法令第20/1999/NĐ-CP关于商品检验服务经营活动

令

关于商品检验服务的经营

______________________

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据一九九七年五月十日的《贸易法》；

根据商务部部长的提议，

令：

第一章：

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整范围

本法令详细规定了根据《贸易法》在越南经营商品检验服务的相关事宜。

条 2. 商品检验服务经营者的规定

1. 是依法成立的企业；

2. 是独立从事商品检验服务经营活动的企业；

3. 不得从事商品买卖活动，但购买用于企业业务所需的机器、设备和物资除外。

条 3. 商品检验服务经营范围及检验证书的颁发

1. 根据现行越南法律法规成立的商品检验服务企业，可按照其营业执照上登记的业务范围进行商品检验并颁发检验证书。

经营登记应在有权限的国家机关依照法律规定办理。经营登记内容见《贸易法》第二十条。

2. 根据《外国投资法》在越南成立的商品检验服务企业，可按照其投资许可证上登记的业务范围进行商品检验并颁发检验证书。

3. 外国检验机构经许可在越南设立的分支机构，可按照其在越南设立分支机构的许可证上登记的业务范围进行商品检验并颁发检验证书。

组织实施 商品检验活动的原则

1. 商品检验应根据各方协议或相关合同中任何一方的要求；或者根据个人、组织的要求；或者根据国家机关的要求进行。

2. 商品检验活动应遵循独立、中立、客观、科学和准确的原则。

3. 在商品检验与检验机构及其检验员的权利和利益有关的情况下，不得进行商品检验。

第五条。 对商品检验活动的管理

商务部是负责管理商品检验服务经营活动的主管机关。

第二章：

商品检验服务企业的权利和义务以及检验员的权利和义务

条6. 商品检验服务企业的权利和义务

1. 按照本法令第六条的规定，指派符合标准的检验员进行检验工作；

2. 确保检验工作符合已登记的经营范围，并满足要求检验的一方的要求；

3. 确保检验工作独立、中立、客观、科学、及时且准确；

4. 颁发符合检验要求的检验证书，并对检验结果向要求检验的一方和法律负责；

5. 可授权其他商品检验服务企业执行自己的检验工作；

6. 收取检验费用，按双方约定执行；

7. 若检验错误，则需支付双方事先约定的罚款，但不超过检验费用的十倍。

条7. 检验员的标准

1. 检验员必须具备以下条件：

a) 具备与检验要求和领域相适应的大学或大专学历；

b) 至少有三年以上从事商品检验业务工作的经验；

c) 未处于因涉及检验领域的行政纪律处分期间；未处于因犯罪被判处监禁的执行期间；

2. 商品检验服务企业的总经理依据本条规定的标准招聘检验员，并对其决定承担法律责任。

条 8. 检验员的权利和义务

1. 当被分配任务时，有权独立进行检验，并有权拒绝进行与其权利和利益相关的检验；

2. 按照要求检验的一方的要求，真实、公正、科学、及时、准确地进行商品检验；

3. 有权拒绝任何个人或组织对其正在进行的检验活动的干预；

4. 如实反映检验结果并在检验证书上签字；

5. 对商品检验服务企业总经理关于检验结果准确性承担责任。

第三章：

检验证书及其法律效力

条9. 检验证书

检验证书是由独立的商品检验服务企业根据要求检验的一方的要求颁发的，确定商品的实际状况，包括数量、质量、规格、包装、价值、损失、安全和卫生等要求。

条10. 检验证书的法律效力

1. 检验证书仅对被要求检验的商品有效；

2. 如果要求检验的一方不能证明检验结果不公正、不真实或技术、业务检验错误，检验证书对其具有约束力；

3. 检验证书对商品检验服务企业关于证书中的结果和结论具有约束责任。

条 11. 再次检验检验证书的结果

1. 如果不认可初次检验证书的结果，要求检验的一方及相关方（以下简称再次要求检验的一方）有权要求另一检验机构重新检验已检验的商品，并支付检验费用；

2. 如果再次检验证书的结果与初次检验证书的结果一致，则初次检验证书具有最终效力；

3. 如果再次检验证书的结果与初次检验证书的结果不一致：

a) 如果初次检验机构承认再次检验证书的结果，并得到再次要求检验的一方的认可，则再次检验证书具有最终效力，初次检验机构须根据本法令第六条第七款的规定支付罚款。

b) 若初始鉴定机构或要求重新鉴定的一方不承认重新鉴定证书的结果，则要求重新鉴定的一方有权请求仲裁机构指定另一鉴定机构进行重新鉴定。仲裁机构指定的鉴定机构的鉴定结果具有最终效力。仲裁费用由要求重新鉴定的一方承担；

4. 如果仲裁机构指定的鉴定机构出具的鉴定证书的结果：

a) 与初始鉴定证书的结果一致，则重新鉴定机构须根据本条例第6条第7款的规定承担罚款；

b) 与重新鉴定证书的结果一致，则初始鉴定机构须根据本条例第6条第7款的规定承担罚款；

c) 既不符合初始鉴定证书的结果，也不符合重新鉴定证书的结果，则初始鉴定机构和重新鉴定机构均须根据本条例第6条第7款的规定承担罚款。

第四章：

委托鉴定和应国家机关要求对货物进行鉴定

条12. 委托鉴定货物

在要求鉴定的一方聘请未获准在越南开展业务的外国鉴定机构在越南进行货物鉴定服务的情况下，该外国鉴定机构可委托已在越南获得许可的鉴定服务机构按照《商法》第179条的规定执行鉴定服务。

条 13. 委托鉴定货物合同

委托鉴定货物合同必须以书面形式订立，并包含以下主要内容：

1. 委托方和受委托方的名称及地址；

2. 鉴定货物；

3. 鉴定内容、方法和程序；

4. 鉴定时间和地点；

5. 服务费和其他费用。

条14。 委托方的权利和义务

1. 要求受委托方按照委托鉴定合同的约定履行鉴定货物的义务；

2. 提供必要的信息和文件以支持货物鉴定的要求；

3. 对于要求鉴定的一方，对鉴定结果承担责任；

4. 按照委托鉴定合同的约定支付服务费和其他费用。

条 15. 受委托方的权利和义务

1. 要求委托方提供必要的信息和文件以支持按照委托鉴定合同进行的货物鉴定工作；

2. 按照委托鉴定合同的约定进行货物鉴定；

3. 可聘请国内外专家进行鉴定服务；可以临时进口再出口技术设备以执行鉴定任务；

4. 按照委托鉴定合同的约定收取服务费和其他费用。

条16。 应国家机关要求对货物进行鉴定

1. 当货物与国家机关执行公务有关时，应国家机关的要求对货物进行鉴定；

2. 当有权限的国家机关提出要求时，从事鉴定服务的企业有义务根据其经营范围执行货物鉴定，并由直接要求鉴定的机关支付鉴定费用；

3. 总理责成科学技术部具体规定被征用以执行国家机关鉴定要求的企业应具备的条件和标准。

第五章：

实施条款

条17. 生效日期

1. 本条例自签署之日起十五日后生效；

2. 在本条例生效前已成立的从事鉴定服务的企业必须遵守本条例的规定；

3. 各部部长、各直属部委首长、政府直属机构首长以及各省、自治区人民政府主席负责执行本条例。