通知第20/TC-TCT号关于根据越南《外国投资法》对外国投资形式免征进出口税的指导意见，依据政府1994年12月28日第191/CP号法令。

通知

关于指导对外国直接投资形式的进出口免税问题的通知

根据一九九四年十二月二十八日政府第191-CP号法令关于颁布外商直接投资项目的形成、评估和实施制度的规定，“商务部颁发进口许可证，其中明确规定根据法律规定免征关税的商品数量”。

在商务部、海关总局、国家合作与投资委员会（SCCI）的意见参与下，财政部就根据《越南外国投资法》的各种投资形式的进出口免税事宜作出如下指导：

I. 免税对象及条件

- 根据合营合同或石油产品分成合同成立的外资企业（以下简称外资企业）

- 用于建立外资企业或履行合营合同的生产设备、机器、零部件、生产资料（包括运输工具）和其他进口物资（以下简称货物）

生产经营所需的工具、小型劳动工具、专用安装工具、包装材料等属于生产经营初期所需并已列入项目初步经济和技术论证中的物资，在首次进口时可按政府第18-CP号法令1993年4月16日第76条第1项和第54-CP号法令1993年8月28日第13条规定申请进口免税。这些物资的数量和价值应在项目初步经济和技术论证中确定，并经商务部批准进口。

- 特别是为履行石油勘探合同而进口的服务于石油活动的物资，应按照政府1994年10月21日第5842号指示文关于石油活动物资免税的规定执行。

- 运输工具应按照国家合作与投资委员会1994年7月27日第1412-UB/QL号指示文关于外资企业进口旅游汽车的规定执行。

- 凡超出项目初步经济和技术论证以及技术设计说明规定的设备、物资、运输工具进口到越南用于基本建设或履行合营合同以形成固定资产的，不得享受进口免税待遇。

- 对于调整了初步经济和技术论证的项目，国家合作与投资委员会应将补充的经济和技术论证提交商务部，以便办理进口免税货物计划的手续。

- 外资企业如需更换或重新投资以更新已享受过首次进口免税待遇的固定资产（包括使用折旧资金的情况），则不得再次享受进口免税待遇。

第二部分 审批权限和免税手续

商务部负责审批进口计划，确定上述第一部分所列对象的免税进口商品的数量和种类。手续和文件按照商务部1993年7月2日第03-MT/DT号通知关于执行政府1993年4月16日第18-CP号法令第七章的规定办理。

海关总局负责指导各省市海关具体落实免税进口商品的数量和金额，确保免税进口商品的准确管理和统一管理，防止国家财政收入流失。

财政部会同有关部门负责组织检查外国投资形式的进口免税情况，确保符合法律规定。

各外资企业每年或在完成初始投资项目或项目阶段后，必须向直接主管税务机关、商务部和海关总局报告进口物资情况和免税进口物资的使用情况。报告最迟应在项目完成或项目阶段结束后的三十天内提交。如果没有报告，则海关将拒绝为该企业的后续进出口货物办理免税手续。

第三部分 实施期限

本通知自一九九五年四月一日生效，并取代财政部1994年6月1日第47-TC/TCT号通知第一条、1994年11月4日第90-TC/TCT号通知第一条和第二条关于外资企业进出口免税和退税的通知中的相应条款。