法令第186-CP关于通过汽油价格收取交通费用的规定

根据法令第186-CP,组织和个人购买汽油时需按市场价格波动情况收取交通费用,当市场价格变动超过20%时调整,收费标准为每升300元。

Số hiệu186-CP
Loại văn bản法令
Cơ quan ban hành财政部
Người kýPhan Văn Khải — Phó Thủ tướng
Cập nhật02/07/2026
Ngành财政
Lĩnh vực财政
Ngày ban hành07/12/1994
Ngày áp dụng01/01/1995
Ngày hết hiệu lực01/01/2001
Tình trạng已失效
✦ Tóm lược thông minh

根据法令第186-CP,组织和个人购买汽油时需按市场价格波动情况收取交通费用,当市场价格变动超过20%时调整,收费标准为每升300元。

Đối tượng áp dụng

组织和个人购买汽油、柴油(除航空汽油、工业汽油、重油、燃料油外),这些汽油和柴油由获准进口和加工的机构提供。

Các điểm cốt lõi

  • 组织和个人购买汽油、柴油必须缴纳每升300元的交通费用。
  • 当市场价格变动超过20%时,交通费用标准可以调整。
  • 税务机关负责检查申报和缴纳交通费用的情况。
  • 获准进口和加工汽油的机构从所收款项中提取一部分用于实施收费和缴纳费用的开支。
  • 本法令取代1987年11月9日国务院第211号决定,并自1995年1月1日起生效。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:为道路维护系统创造收入来源。
  • 消极影响:增加民众和企业的成本负担。

❓ Câu hỏi thường gặp

交通费用是多少?

每升汽油、柴油销售价格中包含的交通费用为300元。

在什么情况下可以调整交通费用?

当市场价格变动超过20%时,根据本法令第二条的规定,可以调整交通费用。

谁负责收取和缴纳交通费用?

获准进口和加工汽油的机构在销售汽油、柴油时有责任向国家财政缴纳交通费用。

有多少种汽油和柴油不需缴纳交通费用?

任何用于公路车辆运行的航空汽油、工业汽油、重油、燃料油都必须缴纳交通费用。

本法令何时生效?

本法令自1995年1月1日起生效,取代1987年11月9日国务院第211号决定。

Toàn văn

中华人民共和国国务院

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:186-CP
河内,一九九四年十二月七日

关于通过汽油价格收取交通费问题

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》;

为确保道路系统日常维修和保养费用的来源;

遵照财政部部长的建议;

令:

第一条

凡从获准进口、加工汽油的企业购买汽油、柴油(不包括航空汽油、工业汽油、重油、燃料油)的组织和个人,均须按销售价格缴纳交通费。

对于航空汽油、工业汽油、重油、燃料油,如用于任何方式运行公路交通工具,则必须按照本法令的规定缴纳交通费。

条款2

每升汽油、柴油的交通费为三百元(300元/升)。

当市场价格波动超过百分之二十时,财政部应向政府提出调整收费标准的决定。

条3

获准进口、加工汽油、柴油的企业有责任在销售汽油、柴油时收取并上缴国家预算交通费,并可从中提取一定比例的百分比作为收取和上缴交通费的成本。

财政部负责规定本条所述提取和管理使用款项的办法。

第四条

税务机关负责检查督促经营汽油企业如实申报并上缴国家预算交通费。

第五条

本法令取代一九八七年十一月九日国务院(现为政府)第211-HĐBT号决定,并自一九九五年一月一日起生效,此前与此法令相抵触的规定一律废止。

除本法令规定的通过汽油价格收取的交通费外,其他公路运输工具的交通费种类,仅在获得批准后方可实施。

第六条

财政部部长负责执行本法令。

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定,符合现行外汇管理规定。

卫生部部长、各部级机构负责人、直属中央人民政府的机关首长、省和直辖市人民委员会主席对执行本法令负责。

附件一
副总理签发
副总理人民政府
聂文俊
范文同

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
186-CP
法令第186-CP关于通过汽油价格收取交通费用的规定
已失效

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.