决定第20/2014/QĐ-TTg号关于成立高平省边境经济区

决定

关于成立高平省边境经济区

_____________ 

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据二零零五年十一月二十九日的《投资法》；

根据二零零八年三月十四日政府第29/2008/NĐ-CP号法令关于工业区、出口加工区和经济区的规定以及二零一三年十一月十二日政府第164/2013/NĐ-CP号法令关于修改、补充二零零八年三月十四日政府第29/2008/NĐ-CP号法令关于工业区、出口加工区和经济区的规定。

根据二零一三年八月三十日总理第1531/QĐ-TTg号决定关于批准《审查、调整越南边境经济区发展规划至2020年及展望至2030年的方案》；

根据计划与投资部部长和高平省人民委员会主席的建议，

总理发布关于成立高平省边境经济区的决定。

第一条。成立高平省边境经济区。

一、高平省边境经济区是具有明确地理边界的区域，属于国家领土和主权范围，具有独立的经济空间。

高平省边境经济区包括从得龙县德隆社到通农县必要农社的边境地区的一部分或全部面积，具体如下：

- 得安县：包括德隆社的全部面积。

- 复和县：包括塔龙镇、和顺镇、美兴社、大山社、彩灵社和翠佑社的泰芒组、口荣组、口匡组、昆上组、昆下组。

- 下琅县：包括市花社、李国社、明隆社的本夸组、本吞组、那通组；太德社的帕龙组、各克特组、那霍克组、班朵组、帕高组；越南楚社的班各组、瓦南组、班空组、帕提组、汤泰组；光龙社的基朗组、岭落组、庆发组；同贷款的共布曼组、岭纳姆组。

- 重崑县：包括定风社、玉河社、玉聪社；达水社的岭尼组、本觉组、哥蒙组、本莫组、杭堂-笃麻组、岭菲克组、那登-岭诺组；志远社的陇活组、东黑组；丰南社的陇里组、达贝组；玉中社的陇钟组、岭帮组；良燕社的让尼组、东尼组、陇壤组。

- 茶岭县：包括雄国镇；三角方社的陇老组、平整上组、岭纳姆组、控颗组、东坎组、陇袍-陇显组；春内社的陇十组；光汉社的梯封组、那坡组；科十社的科多A组-科多B组、陇陶组。

- 河广县：包括改元社、堂哈社、索哈社；总错社的科师组、岭弓组、rang dan组；内屯社的纽马-帕特组；改元社的年尼组；万安社的尼杜组、帕有组、帕特-岭若组；龙纳姆社的科奎嫩组、那森组、圣威组、岭措组；凯永社的采塔克组、那壤组；那萨克社的玛利普组。

- 通农县：包括位光社；必要农社的那辛组、那哇组、那鲁组；必要农社的菲拉克组、陇里组、那东组、那廷组。

自然总面积为30130.34公顷，包括37个乡和3个镇。高平省边境经济区的地理边界确定如下：

- 北部与中国的那坡县、汀西（广西壮族自治区）接壤；

- 东部与中国的龙州县、大新县（广西壮族自治区）接壤；

- 南部与高平省得安县接壤；

- 西部与高平省保乐县接壤。

二、高平省边境经济区组织成免税区和功能区，如：国际口岸区、工业区、金融中心、城镇区、行政中心区、居民区和其他功能区。每个功能区的规模和位置在高平省边境经济区总体规划和详细规划中确定。

修改和补充高平省边境经济区的活动和相关政策按照《投资法》及其实施细则、二零零八年三月十四日政府第29/2008/NĐ-CP号法令关于工业区、出口加工区和经济区的规定、二零一三年十一月十二日政府第164/2013/NĐ-CP号法令关于修改、补充二零零八年三月十四日政府第29/2008/NĐ-CP号法令关于工业区、出口加工区和经济区的规定、二零一三年十一月二十六日总理第72/2013/QĐ-TTg号决定关于边境经济区的财政政策机制以及其他相关文件执行。

条3.实施条款

本决定自二零一四年五月一日生效。

废除二零零二年六月二十六日总理第83/2002/QĐ-TTg号决定关于高平省边境经济区适用政策的范围。

各部部长、相当于部长的机构负责人、政府下属机关负责人、高平省人民委员会主席负责执行本决定。/。