决定第199/2004/QĐ-TTg号关于越南电视台2004财政年度财务制度

决定

关于电视台的财政制度

越南在二〇〇四年度预算中

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据一九九八年二月二十六日《节约反对浪费条例》和一九九八年六月九日国务院发布的《节约反对浪费条例实施细则》（第38/1998/NĐ-CP号法令）；

根据二〇〇二年一月十六日国务院令第10号《关于事业性单位财务制度的规定》；

根据二〇〇三年八月二十日国务院发布的《关于越南国家电视台职能、任务、权限和组织结构的规定》（第96/2003/NĐ-CP号法令）；

根据财政部部长和越南国家电视台台长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 规定越南国家电视台在二〇〇四年度预算中的财政制度。

条 2. 对越南国家电视台实施财政制度必须确保以下目的和要求：

一、完成国家规定的电视台主要政治任务。

二、改革运作机制、劳动管理机制以及电视台活动经费的管理和使用机制，以提高工作效率和质量；厉行节约反对浪费，为行业发展创造条件，增加收入，改善职工生活，并将责任与职工利益挂钩。

三、促进科学组织工作，精简机构设置，提高完成上级主管部门分配任务的效率。

四、遵守《新闻法》及其修正案的相关规定。

五、按照法律规定公开财务情况。

第三条 关于编制和劳动力使用

一、越南国家电视台可根据有权机关分配的编制自主使用；根据电视台的职能和任务，按照《公务员法》及其修正补充条款和国家精简编制的方针，合理安排和管理劳动力。

二、越南国家电视台可按《劳动法》规定并结合电视台的财务能力，进行招聘和雇佣劳动力，确保完成所分配的任务。

第四条 关于财政制度

一、资金来源：

a) 国家预算向越南国家电视台提供二〇〇四年经常性事业费一百二十六亿三千七百三十万元。

b) 台广告和其他业务活动所得，在按规定纳税后，可用于现行政府规定的事业单位有收入单位适用的财政制度下的经营活动。

c) 按法律规定，国内外组织和个人对电视台的资助。

2. 费用内容：

a) 按照现行政府规定的事业单位有收入单位适用的财政制度，保证经常性事业活动费用，其中工资基金和薪酬基金最高不超过国家最低工资标准的三倍半。稿酬基金按国务院二〇〇二年六月十一日发布的第61/2002/NĐ-CP号法令关于稿酬制度的规定提取。

b) 增强物质基础，购买设备以支持工作。

c) 在保证经常性事业活动费用之后，用于发展电视台的资金。

d) 越南国家电视台可根据国务院二〇〇二年一月十六日发布的第10/2002/NĐ-CP号法令第十七条的规定设立和使用基金。

上述支出内容不包括：国家集中投资的基本建设资金；国家目标计划；国家级科研项目；国家计划和培训项目的支出。这些支出由国家预算根据有权机关批准的预算拨付。

本条第一款规定的资金如当年未用完，可转入下一年度继续使用。

第五条。 越南国家电视台负责制定和组织实施符合其特点并在其财力范围内适用的内部定额和开支制度，包括基于本决定第二条第四款a项规定的工资基金、薪酬基金和稿酬基金确定员工收入。

条6. 财政部牵头会同越南国家电视台及相关机构向总理提交审议决定从二〇〇五年到二〇〇七年期间对越南国家电视台实行财政自主制度，符合法律规定。

条7. 本决定自发布之日起十五日后生效。本决定规定的电视台财政制度适用于二〇〇四年度预算。

条 8. 本决定取代二〇〇一年六月五日《关于试行对越南国家电视台活动实行收支包干财政制度》（第87/2001/QĐ-TTg号决定）和二〇〇三年五月六日《关于修改补充第87/2001/QĐ-TTg号决定》（第84/2003/QĐ-TTg号决定）。此前与本决定相抵触的所有文件均予废止。

条9. 财政部长、国家计委主任、越南国家电视台总经理及各有关机关负责人对执行本决定负有责任。/