通知第19/2014/TT-BTC号关于在越南享有优惠和豁免权的对象暂时进口、再出口、销毁和转让汽车及摩托车的程序

通知

规定暂时进口、再出口 销毁、转让汽车、摩托车

的程序享受优惠

免税待遇的对象在越南

________________

根据2001年6月29日第十届全国人民代表大会通过的第29/2001/QH10号《海关法》和2005年6月14日第十届全国人民代表大会通过的第42/2005/QH11号《关于修改补充若干条款的海关法》；

根据2005年6月14日第45/2005/QH11号《出口税、进口税法》；

根据2006年11月29日第十届全国人民代表大会通过的第78/2006/QH10号《税收管理法》；根据2012年11月20日第十三届全国人民代表大会通过的第21/2012/QH13号《关于修改补充若干条款的税收管理法》；

根据2008年6月3日第十二届全国人民代表大会通过的第13/2008/QH12号《增值税法》；根据2013年6月19日第十三届全国人民代表大会通过的第31/2013/QH13号《关于修改补充若干条款的增值税法》；

根据2008年11月14日第十二届全国人民代表大会通过的第27/2008/QH12号《特别消费税法》；

根据一九九三年八月二十三日关于外交代表机构、领事机构和国际组织驻越南代表机构特权与豁免的法令；

根据1994年7月30日国务院发布的第73/CP号法令，关于执行给予外交代表机构、外国领事机构和驻越国际组织代表机构特权与豁免的法令的详细规定；

根据2005年12月15日国务院发布的第154/2005/NĐ-CP号法令，关于《海关法》中若干条款的详细规定，包括海关手续、海关检查和监督；

根据2009年3月16日国务院发布的第26/2009/NĐ-CP号法令，关于执行《特别消费税法》的若干条款，并根据2011年12月8日国务院发布的第113/2011/NĐ-CP号法令，对第26/2009/NĐ-CP号法令进行修改和补充；

根据2010年8月13日国务院发布的第87/2010/NĐ-CP号法令，关于执行《出口税法》和《进口税法》的若干条款；

根据2013年9月13日总理发布的第53/2013/QĐ-TTg号决定，关于暂时进口、再出口、销毁、转让给在越南享受特权与豁免对象的汽车和摩托车；

根据2013年11月20日国务院发布的第187/2013/NĐ-CP号法令，关于执行《商法》中有关国际贸易活动和与国外货物买卖、加工和过境活动的规定；

根据2013年12月18日国务院发布的第209/2013/NĐ-CP号法令，关于执行《增值税法》的若干条款并提供指导；

根据2013年第215号国务院令《关于财政部职能配置、内设机构和人员编制的规定》；

遵照海关总署长的建议，

财政部部长发布本通知，规定暂时进口、再出口、销毁、转让给在越南享受特权与豁免对象的汽车和摩托车的程序。

第一章

 总 则

第一条 适用范围

本通知规定暂时进口、再出口、销毁；转让、赠送（以下简称转让）给在越南享受特权与豁免对象的汽车和摩托车（以下简称摩托车）的程序。

第二条 适用对象

1. 在越南设有办事处并根据1994年7月30日国务院发布的第73/CP号法令第八条、第九条和第十条规定的国际条约享有特权与豁免的外交代表机构、领事机构和国际组织代表机构。

2. 属于外交代表机构的外交人员、属于领事机构的领事人员以及属于在越南设有办事处的国际组织代表机构的人员，根据越南签署或加入的国际条约享有特权与豁免。

3. 外交代表机构和领事机构的行政技术人员原则上根据越南与派遣国之间的互惠原则享有特权与豁免；属于在越南设有办事处的国际组织代表机构的人员，根据越南签署或加入的国际条约享有特权与豁免。

5. 海关机关。

条 3. 关于暂时进口、再出口、转让和销毁车辆的若干规定

1. 第二条第1、2和3款规定的对象可以按照第三条第一款和第四条第一款、第二款的规定，免税暂时进口汽车和摩托车，按种类、数量和条件。

3. 第二条第一款规定的对象只能在外交部书面同意的情况下，按照第三条第二款的规定，超出定量标准免税暂时进口汽车和摩托车。

4. 免税暂时进口汽车和摩托车以补充定量：

a) 第二条第一款规定的对象只有在符合第四条第三款a项规定的情况下，才能暂时进口汽车和摩托车以补充定量。

b) 第二条第二款和第三款规定的对象只有在符合第四条第三款b项规定的情况下，才能暂时进口汽车和摩托车以补充定量。

5. 第二条第1、2和3款规定的对象在满足第五十三条第七条、第八条和第九条规定的情况下，可以再出口、转让或销毁汽车和摩托车。

6. 在办理再出口、转让或销毁汽车和摩托车手续之前，第二条第1、2和3款规定的对象必须完成注销登记证书和车牌的手续。

第二条第二款和第三款规定的对象必须在结束在越南的工作期限前至少30天内，完成注销登记证书和车牌、再出口、转让或销毁汽车和摩托车的手续。

如果无法及时再出口、转让或销毁汽车和摩托车，则上述对象必须授权其工作单位处理相关手续，并提供经其工作单位确认的授权书，证明已注销汽车登记并承诺在单位原地保存车辆，并在该对象结束任期后的六个月内完成再出口、转让或销毁车辆的手续。

第二条第1、2和3款规定的对象不得转让暂时进口的二手车，除非符合第五十三条第九条第二款的规定。

购买第二条第1、2和3款规定的对象出售的汽车的人必须在法律规定的时间内申报并缴纳各种税费。

第一章II

具体规定

条 4. 暂时进口汽车和摩托车的申请文件和程序

a) 一份暂时进口汽车的申请书：原件一份。

b) 外交部颁发的身份证明（适用于第二条第二款和第三款规定的对象）：复印件一份，出示原件核对。

c) 运输单或其他具有同等效力的运输文件：原件一份和副本一份（除通过陆路口岸暂时进口汽车和摩托车的情况外）。

d) 出口国主管部门颁发的车辆注册或注销注册证明：经公证的越南文译本一份，附上原件核对（适用于暂时进口正在使用的作为可移动财产的汽车的情况）。

đ) 工作单位出具的确认函（适用于第二条第二款和第三款规定的对象），证明从其他国家调入越南工作的财产转移或职务调动情况：原件一份。

e) 出示外交部颁发的免税汽车和摩托车定额手册供海关检查核对。

g) 外交部出具的同意超出定量暂时进口汽车和摩托车的批准文件（适用于超出定量标准的情况）：原件一份。

a) 第二条第1、2和3款规定的对象的责任：

a.1) 按照本条第一款的规定准备齐全文件。

a.2) 向所在省、市海关局（适用于第二条第一款规定的对象）或所在工作单位的海关局（适用于第二条第二款和第三款规定的对象）提交申请暂时进口汽车和摩托车的文件。

b.1) 接收文件，检查文件的完整性和合法性，并根据免税汽车和摩托车定额手册核对汽车和摩托车的定量标准，如果符合条件，则在接收文件之日起五个工作日内向申请人发出受理通知书并办理暂时进口手续。

如果文件不齐全，则指导申请人完善文件。

b.2) 每辆进口临时入境的汽车或摩托车将获得一份包含三份副本（根据本通知附表编号01：G/2014/TNK OTO/XEMAY-NG）的临时入境文件。临时入境文件必须详细记录临时进口人的姓名、地址、职务、车辆品牌、型号、生产年份、生产国、车身颜色、车架号、发动机号、发动机排量、车辆状态（新车/二手车）以及根据外交部签发的工作证明上注明的在越南工作期限确定的临时入境和再出口期限。临时入境文件的有效期为自签发之日起三十天内。

b.3) 在发放临时入境文件后，发放该文件的海关机构应将已发放的进口信息登记到由外交部颁发的免税汽车和摩托车定额簿（专用于进口临时入境的汽车和摩托车）中，并加盖确认印章，连同两份临时入境文件（附有签发地海关局的运输单据盖章）一并交给申请临时入境文件的对象，以便向口岸海关提交临时入境手续。

b.4) 对于在越南享有外交豁免优惠待遇的人员所进口的汽车和摩托车，需更新总署的信息管理系统中的相关信息。

第五条 临时进口汽车和摩托车的文件和程序

1. 临时进口汽车和摩托车的文件

a) 临时入境汽车和摩托车文件：两份正本；

b) 运输单据：一份正本（需加盖签发临时入境汽车和摩托车文件的海关局的公章）；

c) 非贸易进出口货物报关单（HQ/2011-PMD）：两份正本；

d) 进口机动车辆安全技术及环境保护质量检验登记表（适用于汽车）：1份正本；

đ) 进口摩托车质量检验登记表（适用于摩托车）：1份正本；

2. 临时进口汽车、摩托车手续

a) 办理地点

a1) 临时进口汽车的程序应在负责从国外运输汽车到达口岸的海关分局办理。对于通过陆路口岸临时进口汽车的情况，则在国际陆路口岸办理临时进口汽车的程序。

a2) 临时进口摩托车的程序应按照法律规定在相应的海关分局办理。

b) 临时进口汽车和摩托车的程序应按照现行规定对非贸易进口商品的规定执行。

c) 海关分局仅在收到进口机动车辆安全技术及环保合格证（针对汽车）或进口摩托车安全技术及环保合格证（由质量检查机构出具）的情况下才准予通关。

d.1) 在非贸易进出口货物报关单（HQ/2011-PMD）右下角填写“临时进口汽车和摩托车”的内容；

d.2) 将临时进口汽车和摩托车的手续结果记录在两份临时入境文件上。

向临时进口汽车和摩托车的对象退还一份临时入境文件和一份报关单HQ/2011-PMD（留存人副本），以办理车辆行驶登记手续；同时提供一份经海关分局确认并加盖“按法律规定再出口或转让”印章的报关单副本，以办理再出口或转让手续；并将经海关分局确认的临时入境许可和报关单副本发送给签发临时入境文件的省或市海关局进行跟踪管理，并将临时入境报关单信息传输至总署进行集中管理；不对临时进口的汽车和摩托车发放原产地证书。

a) 对于公务用车

a) 再出口车辆申请书：一份原件，经在越南工作单位确认。

b) 外交部（国家礼宾局或当地外事办公室）关于再出口车辆的文件：一份原件。

c) 暂时进口车辆报关单（留存联），盖有“根据法律规定再出口或转让”的印章：一份复印件，经临时进口海关分局确认。

d) 公安机关颁发的注销登记、车牌的证明：一份原件。

d) 国家有关部门出具的关于车辆因事故、自然灾害或技术原因无法继续使用的确认文件：一份原件（适用于第7条第3款第53/2013/QĐ-TTg号决定规定的情况）。

a) 进口车辆再出口手续应在海关口岸分局办理。第二条第一、二、三款规定的对象有责任向办理再出口手续的海关分局提交一份完整的进口车辆再出口文件，如本条第一款所述。

a) 汽车、摩托车再出口程序在海关口岸分局办理。

b) 根据本条第1款规定的文件，海关口岸分局按照现行规定对非贸易目的的出口货物办理再出口手续。如果对第1款c点规定的暂时进口报关单存疑，则要求临时进口海关分局办理暂时进口车辆手续以提供报关单信息。自海关再出口分局发出请求之日起5日内，临时进口海关分局负责向海关再出口分局提供信息。

c) 完成再出口手续后，办理再出口汽车、摩托车手续的海关分局应将已完成海关手续的再出口报关单副本及书面通知发送给发放临时进口许可证的省、市海关分局，以便按规处理临时进口许可证。

1. 转让证明的签发和转让程序在发放临时进口许可证的省、市海关分局办理。

二、申请转让证明所需材料

根据本通知附件三提出的进口车辆/轻便摩托车再出口申请书：一份正本。

转让申请书：一份原件。

根据本通知附件三提出的进口车辆/轻便摩托车再出口申请书：一份正本，经越南工作单位确认；或者，对于第三条规定的情形，由车主工作单位提出进口车辆/轻便摩托车再出口申请书；

b.1) 转让申请书：一份原件，经在越南工作单位确认；或者由单位提交的转让申请书（对于本通函第二条第2款和第3款规定对象委托工作单位办理转让手续的情况）。

b.2) 外交部颁发的身份证明（适用于本通函第二条第2款和第3款规定对象）：一份复印件，经在越南工作单位确认，并出示原件核对。

b.3) 外交部（国家礼宾局或当地外事办公室）关于转让车辆的文件：一份原件。

b.4) 委托工作单位办理转让手续的授权书：一份原件。

c) 公安机关颁发的车辆登记证和车牌回收证明：一份原件。

d) 暂时进口车辆报关单（留存联），盖有“根据法律规定再出口或转让”的印章：一份复印件，经临时进口海关分局确认。

e) 非贸易进出口货物报关单（HQ/2011-PMD）：两份原件。

三、转让证明的办理程序

a) 第二条第1、2和3款规定的对象的责任：

a.1) 按照本条第2款的规定准备齐全文件；

a.2) 向发放临时进口许可证的省、市海关分局提交本条第2款规定的转让申请文件。

b) 发放转让证明的省、市海关分局的责任：

b.1) 接收文件，检查文件的完整性和合法性，并与第53/2013/QĐ-TTg号决定第九条规定条件进行核对，如符合则填写接收回执并答复申请人，在接收文件之日起五个工作日内完成转让证明的签发。

如果文件不齐全，则指导申请人补充完善文件。

如果对第2款d点规定的暂时进口报关单存疑，则要求临时进口海关分局办理暂时进口车辆手续以提供报关单信息。自海关再出口分局发出请求之日起5日内，临时进口海关分局负责向海关再出口分局提供信息。

b.2) 对于每辆暂时进口的汽车，签发三份转让证明（根据本通函附表02: G/2014/CN-OTO-NG），转让证明必须注明：转让方和受让方的机构名称、地址（对于公务用车）或姓名、地址（对于个人用车）；临时进口许可证编号、日期，暂时进口报关单编号，车辆品牌、型号、生产年份、生产国、颜色、车架号、发动机号、排量。

b.3) 签发转让证明后，将两份交给申请人，一份由第一、二、三条规定对象留存，另一份交给受让方用于办理转让手续。

b.4) 将外交豁免对象暂时进口的汽车、摩托车信息更新到海关总署管理软件系统中。

a) 根据本通知第二条第1款、第2款和第3款规定对象，按照财政部2018年4月20日第39/2018/TT-BTC号通知附件一格式01-进口货物报关单填写相关信息。

b1) 根据本条第3款点……第4款a点规定的转让证明和报关单，并与实际车辆核对，办理转让手续（包括根据本条第5款规定计算和征收税款，除非购买者或接受赠予的是本通函第二条第一、二、三款规定对象）。自收到转让许可申请文件之日起十个工作日内，省、市海关分局完成转让手续。

b2) 向转让手续的办理人或其授权代理人提供一份《海关出口/进口非贸易货物报关单》（HQ/2011-PMD）副本和税收收据；或者收取由转让手续的办理人或其授权代理人提供的国家预算现金缴纳凭证或通过国库银行转账的支票（附有国库确认已收到款项的证明）。

b3) 按规定处理暂时进口车辆的结案手续。

5. 车辆转让的税收政策：

计算进口关税的基础是转让时的完税价格、税率和汇率，具体如下：

a) 转让时间：按照第53/2013/QĐ-TTg号决定第九条第三项的规定执行。

b) 完税价格：按照财政部于2010年12月15日发布的第205/2010/TT-BTC号通知第二十条第一款的规定执行，该通知旨在指导政府于2007年3月16日发布的第40/2007/NĐ-CP号法令关于确定出口和进口货物海关价值的规定。

c) 税率：

c1) 对于15座及以下的小汽车（包括驾驶员座位）：根据总理于2011年6月29日发布的第36/2011/QĐ-TTg号决定以及于2013年5月3日发布的第24/2013/QĐ-TTg号决定对第36/2011/QĐ-TTg号决定第一条第一款进行修改补充的规定，适用于使用过的15座及以下小汽车的进口税率。

c2) 对于16座及以上的小汽车（包括驾驶员座位）：适用在转让时有效的优惠税率表中规定的使用过的16座及以上小汽车的进口税率。

第八条 拆解车辆

1. 在拆解车辆之前，根据本通知第二条第一、二、三款规定，相关方需向发放临时进口车辆许可证的省级海关提交书面通知，通知中应详细列出临时进口车辆的所有者姓名、地址、临时进口许可证编号、日期和临时进口报关单。

2. 车辆拆解程序应遵循自然资源与环境部的相关规定。

3. 发放临时进口车辆许可证的省级海关依据自然资源与环境部规定的拆解记录原件，对照车辆相关信息（临时进口许可证、临时进口报关单及相关条件），按相关规定处理临时进口车辆许可证的结案手续。

|||章III

条 款 实 施

条 9. 组织实施

1. 海关总署负责对享受优惠待遇和豁免权的外国人在越南临时进口车辆的信息进行集中管理和监督。

委托海关总署负责建立外交人员在越南临时进口车辆信息管理系统。

3. 海关总署负责接收省级海关传输的数据，并集中管理和监督相关信息。

4. 海关总署定期每季度或不定期与外交部礼宾局、公安部交通管理局合作，提供和交换享受优惠待遇和豁免权的外国人在越南临时进口车辆的信息；对于超过临时进口期限未办理再出口、转让或拆解手续的车辆情况。

5. 海关总署署长指示各省级海关负责人组织管理、跟踪和实施本通知规定的内容。在执行过程中如遇问题，应及时反映给财政部（通过海关总署）以获得指导。

第十一条 效力实施

1. 本通知自2014年3月28日起生效。

2. 废除总署海关于2001年5月29日发布的第02/2001/TT-TCHQ号通知中关于外交人员享受优惠待遇和豁免权的车辆海关手续和管理的规定内容。

3. 在执行过程中，如果引用本通知的相关文件被修改、补充或替代，则从新文件生效之日起执行新文件。/。