通知第184/2009/TT-BTC号关于矿产活动许可证收费、缴纳和管理使用的规定以及矿产勘探专营费的规定

✦ Tóm lược thông minh

本通知第184/2009/TT-BTC号规定了矿产活动许可证收费、缴纳和管理使用的规定以及矿产勘探专营费。该文件适用于获得矿产活动或勘探许可证的组织和个人，包括越南国内和国外的组织和个人。主要亮点是根据勘探面积和时间具体规定收费金额，并指导收费机构将费用缴入国家预算。

Đối tượng áp dụng

根据《矿产法》及其修正案的规定，获得矿产活动或勘探许可证的组织和个人包括越南国内和国外的组织和个人。

Các điểm cốt lõi

缴纳费用：获得矿产活动或勘探许可证的组织和个人必须按照规定缴纳费用。
矿产活动许可证收费金额如下：勘查为2000000元/证；勘探从100公顷到50000公顷为10000000元/证；加工为10000000元/证；开采尾矿为5000000元/证。
矿产勘探专营费收取标准如下：第一年每公顷每年50000元；第二年每公顷每年80000元；第三年起每公顷每年100000元。
收费机构：负责颁发矿产活动许可证的机构负责组织收费并将其缴入国家预算。
生效日期：本通知自签发之日起45日后生效，取代之前的各项通知。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

积极影响是增加国家预算收入并确保对矿产活动的严格管理。
消极影响是对进行矿产勘探活动的组织和个人造成费用负担。

❓ Câu hỏi thường gặp

矿产活动许可证收费金额是多少？

矿产活动许可证收费金额如下：勘查为2000000元/证；勘探从100公顷到50000公顷为10000000元/证；加工为10000000元/证；开采尾矿为5000000元/证。

矿产勘探专营费是如何收取的？

矿产勘探专营费从第一年至第四年的收取标准如下：第一年每公顷每年50000元；第二年每公顷每年80000元；第三年起每公顷每年100000元。

哪个机构负责收费？

负责颁发矿产活动许可证的机构负责组织收费并将其按规定缴入国家预算。

如果外国组织或个人希望以外币缴纳费用应如何操作？

外国组织或个人如需以外币缴纳费用，则按中国人民银行公布的外汇市场交易平均汇率在收款时收取。

本通知取代哪些通知？

本通知取代财政部发布的第20/2005/TT-BTC号和第18/2003/TT-BTC号通知。

Toàn văn

通知

规定矿产活动许可证收费的收取、缴纳和管理使用制度

矿产勘探独占费

__________________________

根据2002年6月3日第57/2002/NĐ-CP号法令和2006年3月6日第24/2006/NĐ-CP号法令对2002年6月3日第57/2002/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改补充，该法令详细规定了费用和收费条例；

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；

根据2005年12月27日第160/2005/NĐ-CP号法令和2009年1月21日第7/2009/NĐ-CP号法令对2005年12月27日第160/2005/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改补充，该法令详细规定了执行矿产法及其若干条款修正法的具体事项；

财政部就矿产活动许可证收费、缴纳、管理和使用的制度作出如下指导：

第一条对象

1. 根据矿产法及其若干条款修正法的规定，获得有权机关颁发的矿产活动许可证的组织和个人（包括国内和国外）必须按照本通知的规定缴纳矿产活动许可证费。

2. 根据国家有权机关的规定，获得矿产勘探许可证的组织和个人（包括国内和国外）必须按照本通知的规定缴纳矿产勘探独占费。

如果退还勘探许可证或退还部分已获国家有权机关批准的矿产勘探独占面积，则自勘探许可证失效之日起不再缴纳剩余时间的矿产勘探独占费。

第二条收费标准

第二条收取矿产活动许可证费的标准具体如下：

a) 对于勘探活动：每份许可证2000元人民币。

b) 对于勘探活动：

- 勘探面积小于100公顷，收费标准为每份许可证4000元人民币；

- 勘探面积在100至50000公顷之间，收费标准为每份许可证10000元人民币；

- 勘探面积超过50000公顷，收费标准为每份许可证15000元人民币。

c) 对于矿产加工活动：收费标准为每份许可证10000元人民币。

d) 对于开采活动：收费标准见附表。

e) 开采尾矿：收费标准为每份许可证5000元人民币。

在延长许可证期限、重新颁发许可证时，受让人或继承人应按上述收费标准的50%缴纳费用。

第三条按照2009年1月21日第7/2009/NĐ-CP号法令对2005年12月27日第160/2005/NĐ-CP号法令的修改补充，矿产勘探独占费的收费标准如下：

a) 收费标准：

姓名	年度	收费标准（元/次）（元人民币/公顷/年）
1	第一年	50.000
2	第二年	80.000
3	第三年及以后	100.000

b) 每份许可证的矿产勘探独占费根据许可证上记载的面积和时间计算（包括许可证延期的时间）。为了简化计算，许可证的收费标准如下：

- 许可证有效期不超过12个月的，按第一年的收费标准计算。如果延期，则在颁发延期许可证时，收费标准如下：

+ 延期时间不超过6个月的，按第二年收费标准的一半计算；

+ 延期时间为12个月的，按第二年的收费标准计算。

- 许可证有效期超过12个月的，收费标准如下：

许可证有效期为18个月的，按第一年和第二年收费标准的一半之和计算；

许可证有效期为24个月的，按第一年和第二年的收费标准之和计算；

如果延期（许可证有效期超过24个月），在颁发延期许可证时，收费标准如下：

延期2到12个月的，按第三年的收费标准计算；

延期12到18个月的，按第三年和第三年收费标准的一半之和计算；

延期超过18个月的，按第三年和第四年的收费标准计算。

第四条矿产活动许可证费和矿产勘探独占费以越南盾收取。如外国组织和个人希望以外币支付，则按中国人民银行公布的市场汇率收取。

条3. 组织收取、缴纳费用

1. 具有颁发矿产活动许可证权限的机关负责组织收取矿产活动许可证费用和收取矿产勘探垄断费。

2. 收取费用的机关负责按照财政部于2002年7月24日发布的第63/2002/TT-BTC号通知；财政部于2006年5月25日发布的第45/2006/TT-BTC号通知（对财政部于2002年7月24日发布的第63/2002/TT-BTC号通知进行修改和补充）以及财政部于2007年6月14日发布的第60/2007/TT-BTC号通知的规定，进行登记、申报并按规定缴纳费用至国家预算。

3. 矿产活动许可证费用和矿产勘探垄断费属于国家预算收入。收取费用的机关应将全部所收费用按现行国家预算科目中的章、类、款、目和细目全额缴入国家预算。在委托收取的情况下，被委托收取费用的单位可保留所收费用的5%用于支付收取费用和缴纳费用的开支，并将所收费用的95%缴入国家预算。

条 4. 生效日期

1. 本通知自签发之日起45日后生效。本通知取代财政部于2005年3月16日发布的第20/2005/TT-BTC号通知（关于矿产活动许可证收费制度的收取、缴纳、管理和使用规定）以及财政部于2003年1月10日发布的第18/2003/TT-BTC号通知（关于矿产勘探垄断费的收取、缴纳、管理和使用规定）。

2. 在执行过程中，如遇问题，请及时向财政部反映以便研究和指导。