根据决定第184/2004/QĐ-TTg号，规定使用国家信贷投资发展资金继续实施农村渠道加固、农村交通发展、水产养殖基础设施和农村手工业基础设施建设2006-2010阶段的计划。每年信贷资金约为1000亿元，从以前借款的地方债务收入和新增筹集的资金中安排。
Scope of application
国家发展改革委、财政部、发展基金、各地方、省（自治区、直辖市）人民政府主席。
Key points
- 国家发展改革委、财政部→每年安排国家信贷投资发展资金约1000亿元
- 发展基金→负责地方借款实施计划并按规定收债
- 各地方→可借国家信贷投资发展资金实施计划，并按期向发展基金偿还债务
- 每年信贷资金约为1000亿元，主要来自以前借款的地方债务收入和新增筹集的资金
- 财务机制按照以前的决定执行
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：支持农村基础设施发展，改善人民生活和生产条件
- 消极影响：借款和还债成本可能给地方带来财政压力
❓ Frequently asked questions
每年的信贷资金是多少？
每年国家信贷投资发展资金约为1000亿元，主要来自以前借款的地方债务收入和新增筹集的资金
地方可以实施到什么时候？
山区、西原地区和中部沿海省份西部山区的地方可以实施到2010年底。其他省份可以实施到2007年底。
发展基金有什么责任？
发展基金负责地方借款实施计划并按规定收债。
地方何时必须还款？
地方可借国家信贷投资发展资金实施计划，并按期向发展基金偿还债务。
财务机制是什么？
财务机制按照决定第66/2000/QĐ-TTg号和决定第132/2001/QĐ-TTg号执行。
Full text
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：184/2004/QĐ-TTg |
北京，二〇〇四年十月二十二日 |
决定
关于使用国家发展信贷资金继续实施渠道加固、农村交通道路建设、水产养殖基础设施和农村手工业基础设施建设项目 的问题（2006-2010年阶段）
农村手工业基础设施2006-2010阶段
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据国务院于二〇〇四年四月一日发布的第106/2004/NĐ-CP号法令关于国家发展投资信贷；
根据财政部部长的建议，
决定：
第一条： 继续使用国家发展信贷资金支持地方实施渠道加固、农村交通道路建设、水产养殖基础设施和农村手工业基础设施建设项目，至2007年底。其中山区、西原地区及中部沿海省份西部地区的项目可延长至2010年底。
条 2. 国家计划投资部和财政部负责每年安排国家发展信贷资金计划，金额约为每年1000亿越南盾（主要来自地方以前借款的还款收入和新增筹集的资金），交由发展基金作为地方借款的来源。
条 3. 发展基金负责向地方提供借款以实施渠道加固、农村交通道路建设、水产养殖基础设施和农村手工业基础设施建设项目，并按相关规定收取欠款。
地方获得国家发展信贷资金用于上述项目的，必须按时偿还发展基金的贷款。
组织实施 对于本决定第一条规定的项目，其财政机制应按照2000年6月13日第66/2000/QĐ-TTg号决定关于渠道加固项目的一些政策和财政机制的规定以及2001年9月7日第132/2001/QĐ-TTg号决定关于农村交通道路建设、水产养殖基础设施和农村手工业基础设施建设项目财政机制的规定执行。
第五条。 本决定自公布之日起十五日后生效。
条6. 各部部长、相当于部长级别的机构负责人、中央政府直属机关负责人、省、直辖市人民委员会主席负责执行本决定；
|
|
总理 聂文俊 范文同 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: