通知第186/2010/TT-BTC号关于根据《投资法》的规定指导外国组织和个人从在越南的直接投资中转移利润到国外的实施事项

第一条 适用对象

根据《外国投资法》第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和第二十五条的规定，在越南直接投资的外国组织和个人（以下简称外国投资者），应按照本通知第二条规定将投资所得利润汇出。

根据《外国投资法》第二十六条的规定，在越南间接投资的外国组织和个人，应按照相关法律规定将利润汇出。

第二条 利润汇出

一、根据本通知规定汇出的外国投资者利润是从其在越南直接投资活动中合法分配或获得的利润，在履行了对越南国家的全部财政义务后方可汇出。

二、汇出的利润可以是货币形式也可以是实物形式。

- 汇出的利润以货币形式，依照外汇管理法律的规定；

- 汇出的利润以实物形式，并依照货物进出口法律及相关法律规定进行价值转换。

第三条 确定可汇出的利润数额

一、每年可汇出的利润是外国投资者从其直接投资活动中的分配或获得的利润，基于经审计的财务报表和企业所得税年度结算申报表计算得出，加上以前年度未汇出的利润；减去外国投资者已使用或承诺用于再投资的资金，以及外国投资者已用于生产经营活动或个人需求的资金。

二、结束在越南的投资活动时可汇出的利润总额是外国投资者在直接投资过程中的总利润，减去已用于再投资的资金，已汇出的资金以及已用于其他支出的资金。

三、如果外国投资者投资的企业在产生利润的年度财务报告中仍有累计亏损，且已按规定结转亏损，则该外国投资者不得将当年直接投资产生的利润汇出。

例如：外国投资者A在越南成立一家公司。二〇〇九年该公司产生亏损四亿元。

假设二〇一〇年该公司税前收入为三亿元。因此，扣除二〇〇九年的亏损后，二〇一〇年该公司仍亏损一亿元。该公司不得向出资方分配利润，外国投资者A不得将二〇一〇年的利润汇出。

假设二〇一〇年该公司税前收入为五亿元。因此，扣除二〇〇九年的亏损后，二〇一〇年该公司有应纳税所得额一亿元。如果该公司适用的企业所得税率为百分之二十五，则需缴纳企业所得税两千五百万元（=一亿元×百分之二十五）。该公司可以向出资方分配利润，外国投资者A可以将二〇一〇年的利润汇出。

条 4. 转移利润出境的时间

1. 每年将利润转移出境。

外国投资者可以在每年财务年度结束时，将其在越南直接投资活动中获得的分配利润或收益转移出境，前提是其所参与投资的企业已经根据法律规定履行了对越南国家的财政义务，提交了经审计的财务报告和企业所得税年度决算申报表给直接税务管理机关。

2. 在直接投资活动结束后将利润转移出境。

外国投资者可以在其直接投资活动结束后将利润转移出境，前提是其所参与投资的企业已经根据法律规定履行了对越南国家的财政义务，提交了经审计的财务报告和企业所得税年度决算申报表给直接税务管理机关，并且已经按照《税收管理法》的规定履行了所有义务。

3. 投资企业应承担的责任。

外国投资者参与投资的企业有责任根据相关法律规定，全面履行与形成外国投资者转移出境利润相关的收入的财政义务。

条 5. 通报转移利润出境

外国投资者可以直接或委托其参与投资的企业向直接管理该企业的税务机关提交本通知规定的转移利润出境的通知表格，在实际执行转移利润出境前至少提前7个工作日提交。

第六条 组织实施

本通知自签署之日起45日后生效，取代财政部于2004年12月23日发布的第124/2004/TT-BTC号通知，该通知指导外国经济组织或个人根据《越南外商投资法》规定的各种投资形式所获得利润的转移出境规定。

在执行过程中，如遇问题，请各组织和个人向财政部反映，以便补充指导。/。