✦ Smart summary
财政部长第199/2003/QĐ-BTC号决定发布关于组织和运营企业债务买卖和企业积存资产的临时章程。该决定自签发之日起生效。
Key points
- 企业债务买卖和企业积存资产公司——按照本决定附带发布的临时章程进行组织和运营。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：为企业处理积存债务提供机会，减轻财务负担；增强管理和使用资金的有效性。
- 消极影响：如果管理不严格，可能在债务买卖和企业积存资产过程中产生风险。
❓ Frequently asked questions
企业债务买卖和企业积存资产公司如何运作？
根据本决定附带发布的临时章程，公司将被组织并运营以买卖企业债务和积存资产。
本决定何时生效？
本决定自签发之日起生效。
企业债务买卖和企业积存资产公司是基于什么法律依据成立的？
公司根据政府总理第109/2003/QĐ-TTg号决定于2003年6月5日成立。
谁负责执行本决定？
企业债务买卖和企业积存资产管理公司的董事长、总经理、企业财务管理局长、干部组织局局长、财政部办公厅主任以及与本决定有关的其他组织和个人负责执行本决定。
Full text
财政部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：199/2003/QĐ-BTC
河内，二零零三年十二月五日
决定
颁布关于买卖债务公司组织和活动的临时章程
和企业积压资产
财政部部长
根据一九九五年四月三十日的国有企业法；
根据2002年11月5日国务院第86号令关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2003年7月1日国务院第77号令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》
根据二零零二年七月十二日政府令第69/2002/NĐ-CP号关于管理及处理国有企业积压债务的规定；
根据二零零三年六月五日总理决定第109/2003/QĐ-TTg号关于成立买卖债务及企业积存资产公司的决定；
经企业财务局局长、干部人事司司长提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布“买卖债务及企业积存资产公司组织和活动的临时章程”。
条 2. 本决定自签发之日起生效。
买卖债务及企业积存资产公司董事会主席、总经理、企业财务局局长、干部人事司司长、财政部办公厅主任及相关组织和个人负责执行本决定。/。
部长签署
副部长
副部长
聂文俊
梁氏 băng tâm
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 5
69/2002/NĐ-CP
Nghị định số 69/2002/NĐ-CP Về quản lý và xử lý nợ tồn đọng đối với doanh nghiệp nhà nước
Expired
14/2003/QH11
Luật Doanh nghiệp Nhà nước số 14/2003/QH11
Expired
77/2003/NĐ-CP
Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
Expired
86/2002/NĐ-CP
Nghị định số 86/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ
Expired
109/2003/QĐ-TT
Quyết định số 109/2003/QĐ-TTg Về việc thành lập Công ty mua, bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp
Not in the system
199/2003/QĐ-BTC
财政部长第199/2003/QĐ-BTC号决定发布关于组织和运营企业债务买卖和企业积存资产的临时章程
已失效
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 199/2003/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính Ban hành Điều lệ tạm thời về tổ chức và hoạt động của Công ty mua, bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp
English
Decision No. 199/2003/QD-BTC of the Minister of Finance Issuing the Interim Charter on the Organization and Operation of Companies Buying and Selling Debts and Business Surplus Assets
한국어
제부총리 및 재무부장관이 발佈한 부총리 및 재무부 명령 제2003-199호 「기업의 부채와 잔존재산을 매입·매각하는 회사의 조직과 운영에 관한 임시조례」를 승인함