通知20/2020/TT-BTC 修改和补充了2016年11月24日财政部发布的第312/2016/TT-BTC号通知关于越南存款保险制度财政规定的一些条款

通知

||| 对第312/2016/TT-BTC号通知的若干条款进行修改和补充
||| 二〇一六年十一月二十四日财政部发布的关于越南国家存款保险制度财政制度的通知
||| 越南国家存款保险制度

||| 根据二〇一〇年六月十六日《组织法》及二〇一七年十一月二十日《关于修改、补充〈组织法〉若干条款》；

根据2012年6月18日颁布的《存款保险法》；

根据2014年11月26日《国家投资用于生产和经营企业的资本管理与使用法》；

||| 根据二〇一三年六月二十八日政府第68/2013/NĐ-CP号法令关于实施《存款保险法》的具体规定和指导办法；

根据2017年7月26日政府第87/2017/NĐ-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

||| 根据二〇一五年十月十三日政府第91/2015/NĐ-CP号法令关于国家投资资金进入企业以及管理和使用资金、资产的规定，以及二〇一八年三月八日政府第32/2018/NĐ-CP号法令关于修改、补充第91/2015/NĐ-CP号法令若干条款的规定；

||| 根据二〇一五年十月六日政府第87/2015/NĐ-CP号法令关于对企业国家投资资金进行监督的规定；对企业国有资金财务状况进行监督、评估效益和公开信息；

||| 执行二〇一三年八月十三日总理第1394/QĐ-TTg号决定关于成立越南国家存款保险公司；

||| 执行二〇一三年八月十三日总理第1395/QĐ-TTg号决定关于批准越南国家存款保险公司的章程；

||| 执行二〇一六年四月一日总理第527/QĐ-TTg号决定关于修改、补充越南国家存款保险公司章程（附于二〇一三年八月十三日总理第1395/QĐ-TTg号决定）的若干条款；

根据金融银行和金融机构司司长的建议，

||| 财政部长发布关于对第312/2016/TT-BTC号通知的若干条款进行修改和补充的通知。

||| 第一条 对二〇一六年十一月二十四日财政部第312/2016/TT-BTC号通知关于越南国家存款保险制度财政制度的若干条款进行修改和补充

一、补充第四条第二款如下：

||| “e) 特别贷款收入。越南国家存款保险公司应单独详细记录该收入。”

||| 2. 修改和补充第五条第四款和第五款如下：

||| “4. 越南国家存款保险公司可以使用运营资金购买国债、购买根据国家银行决定支持金融机构的长期债券、购买国家银行票据并存入国家银行。业务准备金可用于：支付存款保险金。如果业务准备金不足以支付存款保险金，越南国家存款保险公司可以：接受支持或向金融机构借款，按照《存款保险法》和其他相关法规的规定。出售国债、支持金融机构的长期债券、国家银行票据。出售价格与成本之间的差额（正差额或在扣除风险准备金后处理后的负差额）计入业务准备金。根据法律规定，向特别监管的金融机构提供特别贷款。使用业务准备金向特别监管的金融机构提供特别贷款必须确保不影响存款保险支付能力。越南国家存款保险公司必须密切跟踪贷款情况，催收欠款以减少资本损失的风险。弥补向特别监管的金融机构提供的特别贷款无法收回的损失。”

||| 3. 修改和补充第六条第二款a项和b项如下：

||| “a) 每年，越南国家存款保险公司应制定从经营活动投资资金中提取的金额，将其记为收入，并在计划年度的1月15日前提交给财政部，同时附上资金使用方案、预计收入、费用及其他相关资料。

||| b) 自收到完整文件之日起60日内，财政部牵头与国家银行合作确定越南国家存款保险公司当年可提取的具体金额。提取金额的确定原则是确保越南国家存款保险公司能够弥补业务活动费用并按规定提留各项基金。”

||| 4. 修改和补充第七条第二款c项如下：

||| “c) 及时处理财产损失价值、无法回收的债务并按规定提留风险准备金（如第一编第九款第一项第1.9款所述）。”

||| 5. 修改和补充第七条第四款b项如下：

||| “b) 由于支付存款保险金给参加存款保险的机构的客户而导致业务准备金减少。用于弥补向特别监管的金融机构提供的特别贷款损失。”

||| 6. 增加第七条第四款d项和f项如下：

||| “d) 使用运营资金购买支持金融机构的长期债券影响了越南国家存款保险公司在当年的收入。f) 出售国债、出售支持金融机构的长期债券、出售国家银行票据，以支付存款保险金，在业务准备金不足以支付存款保险金的情况下。”

||| 7. 增加第七条a款如下：

条7a. 处理特别贷款损失的情况 对于受特别监管的金融机构，越南存款保险机构可以使用特别贷款收入余额，根据本通知第4条第2款第e项规定，在业务准备金中单独详细记录，用于弥补无法收回的特别贷款损失。如果特别贷款收入余额不足以弥补损失，越南存款保险机构应向国家银行报告，经其审查并按法律规定决定使用业务准备金进行弥补。越南存款保险机构不对特别贷款设立难以回收的应收款项准备金。

8. 修改、补充第19条第1款第1.9项如下：

"1.9. 风险准备金支出（包括对金融机构支持的长期债券的准备金支出）按照有关提取和处理存货跌价准备、投资损失、难以回收的应收账款和产品、货物、服务及建筑工程保修费用的规定执行。"

9. 修改、补充第19条第1款第1.10项如下：

"g) 支出剩余资产损失（包括金融机构支持的长期债券损失），在扣除风险准备金和其他来源（如有）补偿后，按照规定的制度进行。"

10. 修改并补充第21条第3款如下：

"3. 越南存款保险机构根据评估运营效果和分类企业的结果，设立奖励基金、福利基金和管理人员奖金，按照国有独资有限责任公司法律的规定执行。"

11. 修改、补充第24条第2款和第3款如下：

"2. 国家银行牵头，与财政部合作进行财务计划审查。基于财政部的意见，国家银行将财务指标和运营效果评价指标分配给越南存款保险机构，并在计划年度的4月30日前负责其决定。财务指标包括：总收入减去未包含工资的总支出；出国工作人员差旅费；科研支出；员工培训和进修支出；国内外专家聘用费。在执行财务计划过程中，如未能完成国家银行分配的财务指标，越南存款保险机构必须提交书面申请调整，并在获得国家银行书面批准后方可实施（在收到财政部意见后）。国家银行对越南存款保险机构财务计划调整的决定负责。运营效果评价指标和分类指标按照政府2015年10月6日发布的第87/2015/NĐ-CP号法令关于国有资产投资企业监督、财务审计、运营效果评估和国有企业及国有资本企业信息公开的规定执行（如有修改、补充或替代文件及其指导）。这些评价指标在整个计划期内不得调整（除不可抗力情况外）。根据国家银行在本条第2款第a项中分配的指标，越南存款保险机构董事会批准详细的财务计划以供执行。"

12. 增加第25条第4款如下：

"4. 报告方式：越南存款保险机构应通过纸质形式报告，并通过以下一种方式发送至财政部和国家银行：直接邮寄；邮政服务邮寄。"

13. 增加第25a条如下：

"第25a条. 企业信息披露 越南存款保险机构应按照存款保险法律和国有企业信息披露法律的规定披露信息。"

14. 修改、补充第29条第3款如下：

"3. 根据本通知的规定及相关法律法规，在本通知发布之日起120天内，越南存款保险机构理事会必须制定内部财务制度作为执行依据，并向国家银行提交一份副本以便跟踪和监督。"

第二条。施行条款

1. 本通知自2020年5月20日起生效。

2. 在执行过程中如遇问题，请反映给财政部研究、审议和解决。/。