决定第188号-QĐ-TTg 成立和乐高科技园区、河内国家大学及越南各民族文化旅游村的土地征用指挥部。指挥部的任务是确保按照规定推进土地征用进度。
Key points
- 和乐地区项目土地征用指挥部的指挥长为河西省人民委员会主席，副指挥长及其他成员来自相关机构。
- 指挥部办公室设在河西省人民委员会总部，使用该委员会的公章和账户。参与机构派遣兼职人员。
- 指挥部的运作经费由国家财政通过河西省预算拨付。
- 指挥长负责全面指导各项活动，制定工作制度，并向总理报告土地征用进度。
- 本决定自签署之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 这一决定创建了一个新的组织结构，以加快和乐地区项目的土地征用进度，保障民众和企业的权益。
- 然而，成立指挥部可能会增加管理与运营成本。
❓ Frequently asked questions
土地征用指挥部包括哪些人员？
指挥长为河西省人民委员会主席，副指挥长为该委员会副主席。其他成员来自各部委副部长及相关机构。
土地征用指挥部的办公室设在哪里？
指挥部办公室设在河西省人民委员会总部。
指挥部的运作经费从哪里获得？
指挥部的运作经费由国家财政通过河西省预算拨付。
指挥长的责任是什么？
指挥长负责全面指导各项活动，制定工作制度，并向总理报告土地征用进度。
本决定何时生效？
本决定自签署之日起十五日后生效。
Full text
决定
关于成立和乐高科技园区土地征用指挥部、国立河内大学和越南各民族文化旅游村土地征用指挥部
的决定
_______________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据政府总理二〇〇一年一月二十六日第22/1998/QĐ-TTg号决定关于批准国立河内大学总体规划；
根据政府总理一九九七年八月二十一日第667/QĐ-TTg号决定关于批准越南各民族文化旅游村总体规划；
根据政府总理一九九八年十月十二日第198/1998/QĐ-TTg号决定关于成立和乐高科技园区；批准该园区总体规划及第一阶段一期投资计划；
为加快和乐高科技园区、国立河内大学和越南各民族文化旅游村的土地征用进度，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立和乐高科技园区、国立河内大学和越南各民族文化旅游村土地征用指挥部（以下简称指挥部），协助总理全面指导与土地征用补偿、搬迁安置有关的活动，涉及已规划用于建设和乐高科技园区、国立河内大学和越南各民族文化旅游村的土地面积。
条 2. 指挥部成员如下：
总指挥：河西省人民委员会主席，
副总指挥：河西省人民委员会副主席，
成员：
- 科学技术环境部副部长兼和乐高科技园区管理委员会主任，
- 文化信息部副部长兼越南各民族文化旅游村项目管理委员会主任，
- 国立河内大学副校长兼国立河内大学项目管理委员会主任，
- 住房和城乡建设部副部长，
- 国防部总参谋部作战局局长，
- 地方事务总局副局长，
指挥部秘书兼办公室主任由河西省人民委员会代表担任。
和乐高科技园区、国立河内大学和越南各民族文化旅游村土地征用指挥部总指挥在与上述部门协商一致后向总理报告指挥部具体成员名单。
条 3. 和乐高科技园区、国立河内大学和越南各民族文化旅游村土地征用指挥部办公室设在河西省人民委员会办公地点，使用河西省人民委员会印章和账户。参与指挥部的各部门派遣干部到指挥部办公室兼职工作。指挥部的活动经费由国家财政通过河西省预算拨付。
组织实施 指挥部总指挥负责全面指导指挥部的各项活动，确保按规按时完成土地征用任务；制定指挥部及其办公室的工作制度；每季度向总理报告指挥部活动情况及需总理裁决的问题。副总指挥协助总指挥处理分配的任务。指挥部成员负责参与制定指挥部活动内容和计划，并指导执行分配给他们的工作以及他们所在机构职责范围内的工作。
第五条。 本决定自签署之日起十五日后生效。
条6. 科学技术环境部部长、文化信息部部长、住房和城乡建设部部长、计划投资部部长、财政部长、国防部长；地方事务总局局长；河西省人民委员会主席和国立河内大学校长对本决定的执行负责。/
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: