决定第1985/2005/QĐ-BTP号发布实施政府总理第29/2005/CT-TTg号指示关于民法典实施的计划

司法部部长决定

实施关于实施民法的第29/2005/CT-TTg号政府总理指示的计划 贯彻落实全国人民代表大会关于实施民法的决议

司 法 部 部 长

 根据2003年6月6日国务院令第62号《关于国务院法制机构职能配置、内设机构和人员编制的规定》；

根据2005年9月13日政府总理关于贯彻落实全国人民代表大会关于实施民法决议的第29/2005/CT-TTg号指示；

审核了法制经济司司长的意见，

 决定：

 本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随本决定发布关于实施政府总理关于贯彻落实全国人民代表大会关于实施民法决议的第29/2005/CT-TTg号指示的计划。

条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。

条 3. 各部部长、相当于部级机构的局长、政府直属机构的局长、各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。/

计划

实施政府总理2005年9月13日第29/2005/CT-TTg号指示

关于贯彻落实全国人民代表大会关于实施民法的决议

（随本决定发布司法部部长2005年11月3日第1985/2005/QĐ-BTP号决定）

I. 关于审查现行民事法律规定，修改、补充或废止不再适用的法律法规文本，制定新的法律法规文本以实施民法

1. 各部、各相当于部级机构和政府机关的任务

1.1. 根据政府总理指示第一部分第1点的要求，建议各部、各相当于部级机构和政府机关组织审查与民法相关的法律、法规文本，并将其提交司法部和政府办公厅汇总，向政府报告并提出修改、补充、废止或制定新文本的建议，或者提请全国人民代表大会或其常务委员会根据权限修改、补充、废止或制定新文本。

文本清单应分类为有效文本、需修改补充或废止或制定的新文本，或需修改补充或废止或制定的新文本条款。文本清单按照附录1的格式执行。

各部、各相当于部级机构和政府机关的审查结果应在2005年12月15日前提交司法部和政府办公厅汇总，向政府总理报告。

报告应使用Unicode字体，字号为14号。除书面报告外，还应附带软盘或通过电子邮件发送至[email protected]进行汇总。

1.2. 根据政府总理指示第一部分第2点的要求，各部、各相当于部级机构应组织审查由自己发布的与民事法律相关的文本。基于审查结果，各机构应及时修改、补充、废止或制定新文本，并在2005年12月15日前将审查和处理情况报告提交司法部和政府办公厅汇总，向政府总理报告。文本清单按照附录2的格式执行。

报告应使用Unicode字体，字号为14号。除书面报告外，还应附带软盘或通过电子邮件发送至[email protected]进行汇总。

2. 各省、直辖市人民政府的任务

2.1. 根据政府总理指示第一部分第3点的要求，各省、直辖市人民政府应组织审查由各级人民代表大会和人民政府发布的与民事法律相关的规定。

清单应分类为有效文本、需修改补充或废止或制定的新文本。清单按照附录3的格式编制。

2.2. 基于审查结果，需要修改、废止或制定新文本以符合2005年民法，并在2005年12月15日前将审查和处理情况报告提交司法部和政府办公厅汇总，向政府总理报告。

II. 关于制定实施民法的指导性文件

1. 根据政府总理指示第三部分第1点的要求，各部、各相当于部级机构应完成以下工作：

2.1. 根据政府总理指示第一部分第3点的要求，各省、直辖市人民政府应组织审查由各级人民代表大会和人民政府发布的与民事法律相关的规定。

1.1. 卫生部牵头，会同有关部门准备关于确定性别权利的行政法规草案，在2006年3月15日前提交政府审议。

1.2. 司法部牵头，会同有关部门准备关于保障履行民事义务措施的行政法规草案，在2006年3月15日前提交政府审议。

1.3. 司法部牵头，会同有关部门准备关于会、汇、标、铺的行政法规草案，在2006年3月15日前提交政府审议。

1.4. 司法部牵头，会同有关部门准备关于实施民法中有关涉外民事关系规定的行政法规草案，在2006年3月15日前提交政府审议。

1.5. 农业农村部牵头，会同司法部、国家发展改革委、中华全国供销合作总社和其他相关部门开展合作社组织和活动的实地调查，于2005年12月15日前向政府总理报告并提出制定调整合作社组织和活动的法律法规的建议。

2. 各部、各相当于部级机构和政府机关应迅速准备和完善由自己负责起草并在2005年及以后年度全国人民代表大会立法规划中规定的法律、法规草案，具体化民法内容，确保质量和进度；其中包括：不动产登记法（由司法部牵头）；知识产权法（由科学技术部牵头）；技术转让法（由科学技术部牵头）；人体器官捐献、采集、移植条例（由卫生部牵头）；担保登记条例（由司法部牵头）；公证法（由司法部牵头）等。

III. 宣传、教育民法

2. 各部、相当于部的机构和政府直属机关应迅速准备和完善由自己负责起草并已在2005年及以后年度全国人民代表大会立法计划中规定的法律、条例草案，以具体化民法典，确保质量和进度；其中包括：不动产登记法（司法部负责）；知识产权法（科学技术部负责）；技术转让法（科学技术部负责）；人体组织和器官捐赠、采集、移植条例（卫生部负责）；担保登记条例（司法部负责）；公证法（司法部负责）等。

III. 民法典的宣传、普及和教育

为执行总理指示的第三部分，各部门、地方需进行以下工作：

一、司法部与中央人民团体联合会及其成员组织、文化新闻部以及政府法制协调工作组成员单位和民间组织合作，通过适合不同对象和具体地区的形式和方法宣传普及《民法典》，特别重视通过大众传媒进行法制宣传教育。

二、司法部组织对司法部门工作人员、省司法局人员、省级人民政府办公室代表、省级人民代表大会常务委员会办公室人员、国家企业法务人员、中华律师协会成员、各律师协会、越南祖国阵线及其相关机构的《民法典》培训。

三、司法部与最高人民法院、最高人民检察院及其他有关机关和组织合作编写资料并组织法官、检察官、律师、执行员、人民陪审员、公证员、部委法务人员和其他司法职务人员的《民法典》培训。

四、文化新闻部与中央思想文化领导小组、司法部指导大众传媒优先安排从现在到2006年底的《民法典》宣传工作。

五、人民日报、越南电视台、越南之声广播电台及中央和地方其他通讯社和媒体机构应经常组织专题节目介绍和解释《民法典》的内容和新规定。

六、教育部牵头与司法部指导审查大学、高等专科学校教材及相关公民教育材料，并根据《民法典》及时补充修改；组织法学、公民教育教师《民法典》培训；组织学生专题讲座。

七、司法部与科技部及其他相关部门合作开展一些科研课题和平行评论研究，以组织实施《民法典》。

八、司法部与省级人民代表大会、直辖市人民政府合作指导并采用切实有效的方式在干部和群众中广泛宣传《民法典》。

IV. 组织实施

请各部、各相当于部级的机构、政府直属机构：

* 制定本行业计划以实施2005年9月13日总理第29/2005/CT-TTg号指示；

* 根据2004年5月18日国务院第122/2004/NĐ-CP号法令关于部委、相当于部级的机构、省级人民政府专业部门和国有企业法务职能、职责、权限和组织的规定，指定法务组织负责，并与相关单位合作实施。

请省级人民政府：

* 制定地方计划以实施2005年9月13日总理第29/2005/CT-TTg号指示；

* 指派司法局负责，并与省级人民政府专业部门合作实施。

请财政部与司法部于2005年11月制定指导计划，确保财政预算平衡，提供必要的资金以实施《民法典》。/。