关于实施《企业法》的指示第20/1999/CT-TTg号

第20/1999/CT-TTg号指示要求各职能机关实施《企业法》,包括向企业管理者和相关公务员宣传普及该法;审查、废除或修改旧的指导性文件以适应新法;研究起草详细的行政法规以执行该法。

Số hiệu20/1999/CT-TTg
Loại văn bản指示
Cơ quan ban hành中央账户
Người kýNgô Xuân Lộc — Phó Thủ tướng
Cập nhật21/06/2026
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành20/07/1999
Ngày áp dụng20/07/1999
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

第20/1999/CT-TTg号指示要求各职能机关实施《企业法》,包括向企业管理者和相关公务员宣传普及该法;审查、废除或修改旧的指导性文件以适应新法;研究起草详细的行政法规以执行该法。

Đối tượng áp dụng

计划投资部、司法部、政府办公厅、各相关部门、越南工商会

Các điểm cốt lõi

  • 计划投资部牵头与有关机构合作,对企业管理者和相关公务员进行《企业法》的宣传普及(第一项)。
  • 司法部牵头审查、废除或修改旧的指导性文件以适应新法(第二项)。
  • 计划投资部应在1999年12月前研究起草详细的行政法规以执行《企业法》(第三项)
  • 政府办公厅监督并督促落实本指示(第四项)。
  • 计划投资部应征求企业的意见,确保行政法规的内容符合实际情况(第三项)

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 为企业成立和经营活动创造有利环境
  • 帮助企业管理者掌握新的法律规定,正确执行
  • 确保对企业的活动进行国家管理

❓ Câu hỏi thường gặp

第20/1999/CT-TTg号指示要求计划投资部做什么?

计划投资部牵头与有关机构合作,对企业管理者和相关公务员进行《企业法》的宣传普及。

第20/1999/CT-TTg号指示要求司法部做什么?

司法部牵头审查、废除或修改旧的指导性文件以适应新法。

第20/1999/CT-TTg号指示要求计划投资部何时起草行政法规?

计划投资部应在1999年12月前研究起草详细的行政法规以执行《企业法》。

第20/1999/CT-TTg号指示要求政府办公厅做什么?

政府办公厅监督并督促落实本指示。

Toàn văn

国务院总理

编号:20/1999/CT-TTg

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

北京,1999年7月20日

指示

实施《企业法》

在第十届全国人民代表大会第五次会议上通过了《企业法》,旨在将党关于改善投资环境、发挥内生动力以服务于国家工业化和现代化事业的方针政策制度化。

为了使《企业法》真正达到目的;使我国的营商环境更加便利和透明,增强投资者对企业成立和经营活动的信心;为资金的筹集和集中提供重要的法律基础;同时确保对企业的国家管理,《国务院总理指示如下》:

一、国家计划委员会牵头,会同司法部、文化部、新闻出版署、政府法制工作协调领导小组、各省、自治区、直辖市人民政府、越南工商会及其他相关组织,采取切实有效的形式,宣传普及《企业法》,特别是针对企业管理者和相关国家公务员。

二、司法部牵头,会同国家计划委员会、国务院办公厅及相关部委,审查并系统化所有与1990年12月21日颁布的《公司法》和《私营企业法》相关的决定、指示、通知等指导性文件,以便废除、补充或修改这些文件,使其符合《企业法》。

三、国家计划委员会牵头,会同国务院办公厅、司法部、财政部、中央企业改革管理委员会、总理办公室研究小组及其他相关部门,起草实施《企业法》的政府法令,包括:

(一)政府关于《企业法》若干条款的具体实施办法的法令;

(二)政府关于国有企业和政治组织、政社组织转换为股份公司的程序和手续的法令;

(三)政府关于国有企业和政治组织、政社组织转换为有限责任公司的程序和手续的法令;

(四)政府关于个体工商户设立和活动的规定,以取代1992年3月2日发布的第66号国务院令;

(五)政府关于工商登记机关职能、任务、机构设置及各国家机关在企业国家管理中的配合规定的法令。

上述法令的起草工作必须于1999年12月底前完成并提交政府审议。在起草过程中,国家计划委员会有责任征求企业的意见,确保法令内容符合法律规定,并适应实际情况,为企业投资和经营创造有利条件。

四、国务院办公厅负责监督和督促本指示的执行。

副总理签发

(附于2026年2月13日国务院令第61号)

聂文俊

吴春历

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 1
20/1999/CT-TTg
关于实施《企业法》的指示第20/1999/CT-TTg号
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Sửa đổi, bổ sung 1
Thay thế 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.