决定第189/QĐ-TTg号关于批准“北部山区城市规划”项目，向世界银行贷款

决定

关于批准“北部山区城市规划”项目使用世界银行贷款的决定

___________________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2013年4月23日国务院第38号令（2013年第38号令）关于管理和使用官方发展援助（ODA）资金和优惠贷款资金的规定；

考虑到国家计划投资部部长在2014年1月13日第212/BKHĐT-KTĐN号公文中提出的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准“北部山区城市规划”项目（以下简称“项目”）的主要内容如下：

一、资助方：世界银行（WB）。

二、主管机构：住房和城乡建设部，以及北 Kan、Cao Bang、Dien Bien、Hoang Binh、Thai Nguyen、Tuyen Quang 和 Yen Bai 省人民政府。

项目协调机构：住房和城乡建设部。

三、主要目标：改善城市基础设施和环境卫生条件，提高居民生活水平，促进北部七省的城市经济和社会可持续发展；加强中央政府制定和发展全国城市发展规划政策的能力，实施基于结果支付方法的国家战略；并提升地方政府的城市规划、计划和管理能力。

四、项目主要活动：

- 在上述七个省的城市和城镇进行城市基础设施建设，包括新建、升级和改造道路、桥梁、调蓄湖、排水系统和幼儿园；

- 制定和执行全国城市发展政策，为地方基础设施管理运营单位提供技术支持；

- 验证成果并监督、审计项目。

五、项目实施期限：自贷款协议生效之日起六年。

六、项目总投资额为3亿0185万6千美元，其中：

- 从世界银行国际开发协会（IDA）获得贷款2亿5千万美元；

- 越南配套资金5亿1856万美元，由上述七省和住房和城乡建设部预算安排；

- 各主管机构的具体贷款和配套资金分配方案按照国家计划投资部上述公文中的建议确定。

七、国内财政机制：混合机制，包括国家预算拨款和再贷款。

条 2. 财政部牵头，与相关机构合作，根据现行规定提出项目的国内财政机制具体建议，并提交总理审定，在与世界银行谈判前作出决定。

条 3. 住房和城乡建设部是牵头机构，负责总体协调，支持各地方推进项目。北 Kan、Cao Bang、Dien Bien、Hoang Binh、Thai Nguyen、Tuyen Quang、Yen Bai 省人民政府和住房和城乡建设部应采纳相关机构的意见，完善项目文件，按现行规定审批并组织实施项目，确保项目在2014年六月获得世界银行批准。

组织实施 同意各主管机构根据现行规定开展前期活动，以加快项目进度。

第五条。 本决定自签发之日起生效。

住房和城乡建设部、国家计划投资部、财政部、司法部、外交部部长，越南国家银行行长，参与项目的各省人民政府主席及有关机构负责人对本决定的执行负责。/