勒令第186/SL规定省公安厅治安科长和区公安分局局长的处罚违警行为的权限，罚款金额从五元到三十元。本文件还规定了罚款的收取和相关机构的责任。
Đối tượng áp dụng
省公安厅治安科长、区公安分局局长
Các điểm cốt lõi
- 省公安厅治安科长和区公安分局局长有权对违警行为处以五元至三十元的罚款（第一条）。
- 罚款仅具有调解性质，如果被罚款人不缴纳，则案件将转交初级法院处理（第二条）。
- 收取罚款时必须向缴款人开具收据并记录在存根联上（第三条）。
- 公安机关不得逮捕违反轻微治安管理规定的人员，除非是执行法院判决的刑罚（第四条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强省级和区级公安机关处理违反治安管理行为的能力。
- 减轻初级法院的工作负担，因为轻微违法行为可以在现场解决。
- 如果违反治安管理规定，公民可能会被处以罚款，但罚款金额较低且仅具有调解性质。
❓ Câu hỏi thường gặp
省公安厅治安科长和区公安分局局长可以处理哪些违法行为？
他们有权对违警行为处以五元至三十元的罚款（第一条）。
如果被罚款人不缴纳罚款怎么办？
案件将转交初级法院进行审理（第二条）。
Toàn văn
勒令
编号：186/SL 日期：1948年5月26日
越南民主共和国政务院主席发布
越南民主共和国政务处主席
根据1946年2月21日第23号命令成立越南公安处，
根据1946年7月20日第131号命令，该命令由1947年3月19日第31/SL号命令修改，组织公安司法，
根据内务部关于各级公安机关的决定，
遵照内务部长和司法部长的建议，
经常设国会委员会征求意见，并经政府委员会同意；
发布勒令：
条一
省公安处治安科长和区公安科长有权对违反规定的罪行处以五元至三十元的罚款。
条二
此罚款仅具有调解性质，如果被罚款人拒绝缴纳，则案件将提交初级法院审理。
条三
每次收钱时，必须向缴款人出具收据。收据应从一本有存根的册子中开具。
省第二级法院检察官每月必须检查公安厅或区公安局的调解罚款基金。
每月，该罚款基金必须上交省国库处。
条四
公安机关不得因任何理由逮捕违反规定的人，除非是为了执行法院判处的监禁刑罚。
条五
凡与本命令相抵触的规定均予废除。
条六
内务部长和司法部长负责执行本命令。
|
胡志明市 聂文俊
|
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: