命令第185/SL规定初级和次级法院的管辖权

勒令

编号：185/SL 发布日期：1948年5月26日

越南民主共和国政务院主席发布

越南民主共和国政务处主席

根据1946年1月24日第13号命令组织法院和法官等级；

根据1946年4月17日第51号命令确定法院的管辖权和法院内人员分工；

根据组织政权和在特殊情况下的司法组织的通知；

根据司法部长的建议；

考虑当前的必要性；

经政府委员会和国会常务委员会协商同意；

发布勒令：

第一条

在战争时期暂时，初级法院和第二级法院的管辖权规定如下：

第一节：初级法院的管辖权。

第二条

刑事案件方面，初级法院有权审理：

A- 普通审判：

1- 罚款金额从5元到30元的案件；

2- 因违反治安而请求赔偿不超过300元的案件，由原告因损害提出申诉或最迟在违反治安行为提交法庭审理时提出。

B- 初审：

1- 处以1至5天拘留的案件；

2- 请求赔偿超过300元的案件，由原告在申诉或庭审中提出。

第三条

民事和普通事务方面，初级法院有权审理：

A- 普通审判：

1- 原告估价不超过300元的动产纠纷案件；

2- 向该法院提出的任何费用预付款案件，不论估价多少。

B- 初审：

1- 原告估价超过300元但不超过1500元的动产纠纷案件。

2- 与户籍有关的案件（如超期出生、死亡、结婚登记申请，修改出生、死亡、结婚证明等）。

第二节：初级法院与第二级法院失去联系的情况。

第二级法院。

第四条

如果由于战争情况导致交通中断，初级法院与第二级法院失去联系，则县抗敌委员会主席和初级法院法官将作出情况认定，并立即报告省里，由省抗敌委员会和第二级法院检察官批准。

第五条

在有第四条规定的情况认定的情况下，初级法院具有以下特别管辖权：

第六条

在公安司法方面，初级法院法官有权，在征求县抗敌委员会主席意见后，对轻微犯罪决定拘留被控人最多45天，对严重犯罪决定拘留最多4个月。拘留期限不能延长。期限届满时，被控人应立即获释。

如果初级法院重新与第二级法院取得联系，初级法院法官必须立即向检察官报告，以便其决定拘留事宜。

第七条

初级法院对刑事案件（判处监禁或赔偿超过300元的案件）的初审判决即使被告或民事原告提出上诉，也暂时执行。

第八条

民事案件方面，初级法院法官有权发布紧急保全措施命令，没有限制。

第九条

当初级法院重新与第二级法院取得联系时，县抗敌委员会主席和初级法院法官作出情况认定。

此时，初级法院的特别管辖权结束。在失去联系期间，初级法院法官所作的行为须上报第二级法院批准。刑事初审判决不再暂时执行，等待上级法院审理上诉。

第三节：第二级法院的管辖权。

第十条

在刑事方面，第二审法院有权审理；

A- 普通审判：

一、初级法院判决的上诉案件；

二、初级法院赔偿判决的上诉案件。

B- 初审：

轻罪或重罪案件。

第十一条

在民事和普通事务方面，第二审法院有权审理：

A- 普通审判：

一、初级法院判决的上诉案件；

二、不动产诉讼案件，其价值根据提起诉讼时的价格或书面文件不超过三百元；

B- 初审：

一、动产诉讼案件，原告确定的价值超过一千五百元；

二、不动产诉讼案件，其价值根据提起诉讼时的价格或书面文件超过三百元；

三、无法确定价值的诉讼案件；

四、不论价值多少必须裁决管辖权的诉讼案件；

五、涉及人身关系或身份问题（不包括户籍事项）或者名誉问题的诉讼案件。

第十二条

与本法令相抵触的前法令条款均予废除。

第十三条

司法部长负责执行此法令。/。