文号199-TC/TCT要求各免税销售单位在1997年1月30日前向财政部报告免税货物的进口、销售和库存情况，特别是进口酒类。
Đối tượng áp dụng
[各免税销售单位； 商务部； 海关总署； 各省、自治区、直辖市人民政府； 各省、市税务局]
Các điểm cốt lõi
- 免税销售单位须报告进口情况、已售货物的数量和价值、免税结算及库存（第1项）。
- 商务部向免税销售单位提供免税货物进口许可证的信息（第2项）。
- 海关总署汇总机场、海港国际口岸和自由商店的免税货物进口、销售结算情况的报告（第3项）。
- 税务局与海关配合检查免税商品贴标情况，并于1997年1月30日前向财政部提交报告（第4项）。
- 各省、市人民政府指导职能机关加强检查监督并按财政部要求执行报告制度（第4项）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强对免税销售活动的管理，特别是进口酒类。
- 减少免税销售领域走私和商业欺诈行为。
- 直接受影响的是免税销售单位必须及时详细地进行报告。
❓ Câu hỏi thường gặp
免税销售单位需要报告哪些信息？
报告进口情况、已售货物的数量和价值、免税结算及库存（第1项）。
最终报告期限是什么时候？
最迟应在1997年1月30日前。
税务局在此通知中的职责是什么？
与海关配合检查免税商品贴标情况，并向财政部提交报告（第4项）。
各省、市人民政府在此通知中的角色是什么？
指导职能机关加强检查监督并按财政部要求执行报告制度（第4项）。
商务部在此通知中的任务是什么？
向免税销售单位提供免税货物进口许可证的信息（第2项）。
Toàn văn
公文
财政部令第199号 TC/TCT，1997年1月21日关于免税销售情况报告的通知
敬启者：
- 海关总署
各省、直辖市人民政府
- 各省、自治区、直辖市税务局
- 商务部
- 各免税销售单位
根据国务院总理办公会议于1996年12月24日发出的第6614号KTTH公文关于建议管理进口酒类措施的意见，财政部提出如下意见：
一、财政部要求各免税销售单位，对于符合政府1994年7月30日发布的第73号CP法令规定的免税对象以及为出入境旅客服务的国际机场、国际海港和自由商店，迅速报告货物进口情况、已售出数量、已结算免税进口关税（及特别消费税）的数量、库存数量至报告日期，并提出建议。其中需详细列出进口酒类。报告应提交财政部税务总局（地址：中国北京市潘玉柱街10号）。最迟应在1997年1月30日前提交报告——附随附件格式。
二、财政部建议商务部配合提供为免税销售单位的免税对象发放进口许可证的情况和数据。
建议海关总署汇总并提交财政部关于越南境内国际机场、国际海港免税销售单位进口货物和免税进口销售结算情况的报告，按照财政部1993年12月30日发布的第107号TC/TCT通知和自由商店的规定执行。其中需详细列出进口酒类。
三、要求各省、直辖市税务局与海关局合作，根据财政部1996年9月16日发布的第55号TC/TCT通知精神，在各自管辖范围内检查免税销售单位执行贴标制度的情况。检查结果最迟应在1997年1月30日前提交财政部税务总局。
附 录
（附财政部1997年1月21日第199号TC/TCT公文）
单位……
免税进口和销售情况报告
| ST | 商品名称 | 进口部分 | 已销售并已结算免税的商品 | 已销售并已结算免税的商品 | 存货 | （随附外国人申请永久居留的申请书和证明外国人符合获得永久居留资格条件的文件） | |||||||||
| ||| d.1. 应税收入总额： |
| 海关申报单号...日期 | 数量 | 价值 | 应缴进口税额 | 数量 | 价值 | 应缴进口税额 | 数量 | 价值 | 应缴进口税额 | 数量 | 价值 | 应缴进口税额 | 注 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13=4-7-10 | 14=5-8-11 | 15=6-9-12 | 16 |
| 1 2 ... ... | 货物A 货物B .......... ..........
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 共 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...1997年月日
单位负责人
（签字盖章）
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: