本决定公布2005年国家重点商品和重点市场贸易促进目录，优先安排列入目录的商品和市场的贸易促进项目。
Đối tượng áp dụng
商务部、各部、相当于部级的机构、行业协会、行业总公司、出口企业。
Các điểm cốt lõi
- 企业可优先对列入A目录（重点商品）和B目录（重点市场）的商品和市场进行贸易促进。
- 各部、相当于部级的机构、行业协会、行业总公司提出的2005年贸易促进项目将被优先审查。
- A目录包括18种商品，如水产品、大米、茶叶、咖啡、橡胶和胡椒。
- B目录包括亚洲—太平洋地区、欧洲、美洲、非洲—西南亚地区的市场。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：增强重点商品的出口，扩大企业的市场。
- 消极影响：可能给未被列入优先目录的商品带来困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些商品列在A目录中？
A目录包括18种商品，如水产品、大米、茶叶、咖啡、橡胶和胡椒。
哪些市场在B目录中？
B目录包括亚洲—太平洋地区（中国、韩国、日本、澳大利亚、新西兰、台湾、东盟、蒙古）、欧洲（欧盟、独联体、南斯拉夫旧共和国）、美洲（美国、加拿大、墨西哥、巴西、智利、阿根廷）和非洲—西南亚（南非、埃及、巴基斯坦、沙特阿拉伯、印度、安哥拉、肯尼亚、伊拉克）的市场。
贸易促进项目如何得到优先处理？
各部、相当于部级的机构、行业协会、行业总公司提出的2005年贸易促进项目将被优先审查并提交国务院总理批准。
A和B目录是否有变化？
本决定仅公布2005年的A目录（重点商品）和B目录（重点市场）。这些目录可根据规定进行补充或调整。
哪些商品不在A目录中？
不属于A目录的商品仍可出口，但不会像A目录中的商品那样获得优先。然而，某些特别突出的商品也可能被增补公布。
Toàn văn
商务部部长决定
关于发布2005年重点商品和重点市场促进国际贸易目录的通知
商务部部长
根据国务院于二〇〇四年一月十六日发布的第29/2004/NĐ-CP号法令，规定商务部的职能、任务、权限和组织结构。
根据国务院于二〇〇二年四月二十四日发布的第05/2002/NQ-CP号决议，关于实施二〇〇二年经济和社会计划的一些措施；
根据商务部部长于二〇〇三年一月二十四日发布的第0104/2003/QĐ-BTM号决定，制定并管理国家重点贸易促进项目制度，
决定：
条1. 本决定附录中发布以下目录：
- 目录A：2005年国家重点出口商品目录。
- 目录B：2005年国家重点市场目录。
条 2. 2005年的贸易促进项目由各部、相当于部级机构、各行业协会及各行业总公司提出，并符合商务部部长于二〇〇三年一月二十四日发布的第0104/2003/QĐ-BTM号决定所附的《国家重点贸易促进项目制定与管理制度》的规定，且属于重点商品或重点市场的范围，将按照以下程序结合进行，由商务部优先审查并报总理批准：
- 出口重点商品（目录A）到重点市场（目录B）；
- 出口重点商品（目录A）到其他市场（不在目录B中的市场）；
- 出口所有商品，包括不在目录A中的商品到目录B中的国家。
条 3. 本决定自发布之日起十五日后生效。
|
部长签署
副部长
聂文俊
农文自
|
国防安全公司通过订购或分配计划方式执行的公共服务产品和服务、国防安全任务
国家重点贸易促进商品2005年目录
（根据商务部部长于二〇〇四年十二月九日发布的第1836/2004/QĐ-BTM号决定发布）
1. 水产品
2. 大米
3. 茶叶
4. 咖啡
5. 天然橡胶及其制品
6. 胡椒
7. 花生
8. 蔬菜、水果及其加工品
9. 纺织品
10. 鞋类
11. 木制品
12. 手工艺品
13. 电器、电子产品、计算机（包括软件）
14. 塑料制品
15. 机械产品
16. 猪肉及加工食品
17. 建筑材料、陶瓷
18. 其他商品：首次出口的商品；中断一段时间后重新出口的商品；仅在国内销售不佳或仅向一个国家出口而需扩大到其他国家的商品；特别突发的商品将另行公布补充。
第二号目录
国家重点贸易促进市场2005年目录
（根据商务部部长于二〇〇四年十二月九日发布的第1836/2004/QĐ-BTM号决定发布）
1. 亚太地区市场
- 中国（包括香港）
- 韩国
- 日本
- 澳大利亚和新西兰
- 台湾
- 东盟各国
- 蒙古
2. 欧洲市场
- 欧盟
- 前苏联国家
- 南斯拉夫前成员国
3. 美洲市场
- 美国
- 加拿大、墨西哥
- 巴西、智利
- 阿根廷
4. 非洲和西亚市场
- 南非
- 埃及
- 巴基斯坦
- 沙特阿拉伯
- 印度
- 阿尔及利亚
- 肯尼亚
- 伊拉克
5. 新市场或特别突发的市场将另行公布补充。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: