令第20/2022/NĐ-CP号法令对第119/2015/NĐ-CP号2015年11月13日政府法令关于在投资建设活动中强制保险的规定进行修改和补充。

数：20/2022/NĐ-CP 河内，二零二二年三月十日

令

对第119/2015/NĐ-CP号2015年11月13日政府法令关于在投资建设活动中强制保险的规定进行修改和补充

根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；

根据二零零零年十二月九日《保险法》；二零一零年十一月二十四日《关于修改和补充〈保险法〉若干条款的决定》；

根据2019年6月14日颁布的《修改、补充若干条款的保险法》和《知识产权法》；

根据二零一四年六月十八日《建筑法》；二零二零年六月十七日《关于修改和补充〈建筑法〉若干条款的法律》；

根据财政部部长的建议，

政府发布对第119/2015/NĐ-CP号2015年11月13日政府法令关于在投资建设活动中强制保险的规定进行修改和补充的法令。

第一条 对第119/2015/NĐ-CP号2015年11月13日政府法令关于在投资建设活动中强制保险的规定进行修改和补充

一、修改、补充第三条第四款第c项如下：

"c) 对于施工工地上的工人强制保险和对第三方的强制民事责任保险：保险费计入生产成本。"

二、修改第四条第一款第a项如下：

"a) 影响公共安全和利益的重大工程或工程项目，按照第15/2021/NĐ-CP号2021年3月3日政府法令附件X规定（如有修订）"

3. 审查请求的方式

"三、承包商必须为施工工地上的工人购买强制保险，并为第三方购买强制民事责任保险。"

四、在第五条第三款后增加第四款如下：

"四、对第三方的强制民事责任保险期限是具体的时间段，从开始到结束的建设时间，根据建设合同并在保险合同中注明。"

五、在第六条第一款第c项后增加第d项如下：

"d) 对于对第三方的强制民事责任保险：保险公司应向承包商赔偿根据法律规定承包商应对第三方因施工过程中直接发生的健康、生命损失以及相关法律费用（如有）承担赔偿责任的部分，符合保险合同约定范围。"

六、在第六条第二款第d项后增加第e项如下：

"e) 各方参与保险的惯例损失，如果该惯例不违反越南法律。"

七、在第十条第三款后增加第四款如下：

"四、对于对第三方的强制民事责任保险：

a) 健康、生命损失的最低保险金额为一百（100）万元人民币，每起事故一人，不限事故次数。

b) 财产损失和相关法律费用（如有）的最低保险金额确定如下：

- 对于价值低于一千（一千亿）元人民币的项目，财产损失和相关法律费用（如有）的最低保险金额为项目价值的百分之十，整个保险期间，不限事故次数。

- 对于价值一千（一千亿）元人民币及以上的项目，财产损失和相关法律费用（如有）的最低保险金额为一百（一百亿）元人民币，整个保险期间，不限事故次数。"

八、修改、补充第十二条第一款如下：

"一、制定以下强制保险产品的规则、条款和保险费率：

a) 建设期间的强制工程保险；

b) 投资建设咨询业务的强制职业责任保险；

c) 施工工地上的工人强制保险；

d) 对第三方的强制民事责任保险。"

条 2. 废除第119/2015/NĐ-CP号2015年11月13日政府法令关于在投资建设活动中强制保险的规定中的第三条第六款和第十八条第一款。

第三条 实施细则

本法令自二零二二年七月一日生效。

二、在本法令生效前签订的投资建设活动中的强制保险合同和对第三方的强制民事责任保险合同，继续按签订合同时的法律规定执行。如需修改、补充合同内容，涉及本法令规定的修改、补充内容，则按本法令规定执行。

三、各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机关负责人、各省、直辖市人民委员会主席和本法令适用对象负责执行本法令。