决定第198/2007/QĐ-TTg号关于修改和补充政府总理2004年7月20日第134/2004/QĐ-TTg号决定中有关扶持少数民族贫困户生产用地、住宅用地、住房和生活用水的若干政策

决定

关于修改、补充若干条款的决定 第134/2004/QĐ-TTg号决定关于对少数民族贫困和生活困难家庭提供土地生产、居住用地、住房及生活用水支持政策若干问题的通知

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；
考虑到民族事务委员会主任部长的意见，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、补充第134/2004/QĐ-TTg号决定关于对少数民族贫困和生活困难家庭提供土地生产、居住用地、住房及生活用水支持政策若干问题如下：

一 条款一

将第一条修改为：截至2006年12月31日，由乡人民委员会管理的贫困家庭名单中，居住在地方上，以农业或林业为生，没有居住用地或生产用地，或者生产用地不足，并且住房条件和生活用水困难的少数民族家庭。

二 条款二

a) 将第二条修改为：对于居住用地；根据地方的土地基金、人均居住用地标准和地方财政能力，省人民委员会可以考虑决定向贫困少数民族家庭分配符合当地条件和习惯的居住用地。

b) 将第三条a项修改为：中央预算支持每户600万越南盾用于建房。各地方有责任在中央预算支持之外再提供额外支持，并动员社区帮助这些家庭建房。

c) 将第四条a项修改为：对于生活在偏远山区、石山地区，生活用水困难的贫困少数民族家庭，中央预算平均支持每户0.5吨水泥或40万越南盾 用于建设雨水蓄水池、打井等解决生活用水问题。

上述支持标准仅适用于从2007年开始实施的对象。

三 条款三

a) 在第五条内容中增加：对于一直稳定居住并使用至今，现由农林场管理的土地，农林场应将该土地移交给地方政府，以便办理土地使用权证书给这些家庭。

b) 将第七条修改为：如果没有农业生产用地，则分配林业生产用地，分配限额按照2003年《土地法》和2004年10月29日第181/2004/NĐ-CP号政府法令关于执行《土地法》的规定执行；享受按照2005年11月23日第304/2005/QĐ-TTg号总理决定规定的参与保护和发展森林的权利，当参与保护和发展森林时，按照2007年7月6日第100/2007/QĐ-TTg号决定关于修改、补充若干条款的第661/1998/QĐ-TTg号总理决定第三部分第一点规定。

c) 增加第八条：农林场收回土地事宜按照2005年6月15日第146/2005/QĐ-TTg号总理决定关于收回农林场生产用地分配给贫困少数民族家庭以及2007年5月4日第57/2007/QĐ-TTg号总理决定关于修改、补充第146/2005/QĐ-TTg号总理决定若干条款的规定执行。

d) 增加第九条：对于土地基金短缺的地方，无法按照第134/2004/QĐ-TTg号决定解决贫困少数民族家庭生产用地问题的地方，地方主动采取措施通过转换生产方式、职业培训和就业来解决问题。

四 条款五

a) 将第一条修改为：中央预算确保按照本决定规定的定额支持资金，并对财政困难的地方提供部分管理费用支持。

b) 将第二条修改为：地方预算安排的资金不少于中央预算保障资金的20%，同时动员其他合法资金来源来实现这一目标和政策。对于财政困难的地方（需要从中央预算获得平衡补助）则按剩余年度2007年和2008年的剩余量确定补充资金（20%），具体如下：2007年地方预算平衡拨款超过70%的地方为20%；50%-70%之间的地方为15%；低于50%的地方为10%。

c) 修改第三款如下： 地方主动安排管理经费 管理经费占总投资额的0.5% 评价、验收项目成果 用于测量和颁发贫困少数民族家庭的土地使用权证书（对于财政困难的地方，中央预算提供部分管理经费支持；对于自筹资金的地方，地方必须自行承担管理经费）。

五 条款六

a) 将第一条d项修改为：本决定的执行期限至2008年底。

b) 将第四条修改为：根据经省长批准的土地生产、居住用地、住房、生活用水解决方案，民族事务委员会负责汇总计划；国家计委牵头与财政部、民族事务委员会协商，在年度国家预算计划和预算草案中为各地提供专项补充资金，并报总理审批。

条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。

条 3. 各 各部、直属机构部长，各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。