本决定规定在河内和胡志明市以贴现方式发行国库券，年利率为7.2%，期限为5年。国库券的销售日期为2001年4月16日至2001年6月15日，并于2006年6月15日偿还本金。
Scope of application
在国内外的越南人；合法在越南工作和生活的外国人；社会团体、政治社会团体、职业团体；社会基金、慈善基金。
Key points
- 可购买国库券的人包括：国内外的越南人；合法在越南工作和生活的外国人；社会团体、政治社会团体、职业团体；社会基金、慈善基金。
- 国库券利率：7.2%/年
- 国库券期限：5年
- 国库券销售时间：自2001年4月16日至2001年6月15日
- 发行及偿还本金日期：2001年6月15日及2006年6月15日
- 国库券在证券交易中心上市交易。
🌐 Social impact of this document
- 为国内和国际个人和组织提供投资机会。
- 帮助国家金库筹集资金以执行财政预算任务。
- 社会团体、政治社会团体、职业团体也可以通过购买国库券参与投资。
❓ Frequently asked questions
国库券的利率是多少？
根据本决定，国库券的利率为7.2%/年。
国库券的期限是多久？
国库券的期限为5年。
何时开始销售国库券？
国库券的销售日期为2001年4月16日至2001年6月15日。
国库券的偿还本金日期是什么时候？
国库券的偿还本金日期为2006年6月15日。
国库券在哪里上市交易？
国库券在证券交易中心上市交易。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ------------------------------ |
|
编号：20/2001/QĐ-BTC |
河内，二零零一年三月二十八日 |
财政部部长决定
关于发行国库券贴现的通知
财政部部长
根据一九九四年十月二十八日政府第178/CP号决定关于财政部的任务、权限和组织机构；
根据一九九五年四月五日政府第25/CP号决定关于国家银行的任务、权限和组织机构（隶属于财政部）；
根据二零零零年一月十三日政府第01/2000/NĐ-CP号决定关于发行政府债券的规定；
应国家总会计长的建议，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 在河内和胡志明市以贴现方式发行国库券，内容如下：
a/ 债券期限：五年
b/ 债券利率：每年百分之七点二
c/ 发行债券时间：自二零零一年四月十六日至二零零一年六月十五日
d/ 发行债券日期：二零零一年六月十五日
e/ 债券到期日：二零零六年六月十五日
条 2. 第一条所述的国库券购买对象包括：
- 在国内外的越南人；在越南合法工作和生活的外国人
- 社会组织、政治社会组织、职业社会组织；社会基金、慈善基金。
上述组织不得使用国家财政拨款购买国库券。
条 3. 国库券以越南盾形式发行和支付，为不记名证书，印有以下面额：一百万越南盾、两百万越南盾、五百万越南盾、一千万越南盾、两千万越南盾和五千万越南盾；
本次发行的国库券将在证券交易中心挂牌交易。
组织实施 债券本金和利息的支付如下：
a/ 债券本金在到期时一次性支付。债券利息每年支付一次。
到期支付本金或利息但债券持有人未前来办理，则该笔本金或利息将被保留，在逾期支付期间不计息。
b/ 债券本金和利息可在各省、直辖市国家银行办公室和发行债券区县国家银行办公室支付。如债券已托管给托管机构，债券本金和利息的支付将通过托管机构进行。
第五条。 国库券持有人可以将其用于出售、赠送、继承或抵押。不得用国库券代替流通货币或履行对国家预算的财政义务。
条6. 债券销售收入计入中央预算；偿还债券本金及发行和偿还债券相关费用的资金由中央预算保障。
条7. 国家银行总局长、财政部直属有关单位负责人、各省、直辖市国家银行局长负责执行本决定。
|
发送单位： - 有关单位 属于财政部 - 中央各省市国家银行 - 存档：办公厅、国家银行 |
财政部部长 聂文俊 吴廷方 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: