通知2012年第189号令调整签证费用标准，并规定在驻外外交机构和越南驻外领事机构中领事费和签证费的会计核算。签证费用调整为从45美元到135美元不等，具体取决于签证类型和有效期。
Scope of application
驻外外交机构，越南驻外领事机构；属于领事费和签证费缴纳对象的组织和个人。
Key points
- 驻外外交机构，越南驻外领事机构→可以按照不同类型的签证和使用期限收取从45美元到135美元不等的签证费。
- 属于领事费和签证费缴纳对象的组织和个人→必须将实际收取的领事费和签证费的70%存入驻外外交机构或越南驻外领事机构的暂存款账户。
- 属于领事费和签证费缴纳对象的组织和个人→不得超出规定的收费标准收取领事费和签证费。
- 驻外外交机构，越南驻外领事机构→必须按照规定对领事费和签证费进行会计核算。
- 属于领事费和签证费缴纳对象的组织和个人→不得执行本通知未提及的与领事费和签证费相关的其他内容。
🌐 Social impact of this document
- 越南出境人员将根据签证的有效期支付额外的签证费，从45美元到135美元不等。
- 驻外外交机构，越南驻外领事机构将通过管理并使用实际收取的70%领事费和签证费来获得更稳定的财政资源，以投资建设基础设施。
❓ Frequently asked questions
各类签证的收费标准是多少？
各类签证的收费标准从45美元到135美元不等，具体取决于签证类型和有效期。
缴纳领事费和签证费的组织和个人需要做什么？
属于领事费和签证费缴纳对象的组织和个人必须将实际收取的领事费和签证费的70%存入驻外外交机构或越南驻外领事机构的暂存款账户。
驻外外交机构，越南驻外领事机构能否收取超过规定标准的领事费和签证费？
不得，属于领事费和签证费缴纳对象的组织和个人不得收取超过规定标准的领事费和签证费。
本通知何时生效？
本通知自2013年1月1日起生效。
本通知未提及的与领事费和签证费相关的其他内容应如何执行？
本通知未提及的与领事费和签证费相关的其他内容仍按2009年第236号通知的规定执行。
Full text
通知
修改2009年12月15日财政部发布的第236/2009/TT-BTC号通知，关于在外国驻外外交机构和领事机构适用的签证费和手续费收缴、管理和使用的规定
适用于越南驻外外交机构和领事机构
根据2001年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第三十八号条例《费用和手续费条例》、2002年6月3日政府第57/2002/NĐ-CP号法令《关于费用和手续费条例实施细则》以及2006年3月6日政府第24/2006/NĐ-CP号法令《关于修改、补充第57/2002/NĐ-CP号法令若干条款》；
______________________________
根据《越南社会主义共和国驻外机构法》（2009年12月18日第33/2009/QH12号决议）；
财政部部长发布修改、补充2009年12月15日财政部第236/2009/TT-BTC号通知，关于在越南驻外外交机构和领事机构适用的签证费和手续费收缴、管理和使用的规定如下：
根据2007年8月17日政府第136/2007/NĐ-CP号法令关于越南公民出入境的规定；
根据2008年11月27日政府第118/2008/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
考虑到税收政策司司长的意见；
a）有效期不超过一个月的类型
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
一、修改和补充附表A部分III签证费和领事费收费标准中所列内容如下：
|
序号 |
项目名称 |
计量单位 |
收费标准 |
|
III |
各类签证 |
|
|
|
1 |
单次入境、出境、过境 |
件 |
45美元 |
|
2 |
多次往返 |
|
|
|
|
b）有效期不超过六个月的类型 |
件 |
65美元 |
|
|
c）有效期从六个月到一年的类型 |
件 |
95美元 |
|
|
外交部指示各驻外机构组织执行签证费、手续费会计核算；发生收入时，将实际收取的签证费、手续费的百分之七十（70%）上缴驻外外交机构和领事机构的国家预算暂存基金。按月定期将款项汇入国家外汇集中基金账户。 |
件 |
135美元 |
|
3 |
将旧护照上的有效签证转移到新护照上 |
件 |
15美元 |
|
4 |
签证转换 |
|
|
|
a) |
将单次签转为多次签，在原签证有效期内 |
|
|
|
|
有效期少于六个月 |
件 |
25美元 |
|
|
有效期六个月及以上 |
件 |
75美元 |
|
b) |
将单次签转为多次签，超出原签证有效期 |
|
|
|
|
有效期少于六个月 |
件 |
50美元 |
|
|
有效期六个月及以上 |
件 |
100美元 |
|
5 |
修改和补充签证上已记载的其他内容 |
件 |
10美元 |
二、修改财政部2009年12月15日第236/2009/TT-BTC号通知第六条第一款内容如下：
对上述百分之七十的签证费、手续费的管理使用，用于投资建设驻外机构物质基础，按照国家规定执行。
本通知自2013年1月1日起生效。
条 2.
对于未在本通知中提及的在驻外外交机构和领事机构适用的签证费和手续费的相关内容，仍按照2009年12月15日财政部第236/2009/TT-BTC号通知《关于在驻外外交机构和领事机构适用的签证费和手续费收缴、管理和使用的规定》执行。
缴纳签证费、手续费的单位和个人及相关机构负责执行本通知。在执行过程中如遇问题，请及时向财政部反映以便研究指导。/。
3. 有关组织、个人和相关机关负责执行本通知。在实施过程中，如遇问题，应及时向财政部反映，以便研究指导。/
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: