本决定规定机电电子行业产品和零部件的优惠进口税率，按内地产值比例计算。自1999年起适用于企业，并对汽车单独适用，某些产品和零部件有特定期限。
Scope of application
企业进口机电电子行业的产品和零部件。
Key points
- 对摩托车及其零部件：优惠进口税率按内地产值比例从5%到60%不等。
- 对电子产品及其零部件：优惠进口税率按内地产值比例从3%到40%不等。
- 对机械电气产品及其零部件：优惠进口税率按内地产值比例从3%到50%不等。
- 某些产品和零部件的适用期限至2000年12月31日和1999年6月30日。
- 不对必须在越南生产的零部件实施优惠进口税率。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：鼓励企业提高内地产值比例，减少对进口原材料的依赖。
- 负面影响：企业在初期因遵守新规定而成本增加。
❓ Frequently asked questions
摩托车的优惠进口税率是多少？
内地产值比例为0-20%：60%，20-30%：50%，30-40%：30%，40-50%：15%，50-60%：10%，超过60%：5%。
该规定的适用期限是多久？
自1999年1月1日起施行，某些产品和零部件的适用期限至2000年12月31日和1999年6月30日。
电子产品的优惠进口税率按内地产值比例是多少？
内地产值比例为0-20%：20%，20-35%：15%，35-50%：10%，50-60%：3%。
机械电气产品及其零部件的优惠进口税率按内地产值比例是多少？
内地产值比例为0-20%：20%，20-35%：15%，35-50%：10%，50-60%：3%。
哪些产品和零部件不适用优惠进口税率？
必须在越南生产但企业仍使用进口零部件进行生产和组装的零部件不适用优惠进口税率。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
越南河内，一九九八年十二月二十五日 |
决定
财政部于1998年12月25日发布第1944/1998/QĐ-BTC号决定关于颁布享受内地产值比例优惠进口税率的产品和机械、电气、电子行业零部件的规定
财政部部长
根据政府第15/CP号决定（1993年3月2日）关于部委、相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；
根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
根据随同第十届全国人民代表大会常务委员会第九十八号决议（1998年10月10日）发布的《应税商品分类目录》所规定的税率框架；
根据政府1998年11月17日发布的第94/1998/NĐ-CP号决定，即对《关于修改和补充出口税法、进口税法若干条款》（1998年第十届国会第四次会议通过）的实施细则的具体规定；
根据总理在1998年9月24日发出的第4830/KTTH号公文和1998年11月7日发出的第1440/CP-KTTH号公文的意见，关于按照内地产值比例实施税收政策的规定；
在征求有关部委、行业的意见后；
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
随本决定附带颁布享受内地产值比例优惠进口税率的产品和机械、电气、电子行业零部件的税率。但汽车仍按现行规定执行，不适用本决定。
条 2.
对于已经规定了散件组装（SKD）、整车组装（CKD）、半散件组装（IKD）标准的产品，企业可以选择适用两种规定之一：按照内地产值比例的进口税率或按照散件组装（SKD）、整车组装（CKD）、半散件组装（IKD）标准的进口税率，但最长期限至2000年12月31日止。自2001年1月1日起，统一按照本决定的规定执行。
条 3. 对于尚未规定散件组装（SKD）、整车组装（CKD）、半散件组装（IKD）标准，正在按照财政部1997年7月31日发布的第50A TC/TCT号通知临时规定执行的产品和零部件，企业可以继续执行该通知至1999年6月30日止，或者立即转为执行按照内地产值比例规定的税率。自1999年7月1日起，第50A TC/TCT号通知失效。
组织实施
对于规定必须在国内生产的零部件，而企业仍然使用进口零部件进行生产组装的产品，则不得适用按照内地产值比例的进口税率。
第五条。
本决定自1999年1月1日起生效，并适用于向海关机构申报的货物进口报关单。
|
|
范文重 聂文俊 |
|
机械、电气、电子行业产品和零部件享受内地产值比例优惠进口税率的规定
（随同财政部1998年12月25日发布的第1944/1998/QĐ-BTC号决定颁布）
一、摩托车及其零部件
1.1 摩托车（整机优惠进口税率；60%）
|
达到的本地化比例（%） |
按照内地产值比例的优惠进口税率（%） |
|
1. 超过0到20 |
60 |
|
2. 超过20到30 |
50 |
|
3. 超过30到40 |
30 |
|
4. 超过40到50 |
15 |
|
5. 超过50到60 |
10 |
|
6. 超过60 |
5 |
1.2 汽车、摩托车零部件
|
达到的本地化比例（%） |
按照内地产值比例的优惠进口税率（%） |
|||
|
|
税率为30%的零部件 |
税率为40%的零部件 |
税率为50%的零部件 |
税率为60%的零部件 |
|
1. 超过0到15 |
20 |
20 |
30 |
40 |
|
2. 超过15到30 |
15 |
15 |
20 |
20 |
|
3. 超过30到40 |
10 |
10 |
10 |
10 |
|
4. 超过40到50 |
5 |
5 |
5 |
5 |
|
5. 超过50 |
3 |
3 |
3 |
3 |
二、电子产品及其零部件：
2.1 电子产品：
|
达到的本地化比例（%） |
按照内地产值比例的优惠进口税率（%） |
|||
|
|
税率为30%的产品 |
税率为40%的产品 |
税率为50%的产品 |
税率为60%的产品 |
|
1. 超过0到20 |
20 |
30 |
40 |
40 |
|
2. 超过20到35 |
15 |
20 |
30 |
30 |
|
3. 超过35到50 |
10 |
10 |
15 |
15 |
|
4. 超过50到60 |
5 |
5 |
10 |
10 |
|
5. 超过60 |
3 |
3 |
3 |
3 |
2.2 零部件
|
达到的本地化比例（%） |
按照内地产值比例的优惠进口税率（%） |
|||
|
|
税率为30%的零部件 |
税率为40%的零部件 |
税率为50%的零部件 |
税率为60%的零部件 |
|
1. 超过0到15 |
20 |
20 |
30 |
40 |
|
2. 超过15到30 |
15 |
15 |
20 |
20 |
|
3. 超过30到40 |
10 |
10 |
10 |
10 |
|
4. 超过40到50 |
5 |
5 |
5 |
5 |
|
5. 超过50 |
3 |
3 |
3 |
3 |
三、机械、电气产品及其零部件
3.1 产品
|
达到的本地化比例（%） |
按照内地产值比例的优惠进口税率（%） |
|||
|
|
税率为30%的产品 |
税率为40%的产品 |
税率为50%的产品 |
税率为60%的产品 |
|
1. 超过0到20 |
20 |
30 |
40 |
50 |
|
2. 超过20到35 |
15 |
20 |
30 |
40 |
|
3. 超过35到50 |
10 |
10 |
20 |
20 |
|
4. 超过50到60 |
5 |
5 |
10 |
10 |
|
5. 超过60 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3.2 零部件
|
达到的本地化比例（%） |
按照内地产值比例的优惠进口税率（%） |
|||
|
|
税率为30%的零部件 |
税率为40%的零部件 |
税率为50%的零部件 |
税率为60%的零部件 |
|
1. 超过0到15 |
20 |
20 |
30 |
40 |
|
2. 超过15到30 |
15 |
15 |
20 |
20 |
|
3. 超过30到40 |
10 |
10 |
10 |
10 |
|
4. 超过40到50 |
5 |
5 |
5 |
5 |
|
5. 超过50 |
3 |
3 |
3 |
3 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: