联合通知第20/2010/TTLT-BKH-BTC号关于在招标公告上发布招标信息的详细规定

联合通知

关于在招标公告上发布招标信息的详细规定

_____________________

根据2005年11月29日第61/2005/QH11号《招标投标法》；

根据2009年6月19日第38/2009/QH12号《关于修改和补充若干涉及基本建设投资法律条款的法律》；

根据2005年11月29日第59/2005/QH11号《投资法》；

根据2009年10月15日第85/2009/NĐ-CP号《政府关于实施〈招标投标法〉和〈建筑法〉中选择承包商的规定》；

根据2009年11月27日第108/2009/NĐ-CP号《政府关于采用建设—经营—转让、建设—转让—经营、建设—转让合同形式的投资规定》；

根据2008年11月14日第116/2008/NĐ-CP号政府法令关于国家计划投资部职能、任务、权限和组织结构的规定；

由卫生部和财政部联合发布的2012年1月19日第01/2012/TTLT-BYT-BTC号联合通知，指导医疗机构采购药品如下：

发展改革委和财政部对在招标公告上发布招标信息作出如下详细规定：

第一条 调整范围和适用对象

一、各部、相当于部级的机构、直属中央政府的机关、其他中央机关、各级人民委员会、国家经济集团、国家总公司以及与招标项目有关的其他组织和个人，应根据《招标投标法》的规定执行提供信息的任务，并指导其管理范围内的项目业主、招标人及相关单位向招标公告提供招标信息。

二、鼓励不属于《招标投标法》调整范围的项目的组织和个人提供信息以供在招标公告上发布，以便标准化和统一信息内容，增强招标的公开透明度。

第二条 提供给招标公告的信息

一、在招标公告上发布的信息范围和内容

对于不需要在招标公告上发布的标段，必须在行业内或省内广泛发行的一份报纸上发布，并确保发布期数与上述表格一致。

二、提供发布在招标公告上的信息流程

在向招标公告提供信息时，项目业主和招标人应确定所需发布的信息属于哪一类，并使用本通知附件2中的相应模板。用英语发布的信息应使用相应的英文模板。项目业主和招标人可访问网址http://www.thongtindauthau.com.vn下载并使用英文模板。

对于使用官方发展援助资金的项目标段，信息提供应按照资助方规定的模板进行。

提交发布的文件应打印清晰，签字盖章齐全。向招标公告提供信息的方式如下：

a) 直接送达或通过公文、邮政寄送：

按照信封外表面所示格式执行：

b) 通过传真发送：

将信息发送到招标公告的传真号码。

特别是关于招标计划的信息，提供信息的单位还应将带有“ke hoach dau thau”标题的电子邮件及其附件文件发送至[email protected]。

如果组织和个人通过传真发送信息，则原件仍需按照本款a点的指引发送给招标公告。

在向《招标公告》发送信息后，为了了解自己单位信息处理的状态，各项目业主和招标邀请方可以通过访问网址http://www.thongtindauthau.com.vn查询相关信息或拨打热线电话1900571270以解决与招标信息发布相关的问题。

第三条 信息提供单位的责任

一、各单位、组织和个人在执行向《招标公告》提供信息的任务时，应遵守本通知的规定以及有关投资和招标的法律法规的相关规定。

二、如果单位或组织不遵守上述规定，或者收到《招标公告》反馈要求调整信息以符合法律规定的信息，而单位或组织未进行调整导致信息无法发布，则该单位或组织将根据本通知第六条第二款和其他相关法律法规的规定受到处罚。

第四条 《招标公告》发布信息的责任

一、《招标公告》有责任按照规定发布收到的信息。《招标公告》将在收到信息后的三个工作日内发布以下信息：

（一）货物采购、工程承包、EPC项目的初步招标公告；

（二）咨询服务项目提交资格预审文件的通知；

（三）招标公告；

（四）货物采购项目的竞争性谈判公告；

（五）选择实施使用土地项目的投资者的招标公告；

（六）BOT、BTO、BT项目选择投资者的初步招标公告；

（七）BOT、BTO、BT项目选择投资者的招标公告。

对于其他信息，《招标公告》将在收到信息后的十个工作日内发布。

二、如果《招标公告》不能按照第一款规定的期限发布信息，则《招标公告》有责任通知信息提供者。

三、《招标公告》不对信息传输过程中的延迟、丢失或其他任何原因负责。《招标公告》仅发布收到的完整且符合本通知规定的相关信息。

第五条 在《招标公告》上发布信息费用的收取、管理和使用制度

一、收费对象及在《招标公告》上的发布费用

（一）收费对象是根据本通知第二条第一款规定，在《招标公告》上发布招标信息及相关信息的单位和组织。

（二）在《招标公告》上发布的信息收费标准按照本通知附件一执行。

二、组织收取、管理和使用费用

（一）在《招标公告》上发布的信息费用以越南盾计收。各单位和组织应按照本通知附件一的规定缴纳费用。信息发布费用可以直接支付到编辑部或转账至《招标公告》账户。

（二）收取招标信息发布费用的机构可以使用收入来支付如下费用：

- 印刷《招标公告》以发布招标信息并在全国范围内发行；

- 支付直接录入、检查和审查招标信息数据并发布在《招标公告》上的个人工资、奖金、加班费及其他按现行制度规定的劳动贡献；差旅费；

- 直接用于发布报纸的费用，包括：租赁办公场所、办公用品、办公物资、通讯、水电等现行标准和定额内的费用；

- 购买物资、原材料和其他直接与发布招标信息相关的费用，包括对报社工作的财产进行日常维护和大修、维修保养机器设备的费用；

- 定期检查和审计费用；

- 其他直接与发布招标信息工作相关的费用。

每年，在支付所有费用、纳税和其他按规定应缴款项后，如有超出支出的收入部分，单位可按规定提取设立基金（基金的提取和使用遵循现行规定）。

上述所有从发布招标信息费用中收取的资金，《招标公告》必须按规定用途使用，并提供合法的会计凭证；如未使用完，则可转入下一年度继续使用。

第六条 组织实施

本通知自签发之日起45日后生效，并取代2008年6月5日由国家计划投资部发布的关于向《招标公告》提供信息的第4073号通知。

二、对于必须在《招标公告》上发布的强制性信息，如果项目业主或招标邀请方未发布相关内容，则将根据《招标投标法》第七十五条的规定受到警告。若同一主体因违反规定被三次以上警告，则根据国务院令第85号2009年第65条第四款的规定，将被禁止参与招标活动六个月。

三、在执行过程中，如遇问题，请各部委、相当于部委的机构、中央政府机关、中央其他机关、各级人民政府、国有经济集团、国有企业和相关组织、个人将意见提交给国家发展和改革委员会和财政部及时研究和修正。/