通知20/2014/TT-BNNPTNT规定关于农用物资分工和管理权限的若干内容

通知

规定若干内容

关于分工和管理农业物资的权限

__________

根据2003年《渔业法》；

根据二零零七年《产品质量法》；

根据 根据2001年《植物保护和检疫条例》；

根据2004年《畜禽品种条例》；

根据2004年《农作物品种条例》 2004;

根据《动物卫生条例》 ；

根据政府第 根据2010年2月5日第8/2010/NĐ-CP号法令关于饲料管理；

根据二零一三年十一月二十六日国务院令第199号《农业部和农村发展部职能、任务、权限和组织结构规定》；

根据法制司司长的建议；

农业农村部发布本通知，规定有关农业物资管理的分工和权限的一些内容。

第一章

总则

第一条 调整范围

1.本通知规定了与认可具备试验、测试条件的机构；在越南进行农业物资试验、测试、检验、认可、登记流通等管理工作相关的事项。

2.本通知中的农业物资包括：

（一）畜禽品种（包括畜禽品种和水生动物品种）；

（二）农作物品种（包括主要农作物品种和林木作物品种）；

（三）饲料（包括畜禽饲料、用于养殖的生长促进剂和水产饲料）；

（四）用于水产养殖环境处理和改良的产品；

（五）植物保护药剂，包括对植物具有调节作用的物质；

（六）兽药。

第二条 适用对象

本通知适用于与认可具备试验、测试条件的机构；在越南进行农业物资试验、测试、检验、认可、登记流通等活动有关的组织和个人。

第三条 执行知识产权法律规定

本通知第四条规定的专业农业物资管理部门负责检查监督在审查、认可、允许农业物资在越南流通过程中执行知识产权法律规定的情况。

第二章

关于

分工和管理农业物资的权限

第四条 专业农业物资管理部门的分工

在越南进行农业物资试验、测试、检验、认可、登记流通的专业管理部门分工如下：

1. 水产总局接收、审核并处理水生动物品种、水产饲料、用于水产养殖环境处理和改良产品的相关文件；

2. 林业总局接收、审核并处理林木作物品种的相关文件；

3. 养殖局接收、审核并处理畜禽品种、畜禽饲料及相关生长促进剂的文件；

4. 种植业局接收、审核并处理主要农作物品种的文件；

5. 植物保护局接收、审核并处理植物保护药剂及相关调节物质的文件；

6. 动物卫生局接收、审核并处理兽药的文件。

第五条 认可具备试验、测试条件的机构的权限

1. 根据本通知第四条规定的专业管理部门负责：

（一）接收文件，组织审核评估具备试验、测试条件的机构；

（二）向部长提交意见，建议认可具备试验、测试条件的机构；

（三）在获得部长批准后，发布认可具备试验、测试条件的机构的决定；

（四）监督具备试验、测试条件的机构的活动。

2. 科技与环境司牵头，会同法制司审核由各专业管理部门提交给部长的文件。

3. 提交部长审核的文件内容包括：

（一）文件的完整性和合法性；

（二）认可具备试验、测试条件的机构程序的执行情况。

4. 提交部长的文件包括：

（一）致部长的报告，其中应说明：必要性；实施过程；具备试验、测试条件的机构审核结果摘要；具体评价和建议针对每种认可申请；

（二）经专业管理部门审核评估并建议认可的试验、测试机构名单；

（三）检查评估小组的报告；

（四）认可具备试验、测试条件的机构的申请文件；

（五）认可具备试验、测试条件的机构的决定草案。

条6. 审批试验、测试农业生产资料的权限，不包括主要农作物种子和林木种子

1. 专业管理机构负责：

a) 接收申请材料，组织对需要试验、测试的农业生产资料的申请材料进行审查；

b) 向部长提交关于批准试验、测试农业生产资料的意见；

c) 在获得部长批准后，发布批准试验、测试的决定或试验许可证。

2. 科技与环境司牵头，会同法制司审核由各专业管理部门提交给部长的文件。

3.  提交部长审查的内容：

a) 文件的完整性和合法性；

b) 批准试验、测试程序的执行情况。

4. 提交部长的文件组成部分：

a) 部长的请示报告，其中应明确：必要性；实施过程；试验、测试方案审查结果摘要或根据国家标准技术规范（如有）的评估；针对每份试验、测试农业生产资料申请的具体评估和建议；

b) 专业管理机构的审查报告；

c) 生产基地提出的许可申请和试验、测试登记文件；

d) 批准试验、测试的决定草案或试验许可证。

5. 专业管理机构指导、监督农业生产资料的试验、测试工作。

6. 专业管理机构制定并提交国家技术标准关于农业生产资料的试验、测试。依据国家技术标准关于试验、测试的规定，专业管理机构负责人批准试验方案，并组织监督试验、测试过程。在没有国家技术标准的情况下，专业管理机构负责人根据科学技术与环境司和专门科学委员会或咨询委员会（以下简称委员会）的意见指导制定和批准试验、测试方案。

条7. 认可、登记流通农业生产资料的权限

1. 对于需要试验、测试的情况：

专业管理机构负责人负责：

a) 接收申请材料，组织对申请材料和试验、测试结果进行审查，按照现行法律规定；

b) 组织专门委员会评估试验、测试结果；

c) 考虑试验结果，审查专门科学委员会的意见；

d) 向部长提交关于认可、登记流通农业生产资料的意见；

e) 在获得部长批准后，发布认可决定或登记证书或新流通农业生产资料的认可证书。

2. 对于不需要试验、测试的情况：

专业管理机构负责人负责：

a) 监督检验过程；

b) 按照现行法律规定，组织对流通农业生产资料登记申请材料的审查；

c) 向部长提交关于允许登记流通农业生产资料的意见；

d) 在获得部长批准后，发布认可决定或流通证书。

3. 科学技术与环境司牵头，会同法制司审查由各专业管理机构提交给部长的文件，即本条第1款d项和第2款c项所述文件。

4. 提交部长审查的内容：

a) 文件的完整性和合法性；

b) 执行认可农业生产资料程序的情况。

5. 呈报部长的文件组成部分：

a) 部长的请示报告，其中应明确：必要性；实施过程；试验、测试结果摘要；对每种农业生产资料的具体评估和建议；

b) 已经专业管理机构审查、评估并建议认可的农业生产资料清单；

c) 需要试验、测试的产品的审查委员会会议记录；

d) 专业管理机构的审查报告；

e) 认可申请或登记农业生产资料证书的文件。

条 8. 制定允许在越南流通的农业物资目录 允许在越南流通的农业物资目录

1. 每年第一季度，各职能管理部门根据其职责和任务审查，并呈报部长发布允许在越南流通的农业物资目录。

2. 每季度定期，各职能管理部门汇总并呈报部长发布关于修改和补充允许在越南流通的农业物资目录的通知。

条9. “a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。从允许在越南流通的农业物资目录中移除

1. 从允许在越南流通的农业物资目录中移除：

a) 含有禁止使用的活性成分的产品，按照现行农业与农村发展部的规定；

b) 对生产、环境、食品安全和人类健康造成危害的产品，经重新评估委员会根据规定评估后；

c) 正在流通但不符合国际标准（越南是参与国）的产品；

d) 产品认证证书或认可决定失效且未重新申请流通许可的企业；

e) 已登记流通但生产或销售该产品的机构已停止运营的产品；

f) 违反已登记流通产品工业产权的产品；

g) 在出口国被撤销流通许可的产品。

2. 根据本条第1款规定的情况，职能管理部门汇总并呈报部长决定将农业物资从允许在越南流通的农业物资目录中移除。

第三章

实施条款

第一条0效力实施

1. 本通知自2014年8月11日起生效。

2. 本通知废止以下规定：

a) 农业与农村发展部2011年10月10日发布的第66/2011/TT-BNNPTNT号通知第五条第二款，详细规定了政府第08/2010/NĐ-CP号法令关于饲料管理的一些条款；

b) 农业与农村发展部2006年2月10日发布的第10/2006/QĐ-BNN号决定第十五条，规定兽药、兽药原料、生物制品、微生物和兽医化学品的生产、进口和流通登记程序；

c) 农业与农村发展部2013年1月11日发布的第03/2013/TT-BNNPTNT号通知第七条第四款c项，关于农药管理的规定。

第一条1实施责任

1. 部门各单位及相关组织和个人负责执行本通知。

2. 在执行过程中如遇困难或问题，各机构、单位、组织和个人应向农业与农村发展部反映，以便汇总并呈报部长审议决定。/。