根据第182-CP号令，自1994年9月1日起，对某些行业的营业税税率进行了具体规定。调整的行业包括电子制造、化工、建筑材料、纸张及纸制品、纺织纤维、印刷和出版、外汇交易、房地产以及特殊服务如舞蹈、赛马和彩票发行等。各行业的营业税税率将根据具体情况调整。
Đối tượng áp dụng
在电子制造、化工、建筑材料、纸张及纸制品、纺织纤维、印刷和出版、外汇交易、房地产以及特殊服务等行业经营的企业。
Các điểm cốt lõi
- 生产组装电子产品适用8%的税率，专用电子机械设备为4%
- 生产混凝土砂浆适用3%的营业税税率
- 加工国内种植棉花适用1%的营业税税率
- 经营高尔夫球场适用20%的税率，全部营业收入均需征税
- 印刷出版政治书籍、教科书、科学技术书籍、儿童读物以及少数民族语言报纸免征营业税
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 调整行业中的企业必须遵守新的税率，这可能会影响生产成本和利润。
- 消费者可能会发现由于税率变化，一些商品的价格会上涨。
- 高尔夫球场经营业务可能因高税率而受到限制。
❓ Câu hỏi thường gặp
生产组装专用电子机械设备的营业税税率是多少？
生产组装专用电子机械设备的营业税税率为4%。
生产混凝土砂浆的营业税税率是多少？
生产混凝土砂浆适用3%的营业税税率。
加工国内种植棉花的营业税税率是多少？
加工国内种植棉花适用1%的营业税税率。
经营高尔夫球场是否适用最高的税率？
是的，经营高尔夫球场适用20%的税率，全部营业收入均需征税。
Toàn văn
令
关于详细实施一九九四年八月三十日常务委员会关于修改、补充某些行业和职业的营业税税率的决议的通知（编号182-CP，一九九四年十一月十日）
中华人民共和国国务院
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据一九九〇年六月三十日第八届国会通过的《营业税法》； 根据一九九三年七月五日第九届国会通过的《修改、补充〈营业税法〉若干条款的法律》和一九九四年八月三十日常务委员会第216-NQ/UBTVQH9号决议；
根据财政部部长的建议，
令：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对一九九三年八月二十八日政府第55-CP号通知所附的《营业税率表》中的一些条款进行修改、补充如下：
节 1. 生产业：
|
6．生产、组装电子产品 |
8% |
|
特别：专用电子设备 |
4% |
|
7．化学产品： |
4% |
|
特别是： |
|
|
- 基础化学品、化肥 |
1% |
|
- 农药及其他农用化学品 |
0,5% |
|
- 润滑油 |
2% |
|
9．建筑材料，包括水泥 |
5% |
|
特别是： |
|
|
- 水泥： |
|
|
+ P300及以上标号 |
10% |
|
+ P300以下标号 |
6% |
|
- 混凝土砂浆 |
3% |
|
12．纸张及纸制品 |
|
|
a）各种纸张： |
2% |
|
特别：纸浆、报纸、学生作业本 |
1% |
|
b）纸制品 |
4% |
|
18．纺织品、纱线、棉 |
|
|
a）各种纱线（包括地毯纱、草绳、蚕丝、席子），线 |
2% |
|
b. 各类纺织品 |
4% |
|
b）各种纺织品 |
5% |
|
特别：草席、草垫、席子、帘子和其他手工或半机械纺织品 |
3% |
|
c）国内种植棉花的初加工 |
1% |
|
22．印刷和出版 |
|
|
a）政治书籍、教科书、科技书籍、儿童书籍、少数民族语言印刷书籍的印刷和出版 |
0% |
|
b）各种报纸的印刷和出版 |
0,5% |
|
c）各种书籍的印刷和出版 |
1% |
|
d）电影、录音带、录像带、光盘的生产和发行： |
|
|
- 电影的生产和发行 |
1% |
|
特别：文献片、革命题材片、儿童题材片、科学题材片 |
0% |
|
- 录音带、录像带、已录制节目光盘的生产 |
1% |
|
- 录音带、录像带未录制节目光盘的生产 |
2% |
|
24．体育器材、乐器及其配件 |
1% |
第四节 商业业：
9．外汇、不动产交易
|
a）外汇交易 |
0,5% |
|
b）不动产交易（包括建房出售） |
4% |
第六节 服务业：
15．特殊服务
|
a）舞蹈 |
30% |
|
b）赛马 |
20% |
|
c）体育彩票和其他彩票活动的发行 |
30% |
|
特别在山区省份 |
20% |
|
d）船舶代理 |
40% |
|
e）运输中介及其他中介 |
15% |
|
g）高尔夫球场经营 |
20% |
条 2.- 对上述第一条中修改、补充的某些营业税率的具体规定如下：
1．生产、组装专用电子设备适用4%的营业税率，包括：
- 生产、组装用于电话、无线电、无线电报、无线电广播和电视的专用电子设备。
- 生产、组装雷达设备
- 生产、组装用于有线电话、有线电报的专用电子设备，包括服务于传输系统的设备。
- 生产、组装用于交通信号保障、控制的电子设备：铁路、公路、河流、港口、机场。
- 生产、组装用于声音或图像信号的电子设备：警报器、指示牌、保护系统、消防系统等。
- 生产用于安装到工业机器或厂房中的电子设备系统（通过电子设备实现现代化）。
- 在生产、组装配套的专用电子设备时，如果包含非专用电子设备，则适用4%的税率。
2．生产混凝土砂浆适用3%的营业税率，包括用于建筑房屋、车间、道路、桥梁、港口、机场的各种混凝土砂浆，以及其他类型的混凝土构件。
3．国内种植棉花的初加工适用1%的营业税率，包括脱壳、分离籽粒、分类成各种初级棉。
4．高尔夫球场经营活动的营业额为会员卡销售、门票销售、每次打球费用、高尔夫球具租赁（球杆、球、鞋、衣服等）、聘请教练指导、聘请服务员等所有收入。
对高尔夫球场内的其他服务业务，应按各行业的税率分别缴纳营业税。对于同时经营多种业务的企业，如果无法单独区分各行业的营业额，则应按照最高税率对所有营业额征税。
第三条 - 本通知自一九九四年九月一日起生效。
财政部部长负责指导实施本条例。
各部部长、相当于部长的机关首长、中央直属机关首长；各省、直辖市人民委员会主席负责组织执行本通知。
|
政府总理签名 总理签发 副总理 范文凯 |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: