本通知第19/TT-LB号指导并暂时规定在执行经济合同制度管理任务过程中，经济仲裁费、罚款的收取、管理和使用以及向经济仲裁账户缴纳款项。该文件适用于各级经济仲裁机构。
적용 범위
各级经济仲裁机构
핵심 사항
- 生产经营组织必须登记经济合同并按合同价值缴纳登记费（第一条第一项）
- 经济仲裁根据解决争议的形式和合同价值收取仲裁费（第一条第二项）
- 违约方须将罚款金额的10%存入经济仲裁账户，其余部分上缴国家财政（第一条第三项）
- 经济仲裁可以从违约方支付的赔偿损失金额中提取1%（第一条第四项）
- 经济仲裁机构使用收入用于审判工作、管理和预防违约宣传（第二条）
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 增加经济仲裁机构从合同登记费和仲裁费收取中的收入
- 鼓励各方遵守合同规定以避免缴纳罚款和存款
- 改善合同争议管理、审判工作的效率
- 对违反合同的企业施加费用负担
❓ 자주 묻는 질문
经济合同登记费如何计算？
根据合同价值，登记费如下：低于100万越南盾-50越南盾；100万至低于1000万越南盾-100越南盾；超过1000万越南盾-200越南盾。
经济仲裁收取多少仲裁费？
仲裁费标准如下：拒绝或延迟签订合同-50越南盾；合同争议或违约低于100万越南盾-50越南盾；100万至低于1000万越南盾-300越南盾；超过1000万越南盾-500越南盾。
违约方需向经济仲裁账户存入多少款项？
违约方须将罚款金额的10%和赔偿损失金额的1%存入经济仲裁账户。
经济仲裁机构如何使用收入？
用于审判工作、管理和预防违约宣传。
本通知何时生效？
自发布之日起生效（1987年3月10日）。
전문
通知
财政部-国家经济仲裁总局
第19号令 1987年3月10日
关于暂行规定收费、罚款的收取、管理和使用办法
及其款项划拨到经济仲裁账户的规定
及其存入专户的款项
经济仲裁机构
根据国务院第76号决定（1986年6月26日）关于基层经济单位签订和执行经济合同以及基层经济单位财务自主权的规定，财政部与国家经济仲裁总局现就经济仲裁账户的收费、罚款及其款项划拨的暂行规定如下：
第一节 经济仲裁账户的收入
在履行管理经济合同制度、审理经济合同争议和违约案件过程中，各级经济仲裁机构获得以下收入：
- 经济合同登记费，
- 仲裁费，
- 违反经济合同的罚款收入，
- 因违反经济合同而未被受害方申诉或因违法签订合同而产生的损害赔偿金。
上述各项收入的具体规定如下：
一、关于经济合同登记费：
（一）经济合同在签订后，应将已签署的合同副本提交至有管辖权的经济仲裁机构进行登记，并缴纳经济合同登记费，具体按照国家经济仲裁总局1986年10月13日发布的第42号通知《关于经济合同登记工作的指导》的规定办理。
（二）根据经济合同的价值，应缴纳的经济合同登记费为：
------------------------------------------------------------------------------------¿
价值范围 登记费
------------------------------------------------------------------------------------´
³ ³ ³
低于1000元 50元
1000元至10000元 100元
高于10000元 200元
（三）生产、经营组织可将上述经济合同登记费计入成本费用（企业经营管理费用科目）或相应的预算单位管理费用科目。
-----------------------------------------------------------------------------------
二、关于仲裁费：
（一）在审理经济合同争议和违约案件时，包括由经济仲裁主持双方会议解决争议；根据申诉材料作出裁决；召开庭审。经济仲裁机构在审理案件时可收取以下仲裁费：
- 对拒绝或拖延签订经济合同的案件，仲裁费为50元。
- 对已签订的经济合同争议和违约案件，根据经济合同的价值，应缴纳的仲裁费为：
价值范围 仲裁费
---------------------------------------------------------------------------------------
1000元至10000元 300元
---------------------------------------------------------------------------------------´
低于1000元 50元
高于10000元 500元
（二）根据经济仲裁机构的裁决，缴纳仲裁费的规定如下：
违反经济合同的一方应当缴纳仲裁费。如果双方都违反了经济合同，则缴纳仲裁费的一方是受到更多罚款的一方。如果双方受到相同的罚款，则各自缴纳一半的仲裁费。
---------------------------------------------------------------------------------------
（三）仲裁费可以从企业的留存利润中提取，在分配企业基金之前（对于生产-经营单位），或者从预算资金账户中提取且不予补充（对于预算单位）。
三、关于违反经济合同制度的罚款提取：
（一）所有违反经济合同制度并被经济仲裁机构有权裁决罚款的情况，被罚款的一方必须将其罚款金额的10%划拨到审理该案件的经济仲裁机构账户，剩余部分上缴国家财政。
（二）违反经济合同制度的罚款提取按上述第二条第三款的规定执行。
四、关于因违反经济合同导致的损害赔偿金提取：
（一）因经济合同争议和违约导致经济损失的，违约方必须向受害方赔偿损失。对于受害方不提出申诉而经济仲裁主动审理的案件，或对于违法签订的合同，如果违约方需赔偿损失，则审理该案件的经济仲裁机构可以提取赔偿金额的1%。违约方须从自己的账户中提取赔偿金，其中赔偿金额的1%划拨到审理该案件的经济仲裁机构账户，其余赔偿金支付给受害方。
（二）对于需要赔偿损失的违约方，若无法确定赔偿来源，则将其记录在“待处理的损坏、短缺或多余资产”科目下。一旦确定赔偿来源（如责任人员的物质责任或企业总利润的一部分），则根据有权机关的决定将其记录在现行会计科目的账簿中。
对于尚未得到赔偿的受害方，将其记录在“待处理的损坏、短缺或多余资产”科目下。一旦收到赔偿款或有权机关对这笔损失的处理决定，则根据具体情况将其记录在现行会计科目的账簿中。
第二节 经济仲裁机构收入的使用和管理
根据国务院第76号决定（1986年6月26日）关于基层经济单位签订和执行经济合同的暂行规定，各级经济仲裁机构可以收取上述第一节所述的各项收入，并可用于以下支出：
（一）用于审理经济合同争议和违约案件的工作支出：
- 收集证据和资料的费用；
- 支付参与审理的合作者的费用；
- 购买法律书籍、报纸和资料的费用；
- 用于收集审理所需的材料、证据；
- 支付参与审理的合作人员；
- 购买书籍、报刊、法律法规资料的费用；
条款关于审判会议和专门讨论审判工作的会议。
b) 经济合同制度管理、预防违约的宣传费用：
- 经济合同登记费用；
- 预防经济合同违约的宣传费用。
c) 对发现违反合同案件、为取得良好审判结果并保护社会主义财产作出贡献的集体和个人给予奖励。
上述各项支出必须本着节约精神，并经财政机关与同级经济仲裁机构协商同意。
各级各行业经济仲裁机构每年、每季度根据现行预算科目编制收入和支出预算（包括本通知第二部分第1点规定的支出），并将预算报送同级财政机关。对于县级、区级经济仲裁机构，其收支预算应按上述规定报送县、区政府及同级财政机关，由县、区政府审核该经济仲裁机构的收支预算。
各级财政机关按照批准的经费预算向各级各行业经济仲裁机构拨付经费；各级各行业经济仲裁机构根据本通知第一部分所述收入上缴国库。
第三章 实施细则
本通知自发布之日起生效。
凡以前有关财务的规定与执行经济合同制度的规定相抵触的，一律废止。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: