通知第19/2009/TT-NHNN号关于管理政府外币债券交易的外汇指引，根据总理第211/QĐ-TTg号决定于2009年2月13日作出的规定发行外币政府债券

通知

关于根据政府总理二〇〇九年二月十三日第211/QĐ-TTg号决定发行的外币政府债券交易外汇管理的指导意见

根据一九九七年十二月十二日《越南国家银行法》和二〇〇三年六月十七日《关于修改补充〈越南国家银行法〉若干条款的决定》；

根据2008年8月26日第96/2008/NĐ-CP号政府法令关于国家银行越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二〇〇五年十二月十三日国家立法委员会第28/2005/UBTVQH11号《外汇条例》；

根据二〇〇六年十二月二十八日政府第160/2006/NĐ-CP号法令关于实施《外汇条例》的具体规定；

根据政府总理二〇〇九年二月十三日第211/QĐ-TTg号决定关于在国内资本市场发行外币政府债券；

越南国家银行就根据政府总理二〇〇九年二月十三日第211/QĐ-TTg号决定发行的外币政府债券交易外汇管理对组织和个人作出如下指导：

第一条 调整范围和适用对象

一、本通知适用于根据政府总理二〇〇九年二月十三日第211/QĐ-TTg号决定发行的外币政府债券交易。

二、本通知的对象是合法在越南境内从事活动的居住组织和个人参与外币政府债券交易。

第二条 外汇来源用于执行政府债券交易

一、组织和个人作为居民仅可使用其在获准经营外汇业务的金融机构开设的外币存款账户中的外汇资金来执行外币政府债券交易。

二、各组织不得使用财政资金或其他政府支持资金购买外币政府债券。

第三条 开设和使用外币存款账户以执行外币政府债券交易

一、证券存管中心及各存管成员应在指定结算银行开设外币存款账户，按照现行外汇管理规定进行政府债券外币结算。

二、组织和个人作为居民仅可使用其在获准经营外汇业务的金融机构开设的外币存款账户（依据二〇〇六年十二月二十八日政府第160/2006/NĐ-CP号法令第三十条的规定）来执行外币政府债券交易。与外币政府债券交易相关，外币存款账户的使用如下：

（一）从外币存款账户收入：出售外币政府债券所得外汇；到期时收到外币政府债券利息和本金；接受委托投标政府债券和其他与外币政府债券交易活动相关的收入。

（二）在外币存款账户支出：购买外币政府债券所需外汇；支付委托费、外币政府债券交易手续费及其他与外币政府债券交易活动相关的支出。

第四条 政府债券质押

居民组织和个人持有的外币政府债券可以按照现行法律法规的规定，以外币政府债券作为质押向经许可经营外汇业务的金融机构借款。

条5. 组织实施

本通知自二〇〇九年十一月一日生效。

中央办公厅主任、外汇管理司司长、中国人民银行各分支机构负责人、各省、自治区、直辖市分行行长、经许可经营外汇业务的金融机构理事会主席和总经理（或经理）负责执行本通知。/。