通知第20/2025/TT-BTP号关于实施细则若干条款,涉及处理行政处罚执行中的检查和纪律处分,经第93/2025/NĐ-CP号法令修改补充。

通知第14/2021/TT-BTP已被新通知第14/2023/TT-BTP取代,旨在详细规定根据第19/2020/NĐ-CP号法令实施行政处罚执行法律工作的检查工作。主要内容包括关于暂停、延长检查时间的规定;公开检查结论以及在检查过程中使用的表格。

Document No.20/2025/TT-BTP
Document type通知
Issuing authority司法部
Signed byPhan Chí Hiếu — Thứ trưởng
Updated12/06/2026
Sector司法
Field行政违法处理与法律执行监督
Issued date06/11/2025
Effective date22/12/2025
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

通知第14/2021/TT-BTP已被新通知第14/2023/TT-BTP取代,旨在详细规定根据第19/2020/NĐ-CP号法令实施行政处罚执行法律工作的检查工作。主要内容包括关于暂停、延长检查时间的规定;公开检查结论以及在检查过程中使用的表格。

Scope of application

本通知适用于部长、相当于部级的机关首长、各级人民政府主席及有关组织和个人。

Key points

  • 关于紧急或困难情况下暂停检查的规定。
  • 关于必要时延长检查时间的规定。
  • 要求除涉及国家秘密和国家安全的内容外,公开检查结论。
  • 指导在检查过程中使用表格。
  • 效力自2025年12月22日起施行
  • 执行司法部、最高人民法院、交通执法部门为公民服务、司法部或管理行政拘留权的机构的责任。
  • 发布范围:总理、副总理;国会办公厅;政府办公厅;最高人民法院;各部、相当于部级的机关、政府直属机关;国家审计署;公报;政府门户网站;司法部门户网站。

🌐 Social impact of this document

  • 本通知有助于增强实施行政处罚执行法律工作的检查效果,确保职能机关的透明度和责任。

❓ Frequently asked questions

新通知第14/2023/TT-BTP取代了哪个通知?

本新通知取代了通知第14/2021/TT-BTP。

新通知的有效期是什么时候?

本通知自2025年12月22日起生效。

Full text

司法部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:20/2025/TT-BTP
河内,二零二五年十一月六日

通知

关于实施细则和具体执行若干条《行政违法行为处理办法》第19/2020/NĐ-CP号法令的决定

关于检查、纪律处分在执行行政违法行为处理法律中的规定

经第93/2025/NĐ-CP号法令修改补充

___________________

                                                 

根据2012年12月20日第15/2012/QH13号《行政违法行为处理法》,经2020年10月15日第67/2020/QH14号《法律》和2025年10月15日第88/2025/QH15号《法律》修改补充;

根据民事经济法制司司长的建议;

根据2020年2月12日第19/2020/NĐ-CP号政府法令关于检查、纪律处分在执行行政违法行为处理法律中的规定,经第93/2025/NĐ-CP号法令修改补充;

||| 根据检查法规和行政处罚管理局局长的建议;

司法部部长发布本通知,以实施细则和具体执行若干条第19/2020/NĐ-CP号政府法令关于检查、纪律处分在执行行政违法行为处理法律中的规定,经第93/2025/NĐ-CP号法令修改补充。

第一条 调整范围和适用对象

第一条 调整范围:

a) 本通知实施细则和具体执行若干条第19/2020/NĐ-CP号政府法令关于检查、纪律处分在执行行政违法行为处理法律中的规定,经第93/2025/NĐ-CP号法令修改补充,涉及制定和调整检查计划;检查期限;公开行政违法行为处理法律执行情况检查结论;

b) 部长、相当于部长级机构负责人、各级人民委员会主席、有权处理行政违法行为的机关、单位负责人应自行在其内部检查行政违法行为处理法律执行情况,并检查其管理范围内有权处理行政违法行为的人,无需按照本通知和第19/2020/NĐ-CP号法令的规定程序和手续进行,该法令经第93/2025/NĐ-CP号法令修改补充。

第二条 适用对象:

第二条所指的机关、组织和个人,根据第19/2020/NĐ-CP号法令,经第93/2025/NĐ-CP号法令修改补充。

第二条 制定和调整检查行政违法行为处理法律执行工作的计划

一、负责制定检查计划的机关,根据第19/2020/NĐ-CP号法令第二条第二款的规定,经第93/2025/NĐ-CP号法令修改补充,有责任与相关机关合作,在制定检查计划前收集有关对象、时间、内容的信息,避免重复和交叉,具体如下:

a) 各部、相当于部级机构在其职责范围内,负责主持并与司法部和其他相关机关合作,收集有关对象、时间、内容的信息,以制定检查计划;

b) 各级人民委员会及其直属中央机关在其职责范围内,负责主持并与相关机关合作,收集有关对象、时间、内容的信息,以制定检查计划;

c) 司法部在其职责范围内,负责与其他部、相当于部级机构、最高人民法院、国家审计署合作,制定检查计划,处理重复和交叉的检查计划。

中央各部、相当于部级机构和中央检查机关的检查计划应在发布之日起十日内提交司法部(法规文本审查和行政违法行为处理管理司)备案、协调和组织实施。

二、在以下情况下,有权制定检查计划的人可以调整检查计划:

a) 对象重复或交叉;

b) 发生自然灾害、火灾、疫情或其他不可抗力事件,影响检查计划的实施;

c) 上级机关领导指示;

d) 其他确保检查计划有效实施的情况。

三、被分配执行检查计划的机关、单位,被检查的对象,以及相关的个人和组织发现检查计划存在重复或交叉的对象时,应向发布检查计划的机关报告,以便审查和调整。处理重复和交叉的检查计划如下:

a) 发布检查计划后出现重复或交叉的机关必须调整检查计划,除非符合本款c项的规定;

b) 如果同时发布的检查计划存在重复或交叉,则发送给被检查对象的检查计划必须调整内容,除非符合本款c项的规定;

c) 如果司法部长、相当于部长级机构负责人、政府机要局局长的检查计划与各级人民委员会主席的检查计划重复或交叉,则由各级人民委员会主席调整检查计划的内容。

四、各机关、单位负责处理检查计划中的重复和交叉内容:

a) 在中央,发布检查计划并存在重复或交叉的机关负责主持并与司法部合作,按照本条第三款的原则处理;

b) 在地方,各级人民委员会负责主持并与发布检查计划并存在重复或交叉的机关合作,按照本条第三款的原则处理。

五、调整检查计划的决定应在有权调整检查计划的人作出决定后立即发送给被检查对象、相关机关、组织和个人。

条 3. 检查执行行政违法行为处理工作的期限

1. 暂停检查执行行政违法行为处理工作:

a) 对于本通知第二条第2款第a项和第b项所列情形,必须暂停检查;

b) 暂停检查的时间不计入检查期限内;

c) 检查组组长或被授权人应当向作出检查决定的有权机关报告并请求其审查和决定暂停检查;

d) 暂停检查的文件应以公文形式体现,按照政府关于文书工作的规定,其中应明确暂停的原因和期限;

đ) 暂停检查的公文应在发布后立即发送给检查组、被检查对象及相关机关、组织和个人;

e) 当暂停原因消失时,检查将继续进行。在继续进行检查之前,检查组组长或被授权人应向有权机关报告并通报继续进行检查的通知,并将其发送给检查组、被检查对象及相关机关、组织和个人。

2. 根据第13条第3款的规定,需要延长检查期限的情形包括:

a) 检查属于以下情况之一:行政违法行为处理案卷有复杂情节需调查核实;被检查对象不配合或阻碍检查;

b) 检查地点位于偏远山区、海岛或交通不便的地方。

3. 在检查期限结束前至少两个工作日内,检查组组长或被授权人必须向作出检查决定的有权机关报告并请求其审查和决定延长检查时间。

4. 延长检查时间的决定应在发布后立即发送给检查组、被检查对象及相关机关、组织和个人。

条 4. 公布检查执行行政违法行为处理工作的结论

1. 检查结论必须公布,但涉及国家秘密、军事、国防、国家安全、工作秘密和其他法律规定不得公布的事项除外。

2. 应当将公布的检查结论内容制作成由检查组组长或副组长签署的公告。公告内容包括:

a) 检查内容;

b) 总结检查结果,存在的问题和限制,以及检查结论中提到的任何违规行为(如有);

c) 检查组建议。

3. 自检查结论签署之日起十日内,检查组组长或副组长负责以以下方式之一公布检查结论:

a) 组织会议宣布检查结论,参与者包括作出检查决定的人或被授权人、检查组、被检查对象及相关机关、组织和个人;

b) 在被检查对象所在机关、组织或单位的办公场所张贴。张贴时间不少于三十天,自张贴之日起算;

c) 通过书面形式通知相关机关、组织、单位和个人;

d) 在检查机关的门户网站或网站上完整发布检查结论公告。发布时间不少于三十天,自发布之日起算。

4. 被检查对象所在的机关、组织或单位有责任协助公布检查结论。

5. 如果检查结论或检查结论公告存在错误,则也必须根据本条第1款的规定公开更正、修改或补充的内容。公开权限和形式应根据本条第3款的规定执行。

6. 检查组组长或副组长对公开信息内容负责;发现错误信息后须在发现或收到更正要求后的第一个工作日内更正。

7. 更正错误信息:

a) 如果检查机关的门户网站或网站发布了不符合本条第2款规定的错误信息,则必须在发现或收到更正要求后的二十四小时内,在原发布位置更正;

b) 发布时间不少于三十天,自发布之日起算。

8. 如果因不可抗力导致无法按本条第3款规定的时间公布检查结论,则负责公布的人必须向上一级主管领导报告并在不可抗力事件结束后立即进行公布。

条 5. 使用于行政执法检查中处理行政违法行为的表格样式

本通知附录规定了在行政执法检查中处理行政违法行为的一些表格样式。

条 6. 生效

本通知自2025年12月22日起生效,并取代2021年12月30日由司法部部长发布的第14/2021/TT-BTP号通知,该通知详细规定了关于执行2020年2月12日政府第19/2020/NĐ-CP号法令的部分条款,涉及行政执法中的违法行政行为的检查和纪律处分。

条 7. 执行责任

1. 各部部长、相当于部级机构的负责人、各级人民委员会主席及相关组织和个人负责组织实施本通知。

2. 司法部法律文本检查与行政处罚管理总局、各部和相当于部级机构的法制组织、具有类似职能任务的组织或负责管理行政处罚权机关单位的法制组织、司法厅有责任协助部长、相当于部长级机构的负责人、省级人民委员会主席及负责管理行政处罚权机关单位的负责人组织实施本通知。

3. 在实施过程中,如遇困难、障碍或新问题,请及时向司法部反映,以便根据权限进行审查和解决。

发送单位:
- 国务院总理、国务院副总理;
- 国家审计署;
- 政府办公厅;
- 最高人民法院;
- 各部、相当于部级的机构、政府直属机构;
- 国家审计署;
- 司法部:
部长、副部长、部办公厅、法规建设司、民事执行管理局、司法辅助局、行政司法局;- 各省、市人民委员会、司法厅;
- 存档:办公厅、法律文本检查与行政处罚管理总局
- 公报;政府门户网站;
- 司法部门户网站;
(05b)
(05b).

核||部长
副部长

聂文俊


范志晓

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 10
19/2020/NĐ-CP Nghị định số 19/2020/NĐ-CP Kiểm tra, xử lý kỷ luật trong thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính In effect 88/2025/QH15 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính số 88/2025/QH15 In effect 15/2012/QH13 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 In effect 93/2025/NĐ-CP Nghị định số 93/2025/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 19/2020/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2020 của Chính phủ về Kiểm tra, xử lý kỷ luật trong thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính In effect 67/2020/QH14 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật xử lý vi phạm hành chính số 67/2020/QH14 In effect 39/2025/NĐ-CP Nghị định số 39/2025/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp Expired 186/2025/QĐ-UBND Quyết định số 186/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác quản lý thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Ninh Bình In effect 15/2026/QĐ-UBND Quyết định số 15/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong quản lý nhà nước trong thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Đồng Nai In effect 057/2025/QĐ-UBND Quyết định số 057/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk In effect 30/2026/QĐ-UBND Quyết định Ban hành Quy chế phối hợp trong quản lý công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Phú Thọ In effect
20/2025/TT-BTP
通知第20/2025/TT-BTP号关于实施细则若干条款,涉及处理行政处罚执行中的检查和纪律处分,经第93/2025/NĐ-CP号法令修改补充。
生效中

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.