；向相关部委、组织和企业提供有关越南正式承诺的信息和解释。

九、执行各级有权机关指派的其他国际谈判任务。

条 3. 政府谈判代表团组成如下：

一、团长由工贸部副部长担任，由总理根据工贸部长的建议任命。

二、副团长由一些直接参与主要谈判领域和内容的部委高级官员担任，由工贸部长根据相关部委部长、团长的建议并经总理同意后任命。

三、政府谈判代表团成员由相关部委选派的高级官员代表各自部门参加，由主管部门推荐并经工贸部长批准。

组织实施 政府谈判代表团团长的任务和权限如下：

一、直接接受总理和工贸部长关于所有与国际经济和贸易谈判相关的事项的指导，按照本决定第二条的规定。

二、领导政府谈判代表团，执行本决定第二条所列的任务。

三、向总理和其他有权机关报告谈判结果。

四、根据工作职责和具体谈判内容，在不同时期，团长可建议相关部委增补或更换代表团中的代表。

第五条。 政府谈判代表团的工作小组由工贸部长规定。团长使用工贸部的公章。政府谈判代表团的活动经费由国家财政通过工贸部管理的二级账户拨付。

条6. 本决定自公布之日起十五日后生效，并取代国务院总理二〇〇一年七月八日发布的第116/1998/QĐ-TTg号决定关于成立政府经济和贸易国际谈判代表团及关于亚太经合组织（APEC）、亚欧会议（ASEM）、东盟和自由贸易协定等框架内的谈判代表团的其他决定。

条7. 国际经济合作委员会主席、各部、委员会主任、直属中央的省、市人民政府主席负责执行本决定。/