通知19/2001/TT-BTM 修改和补充关于企业申请进口用于生产出口商品或执行加工合同的原材料的规定。企业必须提交相关合同并附上申请书，自行确定生产所需的原材料定额。商务部将在五个工作日内回复。
适用范围
国内企业和外资企业
要点
- 企业→ 提交进口原材料以生产出口商品或执行加工合同的申请书→ 并附上相关合同。
- 企业→ 确定生产所需原材料的定额。
- 商务部→ 在收到申请材料后五个工作日内答复企业。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：帮助企业更容易地进口原材料以生产出口商品或执行加工合同。
- 消极影响：企业需自行负责准确确定生产所需原材料的定额。
❓ 常见问题
企业在提交申请时需要准备什么？
企业需明确列出进口客户或加工委托方的名称和地址、出口产品的数量、每单位产品所需原材料的定额、需进口的原材料量，并附上相关合同的有效正本和副本。
商务部将在多长时间内回复？
商务部将在收到申请材料后的五个工作日内答复企业。
企业如何确定生产所需原材料的定额？
企业总经理负责确定生产所需原材料的定额。
合同中是否有具体要求的内容？
合同中必须包含条款：合同仅在获得商务部批准进口附件二所列原材料的情况下方可执行，该附件为2001年4月18日发布的11/2001/TT-BTM号通知的附件。
企业在获得商务部批准后需要遵守哪些规定？
企业必须按照进出口管理和商务部已批准的合同规定执行。
全文
|
商务部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：19/2001/通商部通知 |
越南社会主义共和国首都河内，二〇〇一年七月二十日 |
通知
修改、补充通商部二〇〇一年四月十八日第11/2001/通商部通知第二点三节
内容
鉴于政府总理二〇〇一年四月四日第46/2001/决定关于二〇〇一至二〇〇五年期间货物进出口管理的决定和通商部二〇〇一年四月十八日第11/2001/通商部通知关于实施上述决定的通知；
现通商部对通商部二〇〇一年四月十八日第11/2001/通商部通知第二点三节作出如下补充指导：
一、用通商部二〇〇一年四月十八日第11/2001/通商部通知第二点三节替换如下新第二点三节：
2.3. 对于附录二所列物资、原材料，国内企业、外资企业和联营企业在合营合同中需要进口用于出口生产或与外国商人签订加工合同所需进口的，应向通商部提交书面申请以供审议。
企业的申请书应明确列出进口客户或加工委托方的名称和地址、出口产品的数量、每单位产品所需的物资、原材料定额以及所需进口的物资、原材料数量。企业总经理应对确定生产所需的物资、原材料定额负责。
企业申请书应附有进口原材料合同正本及副本、出口产品合同或为国外加工生产的合同（经审查核对后，通商部将正本合同退还给企业）。合同中必须包含条款：该合同仅在获得通商部批准进口附录二所列物资、原材料的情况下方可执行。如申请材料获通商部批准进口，企业须严格遵守进出口管理和已获通商部批准的合同规定。
自收到申请材料之日起五个工作日内，通商部负有答复企业的责任。
二、通商部二〇〇一年四月十八日第11/2001/通商部通知和通商部二〇〇一年五月二十九日第16/2001/通商部通知的其他内容不变。
本通知自签发之日起十五日后生效。
|
|
梅文 dau 聂文俊 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：