决定第20/1998/QĐ-NHNN1号调整关于外国银行在越南设立分行的越南盾状态的规定，允许分行维持越南盾状态的比例不超过其母行提供的资本的15%。该决定自签发之日起15日后生效。
Scope of application
在越南运营的外国银行分行
Key points
- 外国银行分行→可维持越南盾状态的比例不超过其母行提供的资本的15%。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于外国银行分行更灵活地使用越南盾，支持业务和交易过程。
- 消极影响：可能导致国内银行与国际银行在货币管理方式上的不平等。
❓ Frequently asked questions
外国银行分行可以维持多少比例的越南盾状态？
外国银行分行被允许维持越南盾状态的比例不超过其母行提供的资本的15%。
该决定从何时开始生效？
该决定自签发之日起15日后生效。
外国银行需要遵守什么条件才能维持越南盾状态？
没有具体条件要求，仅允许维持越南盾状态的比例不超过其母行提供的资本的15%。
谁负责执行该决定？
中央银行办公厅主任、经济研究司司长、监察长、交易部总经理、中央银行相关司局负责人、各省市级分行行长、在越南运营的外国银行分行总经理负责执行该决定。
该决定是否有修改补充？
该决定的任何修改补充由中国人民银行行长决定。
Full text
决定
V||| 关于 调整越南盾状态的规定适用于在越南运营的外国银行分行
& 外国银行
国家银行行长
根据越南社会主义共和国主席胡志明市人民委员会令第37/LCT-HĐNN号一九九〇年五月二十四日发布的国家银行法；
根据政府一九九三年三月二日第15/CP号决定关于部和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；
根据越南社会主义共和国政府主席一九九一年六月十五日第189/HĐBT号决定发布联营银行和外国银行分行在越南运营的规章；
鉴于经济研究司司长及其他相关司的意见；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对根据一九九七年十一月十一日国家银行行长第380/1997-QĐ-NHNN号规定发布的关于在越南运营的外国银行分行的越南盾状态的规定进行调整如下：
“在越南运营的外国银行分行被允许保持不超过其原籍银行提供的资本和储备基金的百分之十五（15%）的越南盾状态。”
条 2. 本决定自签署之日起十五日后生效。对本决定的任何修改或补充由国家银行行长决定。
条 3. 中央银行办公厅主任、经济研究司司长、监察长、交易局局长、各相关司局长、各分行行长、各省级国家银行分行行长、在越南运营的各外国银行分行总经理负责执行本决定。/。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: