通知编号为193/2015/TT-BTC,对财政部于2013年12月31日发布的关于指导执行《增值税法》和政府于2013年12月18日发布的第209/2013/NĐ-CP号法令的第219/2013/TT-BTC号通知进行修改和补充。

本通知对第219/2013/TT-BTC号通知进行了修改和补充,该通知是关于指导执行《增值税法》和政府第209/2013/NĐ-CP号法令。特别地,本通知增加了有关组织、企业在代收代付活动中从国家机关获得报酬的新规定。

문서 번호193/2015/TT-BTC
문서 유형通知
발행 기관财政部
서명자Đỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
업데이트17. 06. 2026
산업财政
분야税收政策
발행일24. 11. 2015
발효일10. 01. 2016
효력 만료일01. 07. 2025
상태已失效
✦ 스마트 요약

本通知对第219/2013/TT-BTC号通知进行了修改和补充,该通知是关于指导执行《增值税法》和政府第209/2013/NĐ-CP号法令。特别地,本通知增加了有关组织、企业在代收代付活动中从国家机关获得报酬的新规定。

적용 범위

组织、企业

핵심 사항

  • 组织、企业在代收代付活动中从国家机关获得的报酬无需申报缴纳增值税(第5条第7款第h项)。
  • 代收代付报酬包括向社会保险机构收取自愿社会保险费和自愿医疗保险费;向退役军人事务部支付优抚金和其他补助金;向税务机关收取个体户的税款以及其他代收代付款项。
  • 组织、企业在本通知生效前获得的代收代付报酬应按照本通知的规定执行(第2条)。
  • 本通知自2016年1月10日起生效。
  • 各组织、企业应及时反映在执行过程中遇到的问题,以便财政部研究解决。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 便利组织、企业在从国家机关代收代付活动中获取报酬。
  • 减轻这些报酬的增值税负担。
  • 国家机关可以节省时间并减少资源用于执行代收代付服务。

❓ 자주 묻는 질문

哪些组织、企业在从国家机关代收代付活动中获得报酬时可免缴增值税?

各组织、企业在代收代付活动中从国家机关获得的报酬。

根据新规定,哪些类型的代收代付报酬可免缴增值税?

包括向社会保险机构收取自愿社会保险费和自愿医疗保险费;向退役军人事务部支付优抚金和其他补助金;向税务机关收取个体户的税款以及其他代收代付款项。

本通知何时生效?

自2016年1月10日起生效。

如果组织、企业在本通知生效前获得代收代付报酬,则应如何处理?

应按照本通知的规定执行。

在执行过程中遇到问题是否需要向财政部报告?

需要及时反映问题,以便财政部研究解决。

전문

财政部

编号:193/2015/通知-财政部

 

中华人民共和国
独立 自由 幸福


河内,二零一五年十一月二十四日

 

通知

修正并补充二零一三年十二月三十一日第219/2013/通知-财政部关于增值税法实施的指导通令

财政部关于指导实施《增值税法》的通知

和二零一三年十二月十八日第209/2013/法令-政府关于《增值税法》若干条款的具体规定和指导实施的法令

对《增值税法》若干条款的具体规定和指导实施

增值税法

                            

根据二零零八年六月三日第13/2008/法律-QH12号《增值税法》和二零一三年六月十九日第31/2013/法律-QH13号《关于修改、补充<增值税法>若干条款的法律》;

根据二零一四年十一月二十六日第71/2014/QH13号《关于修改补充若干税法条款的法律》;

根据二零一三年十二月十八日国务院令第209/2013/NĐ-CP号《关于实施〈增值税法〉若干条款的具体规定和指导办法》;

根据二零一五年二月十二日第12/2015/法令-政府关于实施《关于修改、补充若干税收法律条款和修改、补充若干税收法令条款的法律》的通知;

根据二零一三年十二月二十三日第215/2013/法令-政府关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定;

执行二零一五年八月常会政府决议第62/2015/决议-政府关于二零一五年九月七日的决议;

财政部部长发布本通知,修改、补充第44/2017/TT-BTC号通知,于二〇一七年五月十二日由财政部部长发布的规定同种理化性质自然资源税率框架的通知和第152/2015/TT-BTC号通知,于二〇一五年十月二日由财政部部长发布的关于资源税的通知。

财政部部长指导修正并补充二零一三年十二月三十一日第219/2013/通知-财政部关于增值税指导的通知(已根据二零一四年八月二十五日第119/2014/通知-财政部关于修正并补充的通知进行修正和补充)如下:

条1. 修正并补充二零一三年十二月三十一日第219/2013/通知-财政部关于指导实施《增值税法》和二零一三年十二月十八日第209/2013/法令-政府关于《增值税法》若干条款的具体规定和指导实施的法令(已根据二零一四年八月二十五日第119/2014/通知-财政部关于修正并补充的通知进行修正和补充)如下:

增加第五条第七款第h项如下:
"h. 组织、企业因执行国家机关委托的代收、代付业务而获得的报酬。

国家机关委托的代收、代付业务报酬不需按照本项规定申报缴纳增值税是指:为社会保险基金代收自愿社会保险费、自愿医疗保险费;为退役军人事务部代发优抚金和其他补助;为税务机关代收个体工商户税款及其他国家机关委托的代收、代付业务。"

第二条 效力实施

一、本通知自二零一六年一月十日起生效。

二、组织、企业在本通知生效前因执行国家机关委托的代收、代付业务而获得的报酬,应按本通知的规定执行。

在执行过程中如遇问题,请及时向财政部(税务总局)反映以便研究解决。/

 

 发送单位:

中央办公厅及党中央各部门;

- 国家审计署;

- 最高人民法院;

- 全国人民代表大会常务委员会办公室;

- 最高人民检察院;

- 中央预防腐败委员会办公室;

- 最高人民法院;

- 國家審計署;

- 各部、相当于部级的机构、政府直属机构;

各中央群众团体机关;

- 各级人民代表大会、人民政府、财政厅、税务局、国家金库各省市;

- 公报;

- 司法部法规审查局;

- 政府网站;

- 财政部网站;国家税务总局网站;

- 财政部下属各单位;

- 存档:文秘处,总局(文秘处,数据处理中心)。

 

部长签署
副部长




钩皇安 Tuấn

 

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
193/2015/TT-BTC
通知编号为193/2015/TT-BTC,对财政部于2013年12月31日发布的关于指导执行《增值税法》和政府于2013年12月18日发布的第209/2013/NĐ-CP号法令的第219/2013/TT-BTC号通知进行修改和补充。
已失效

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.