决定第185/2007/QĐ-TTg号关于广南省 Chu Lai 开放经济区内的 Chu Lai 自由贸易区的组织和活动

决定

关于广南省 Chu Lai 开发区自由贸易区的组织和活动

_________________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据中共中央政治局二〇〇二年九月二十七日第79号通报结论；

考虑工贸部部长的意见,

决定：

第一条 调整范围

本决定规定在 Chu Lai 自由贸易区内进行的投资活动；贸易活动；金融服务、银行、保险、物流服务；旅游业；出入境；居住和旅行以及国家管理活动。该自由贸易区属于根据二〇〇三年六月五日第108/2003/QĐ-TTg 号决定成立的 Chu Lai 开发区。 国务院总理。

第二条 适用对象

本决定适用于在 Chu Lai 自由贸易区内设立并运营的越南组织和个人、外国人，以及根据相关法律规定与 Chu Lai 自由贸易区有关的国家管理机构和 Chu Lai 开发区管理委员会。

第三条 Chu Lai 自由贸易区范围和界线

Chu Lai 自由贸易区是位于 Chu Lai 开发区内的非关税区（依据二〇〇六年十一月六日第253/2006/QĐ-TTg 号决定发布的 Chu Lai 开发区运作规章第八条规定）的功能区域，并与 Kỳ Hà 港口和 Chu Lai 国际机场的一部分相连。Chu Lai 自由贸易区地理界限由经有权机关批准的详细建设规划确定。 国务院总理

第四条 成立 Chu Lai 自由贸易区的目标

一、试行一些经济管理和与投资及贸易活动相关的政策模式，以加快 Chu Lai 开发区的发展进程，并符合越南作为成员国的国际条约。

二、将 Chu Lai 自由贸易区建设和发展成为：

- 国际商品交易、进出口、博览会和展览中心；

- 出口加工制造中心；

- 国际货物暂存再出口、转运和过境中心；

- 金融、银行、保险和物流服务中心。

第五条 免税店经营

投资者可以在 Chu Lai 自由贸易区内设立免税店，为以下对象服务：出境、入境、过境旅客（通过海运或空运）；外国海员、船员；进入 Kỳ Hà 港口的国际海上旅游客；根据本决定第七条第二款规定在 Chu Lai 自由贸易区内临时居住的投资人和商人。如果免税商品被带出 Chu Lai 开发区内的非关税区，则必须按照法律规定缴纳关税。

第六条 投资优惠

一、除根据二〇〇六年十一月六日第253/2006/QĐ-TTg 号决定发布的 Chu Lai 开发区运作规章和广南省人民政府规定的投资优惠外，在 Chu Lai 自由贸易区内新成立的从事基础设施、高新技术、特殊技术、清洁技术和工业项目的企业，其企业所得税税率在整个项目实施期间为百分之十；自产生应纳税所得之日起免征四年税款，并在随后九年减半征收应缴税额。 国务院总理，

二、对其他领域的投资项目适用本条第一款所述的企业所得税优惠政策，由 国务院总理决定。

条7. 出入境、居留

1. 外国人和在境外定居的越南人通过启海港海运或通过启莱国际机场空运进出启莱多功能区，无需办理出入境手续，只需向出入境管理机关出示护照或其他同等效力的证件。上述对象如需进入越南内陆，则必须按照现行的出入境管理规定执行。

2. 在启莱多功能区内工作的投资者和商人如需长期居留，由广南省公安局发放有效期最长为三年的临时居留证，以便在启莱多功能区内居住。临时居留证可作为出入启莱多功能区的通行凭证。

条8. 对启莱多功能区的国家管理

启莱经济开放区管理委员会是负责集中统一管理启莱多功能区投资、建设和发展的机构。启莱经济开放区管理委员会根据启莱经济开放区活动规则以及各部、相当于部级的机构和广南省人民委员会的分级授权，履行其职责和权限。启莱多功能区直接管理单位的设立，由启莱经济开放区管理委员会根据现行法律规定决定。

条9. 其他规定

关于启莱多功能区内企业活动的其他规定，未在此决定中规定的，应按照随同政府总理2006年11月6日第253/2006/QĐ-TTg号决定发布的启莱经济开放区活动规则及其他现行相关法规的规定执行。 政府总理和其他现行相关法规。

第十条 实施条款

1. 本决定自公布之日起十五日后生效。

2. 各部部长、相当于部长级的机构首长、政府直属机构首长、广南省人民委员会主席对执行本决定负有责任。/。