决定第1909号-QĐ-NHNN关于金融机构在中央银行再融资交易中使用某些类型债券

 决定

关于金融机构在国家银行再融资交易中使用某些类型债券的规定

______________________________

国家银行行长

根据1997年12月12日第01/1997/QH10号《越南国家银行法》和2003年6月17日第10/2003/QH11号《关于修改补充〈越南国家银行法〉若干条款的法》；

根据1997年12月12日第02/1997/QH10号《金融机构法》和2004年6月15日第20/2004/QH11号《关于修改补充〈金融机构法〉若干条款的法》；

根据2003年5月19日第52/2003/NĐ-CP号政府法令《关于国家银行组织结构、职能、任务和权限的规定》；

根据货币政策司司长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 参与国家银行再融资交易的金融机构可以使用由发展基金发行的政府债券、以及由河内市和胡志明市人民委员会发行的地方政府债券（以下简称“债券”）进行再融资交易，包括以下形式：

一、在公开市场操作中的回购交易。

二、以债券作为抵押品的贷款。

三、有期限票据贴现。

四、在电子联行支付中使用的透支和隔夜贷款。

条 2. 根据本决定第一条规定的用于国家银行再融资交易的债券必须满足以下条件：

一、以越南盾发行。

二、属于金融机构合法所有。金融机构应对债券支付风险承担责任。

三、存放在国家银行。

四、剩余支付期限超过再融资交易的支付期限。

条 3. 每次（场）再融资交易中参与的债券及其价值由根据本决定第五条规定的国家银行各机构负责人在交易前审查并公布。每次（场）再融资交易中参与的债券价值不得超过该再融资交易价值的50%。

组织实施 再融资交易中债券的价值确定方式为贴现。国家银行购买、以债券作为抵押品的贷款、贴现、透支和隔夜贷款的金额计算如下：

一、对于由发展基金发行的政府债券，其价值不超过定价时债券价值的80%。

二、对于由胡志明市和河内市人民委员会发行的地方政府债券，其价值不超过定价时债券价值的70%。

第五条。 国家银行各机构的责任：

一、公开市场业务管理处处长决定每场公开市场业务交易中使用的债券及其价值。

二、国家银行交易部：

a. 制定具体业务流程以实施本决定，并在国家银行交易部及被授权执行再融资交易的各省、市分行发布。

b. 决定每次贴现、透支和隔夜贷款中使用的债券及其价值。

三、信贷部：决定每次以债券作为抵押品的贷款中使用的债券及其价值。

四、货币政策部：与相关单位合作解决实施过程中的困难和问题。

五、银行信息技术局：负责与国家银行相关单位合作开发软件程序，以实施本决定第一条规定的债券再融资交易。

条6. 本决定自2006年2月1日起生效。金融机构在国家银行再融资交易中使用债券应遵守本决定和国家银行现行有关再融资交易形式的相关规定。

条7. 国家银行办公厅主任、货币政策司司长、国家银行各机构负责人、各省、市直属中央的分行行长、各金融机构董事会主席和总经理（经理）负责执行本决定。/。