决定第198/1998/QĐ-TTg号关于成立和乐高科技园区；批准总体规划和第一阶段一期投资项目

决定

关于成立和乐高科技园区；批准总体规划和第一阶段一期投资项目的通知

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据一九九七年四月二十四日政府第36/CP号法令关于颁布工业区、出口加工区和高科技园区管理办法；

根据一九九六年七月十六日政府第42/CP号法令关于颁布投资建设和管理规定以及一九九七年八月二十三日政府第92/CP号法令关于补充修改若干条款的决定；

根据国家评估委员会对和乐高科技园区项目进行评估的意见（评估文号5494/HĐTĐ，一九九八年八月五日）。

部长科学技术环境部（呈文编号1162/TTr-BKHCNMT，一九九八年五月十四日）和越南工业园区管理委员会主任建议；

决定：

第一条： 成立和乐高科技园区，河内省。

和乐高科技园区按照一九九七年四月二十四日政府第36/CP号法令颁布的工业区、出口加工区和高科技园区管理办法组织和运作。

条 2.

一、批准和乐高科技园区总体规划，总面积及规划内容见随文附件1585/BKHCNMT-BQL CNC，一九九八年六月三十日科学技术环境部文。

1. 关于高科技园区性质：

和乐高科技园区是推动区域乃至全国工业化和现代化进程的重要因素，其作用是作为承接和转移高新技术并逐步创新高新技术的新平台；是试验和试点经验以促进全国高科技园区发展的测试点。

2. 关于地点和规模：

和乐高科技园区位于已由政府在第372/QĐ-TTg号决定中批准的庙门-春梅-和乐-山泰城市规划链中。根据整个地区的土地资源，并结合开发区域发展潜力，和乐高科技园区主要建在河内省石室县，面积约为1650公顷。

3. 关于环境保护和景观管理：

整个区域的空间布局必须符合地形开发要求，并采取措施确保清洁环境。

4. 关于基础设施规划：

必须保证交通工程和其他服务设施的发展，满足供水、供电、排水、通信等科研和技术推广、生产和服务居民生活的需求。

5. 关于和乐高科技园区管理：

科技部长和政府组织人事部长主持与科学技术环境部和越南工业园区管理委员会合作，向总理提交成立和乐高科技园区管理委员会及其他必要管理机构的决定草案。

二、批准和乐高科技园区第一阶段一期投资项目，主要内容如下：

1. 项目名称：和乐高科技园区。

2. 建设地点：河内省石室县下平乡、石化乡、新社乡、平原乡和古东乡。

3. 第一阶段面积为200公顷，具体面积将在办理土地使用权转让手续时根据土地法的规定确定。如果第一阶段项目实施有效，将考虑批准后续各阶段项目。

4. 第一阶段基础设施建设投资总额为9600万美元；

5. 其他建设项目如研究与发展院所、软件中心、购物中心等，视投资形式（国家预算资金、BOT、FDI和其他资金来源）而定，需符合现行规定。

6. 在实施第一阶段过程中，优先发展高科技人才和和乐高科技园区的人力资源项目。

条 3. 和乐高科技园区享受国内投资鼓励法和外国投资法规定的最高财政优惠待遇，同时享受其他现行规定的最高优惠待遇。

组织实施

1. 赋予科学技术环境部：

a. 成立和乐高科技园区项目管理办公室（PMU），负责项目的前期准备和初始投资实施工作。

b. 审批和乐高科技园区功能区详细规划，作为设计和建设园区内各项工程的基础；指导研究和乐高科技园区总体规划，使其适应实际情况，符合现行规定。

c. 主持与相关部委、行业和地方政府合作起草并向总理提交适用于高科技园区的运营规章和特殊政策。

2. 赋予河内省人民委员会：

a. 按照现行规定履行对和乐高科技园区的属地管理职能。

b. 与科学技术环境部及相关单位合作，在规划管理、环境保护、维护治安秩序方面提供支持；负责征地拆迁补偿和居民搬迁工作，以便建设和乐高科技园区。

c. 主动规划建设居民安置区；组织实施，尽快稳定安置区内居民的生活和生产。

3. 其他相关部委、行业和地方政府：

a. 根据各自职责分工执行与和乐高科技园区有关的工作任务。

b. 根据建设和乐高科技园区的实际需要，总理将适时指示相关部委、行业和地方政府承担相应任务。

第五条。 本决定自签署之日起十五日后生效。各部部长：科学技术与环境部、计划与投资部、财政部、农业与农村发展部、国防部，国家银行行长，越南工业园区管理委员会主任，河内省人民委员会主席，国土资源总局局长及各有关部门在其职能和权限范围内负责执行本决定。/。