决定第199/2005/QĐ-TTg号关于成立越南煤炭总公司

 决定

关于成立越南煤炭总公司

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据1999年6月12日《企业法》；

根据二〇〇三年十一月二十六日通过的《国有企业法》；

根据二〇〇四年八月九日越南政府第153/2004/NĐ-CP号法令关于组织和管理国家总公司及将国家总公司转换为母公司-子公司模式；

根据二〇〇五年八月八日越南政府总理第198/2005/QĐ-TTg号决定关于批准试行建立越南煤炭集团的方案；

经越南煤炭总公司董事会提议，

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。在重组现有越南煤炭总公司的管理和运营机构以及部分成员单位的基础上成立越南煤炭集团（以下简称越南煤炭集团）。

一、越南煤炭集团是国有企业，具有法人资格，公章，标志，组织章程；根据法律规定可以在国家金库和银行开设账户，自主经营；负责继承越南煤炭总公司在法律上的权利和义务。

二、全称：越南煤炭集团，简称越南煤炭（TVN）。

国际名称：越南煤炭集团公司，简称VINACOAL。

三、总部设在河内市。

四、越南煤炭集团在一些集中生产力量的地方设立若干生产管理中心。

五、越南煤炭集团的注册资本：为越南煤炭总公司截至二〇〇五年一月一日经审计的所有者权益。

国家将资源和矿产交给越南煤炭集团按照法律规定和集团组织章程的规定进行开发和利用。

六、越南煤炭集团的经营范围：

煤炭工业：勘探、调查、投资建设、开采、筛选、加工、运输、销售、进出口各种煤炭产品。

- 铝土矿和其它矿产工业：勘探、调查、投资建设、开采、富集矿石、生产和销售铝土矿、铝和其他矿产品。

- 电力工业：投资建设、运行火力发电厂和小型水电站；按法律规定向用户售电。

- 机械工业：维修、组装、制造各种机械设备、运输车辆、专用设备、内河和海洋运输工具、矿山设备、电气设备、压力容器及其他工业设备。

工业炸药：投资建设、生产、供应、储备、进出口各种工业炸药；提供钻孔爆破服务，使用工业炸药。

- 港口和内陆水运码头的管理和运营，公路、铁路、内河专业运输。

- 投资建设、生产和销售水泥、建筑材料。

- 输电线路和变电站的安装；工业、农业、交通和民用工程的建设。

- 投资和经营基础设施和房地产。

- 生产和销售润滑油、消费品，供应物资设备。

- 各类服务：测绘、地图、地质勘查；投资咨询、设计、科学技术、培训、职业病治疗和康复；信息技术、贸易、酒店、旅游；海运；劳务输出；产品质量检验；货物装卸转运；保险、金融。

- 法律规定的其他业务。

七、越南煤炭集团的管理结构包括：

- 越南煤炭集团董事会是代表国家直接拥有者的实体，由七名成员组成，由总理根据工业部部长的建议任命。集团董事会主席不兼任总经理。

- 集团监事会由董事会任命，最多五名成员，其中监事会主席是董事会成员。

集团总经理由总理从董事会成员中任命，根据工业部部长的建议。

- 总经理助理包括由董事会根据总经理的建议任命的副总经理和集团财务总监，负责管理生产和经营活动。

- 董事会和总经理的辅助机构包括办公室和参谋部门。

八、越南煤炭集团的组织结构包括：

- 煤炭港口与销售公司。

- 海港选煤公司。

- 门岗选煤公司。

- 越南煤炭财务公司。

- 地质矿业公司。

- 矿山急救中心。

- 管理人员发展中心。

- 越南煤炭项目管理委员会。

- 山东热电厂项目管理委员会。

- 煤炭行业劳动医疗中心。

- 越南煤炭杂志。

九、集团全资拥有的公司包括：

- 越南工业炸药有限责任公司。

- 越南煤炭机械制造有限责任公司。

- 东北公司。

- 海港煤矿公司。

- 下龙煤矿公司。

- 矿山建设公司。

- 洋辉煤矿公司。

- 哈蓝煤矿公司。

- 统一煤矿公司。

- 蒙阳煤矿公司。

- 河坝煤矿公司。

- 麻街煤矿公司。

- 黄丹煤矿公司。

- 光汉煤矿公司。

- 越南煤炭汽车工业公司。

- 越南煤炭船舶机械公司。

- 矿业科学和技术研究院。

- 能源和矿业机械研究院。

十、集团下属的母子公司经营模式中，集团全资持有母公司的股份：

- 内地煤矿公司。

- 乌邦比煤矿公司。

十一、集团控股超过50%股份的公司包括：

- 惠化火电股份有限公司。

- 煤矿工人运输股份有限公司。

- 越南煤炭海运代理股份有限公司。

- 越南煤炭进出口股份有限公司。

- 越南煤炭旅游贸易股份有限公司。

- 投资贸易和服务股份有限公司。

- 惠化煤炭加工销售股份有限公司。

- 中南煤炭股份有限公司。

- 南方煤炭股份有限公司。

- 西南磨石煤炭股份有限公司。

- 牛贝煤矿公司。

- 惠化电气设备制造公司。

- 发展信息科技环境公司。

- 矿业和工业投资咨询公司。

- 越南煤炭检验公司。

- 北方煤炭加工销售有限责任公司。

- 德纳煤矿公司。

- 六柱煤矿公司。

- 高山煤矿公司。

- 哈涂煤矿公司。

- 物资、运输和装卸公司。

- 下龙赫里根酒店公司。

- 内排热电公司。

- 高岸热电公司。

12. 持股比例低于50%的关联公司：

- 海防热电股份有限公司。

- 广宁热电股份有限公司。

- 茂河机械股份有限公司。

- 乌碧机电股份有限公司。

13. 职业技术培训学校：

- 红涧煤矿职业技术学校。

- 友谊煤矿职业技术学校。

- 煤矿与建筑职业技术学校。

14. 对于新成员，越南煤炭集团董事会根据法律规定决定接纳事宜。

条 2.组织实施：

1. 工业部向政府总理提交关于在2005年第三季度任命越南煤炭集团董事会成员和总经理的决定。

2. 财政部批准财务制度并确定越南煤炭集团的注册资本，依据越南煤炭集团董事会的提议。

3. 越南煤炭集团董事会：

向政府总理提交关于在2005年第三季度批准越南煤炭集团组织和活动章程的请示。

向财政部提交关于批准越南煤炭集团财务制度的请示。

条 3.本决定自公布之日起十五日后生效；

工业部、财政部、计划投资部、劳动和社会事务部、企业改革与发展指导委员会、相关机构负责人及越南煤炭集团董事会负责执行本决定。/。