通知第19/2012/TT-NHNN号对第30/2011/TT-NHNN号通知（2011年9月28日发布）关于组织和个人在信贷机构和外国银行分行存款的最高利率进行修改和补充。

通知

修改2011年9月28日第30/2011/TT-NHNN号通知的部分条款

关于以越南盾为货币的存款利率的规定，适用于组织和个人在信贷机构、外国银行分行的存款

自然人于金融机构、外国银行分行

_____________________________

根据2010年6月16日第46/2010/QH12号《越南国家银行法》；

根据2010年6月16日第47/2010/QH12号《组织法》；

根据2008年8月26日第96/2008/NĐ-CP号政府法令关于国家银行越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2012年1月3日政府关于2012年经济社会发展计划和国家预算方案主要指导措施的第01/NQ-CP号决议；

根据货币政策司司长的建议；

国家银行行长发布修改2011年9月28日第30/2011/TT-NHNN号通知的部分条款的通知，该通知规定以越南盾为货币的组织和个人在信贷机构、外国银行分行的存款最高利率。

第一条 修改、补充2011年9月28日第30/2011/TT-NHNN号通知第一条关于以越南盾为货币的组织（不包括信贷机构、外国银行分行）和个人在信贷机构、外国银行分行的存款最高利率的规定如下：

特别是对于经营公共汽车客运业务的企业，上述免收土地租金的规定适用于所有地区，不受各省、直辖市的城市、市镇范围限制。 信贷机构、外国银行分行确定以越南盾为货币的组织（不包括信贷机构、外国银行分行）和个人存款利率，包括各种形式的促销费用如下：

一、对无固定期限和固定期限少于一个月的存款，最高利率为每年2%。

二、对期限为1个月至不足12个月的定期存款，最高利率为年利率9％；仅信用合作社基层机构对期限为1个月至不足12个月的定期存款，最高利率为年利率9.5％。

三、对固定期限十二个月或以上的存款，由金融机构和外国银行分行根据市场资金供需情况自行确定。

四、存款包括活期存款、定期存款、储蓄存款、存款证、票据、债券和其他形式的组织（不包括信贷机构、外国银行分行）、个人存款，按照第四条第十三项《信贷机构法》的规定。

2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。

本通知自2012年6月11日起生效，并取代2012年5月25日国家银行行长发布的第17/2012/TT-NHNN号通知，该通知修改了2011年9月28日第30/2011/TT-NHNN号通知的部分条款，关于以越南盾为货币的组织和个人在信贷机构、外国银行分行的存款最高利率的规定。

对于在本通知生效前发生的组织和个人在信贷机构、外国银行分行的以越南盾为货币的定期存款，应执行到到期为止；到期后，如果组织和个人未领取存款，则信贷机构、外国银行分行应根据本通知的规定确定存款利率。

各级银行业监督管理机构和国家银行各省级分行进行检查、监督执行以越南盾为货币的存款利率规定的情况；采取职权范围内的措施处理违反本通知规定的信贷机构、外国银行分行。

国家银行办公厅主任、货币政策司司长及国家银行各下属单位负责人；各省级国家银行分行行长；各信贷机构、外国银行分行董事会主席、成员和总经理（或主任）及相关组织和个人负责执行本通知。/。